Приклади вживання Right to criticize Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So is the right to criticize.
Саме ж право на критику визнається.With redemption, then, so fully God's work and God's grace, with no person having the slightest claim to such redemption(both by virtue of his being a creature of God's making as well as by virtue of his having spurned God's covenant love in Paradise),no person has any right to criticize God for determining who will benefit from His mercy in Jesus Christ.
Отже, зважаючи на те, що відкуплення є виключно Божою працею та Божою милістю, зважаючи на те, що жодна людина не може мати аніяких вимог щодо цього відкуплення(як в силу того, що вона є творінням Божим, так і в силу того, що вона знехтувала Божим завітом любові у раю),жодна людина не має ніякого права критикувати Бога за призначення того, хто отримає Його милість в Ісусі Христі.You have the right to criticize me.
І Ви маєте рацію, критикуючи нас.Yet, they thought they had the right to criticize.
От вони й вважають, що мають право на критику.We have the right to criticize religion.
There is no question that people have the right to criticize Israel.
Ніхто не має права критикувати за це Ізраїль.People have a right to criticize their government.
Народ має право критикувати керівника.Yes, you absolutely do have the right to criticize religion.
Так, ми маємо право критикувати релігію.It is not right to criticize people behind their backs.
Неправильно критикувати людей у них за спиною.Only then will it earn the right to criticize others.
Тільки тоді ти маєш право критикувати дії інших.COBOL has no right to criticize the gas agreement of 2009, because he worked on them,- the energy expert.
Коболєв не має права критикувати газові угоди-2009, оскільки сам їх розробляв,- енергетичний експерт.Fans have the right to criticize.
Вболівальники мають повне право критикувати.Another motive was that I realized that I had no right to criticize Odesa if I myself rejected an opportunity to change the situation in a certain area at least and get a serious project working that would improve both the image and the life of the city.”.
Ще один мотив: я зрозумів, що не маю права критикувати Одесу, якщо сам відсторонююсь від можливості бодай на якійсь ділянці змінити ситуацію на краще і зробити серйозний проєкт, який би поліпшив й імідж, і життя міста.Yet, this does not mention that he lost his right to criticize the government.
Це не означає, проте, що він втратив своє право критикувати уряд.Malik defended his right to criticize his brother, citing freedom of expression.
Малік сказав, що має право критикувати брата і нагадав про свободу слова.The All-Ukrainian Council declares about the discrimination against those citizens who oppose the legalization of same-sex partnerships,since they are deprived of the right to criticize these phenomena, while the supporters of gender ideology are not subject to restrictions on the part of the state.
ВРЦіРО заявляє про дискримінацію тих громадян, які виступають проти легалізації одностатевих партнерств,оскільки вони позбавлені права критикувати ці явища, у той час як прихильники гендерної ідеології не зазнають обмежень з боку держави.The head of“Naftogaz” Andrey Kobelev has no right to criticize the contract on gas supply between Ukraine and Russia in 2009, as he was a direct developer of this contract.
Керівник«Нафтогазу» Андрій Коболєв не має права критикувати контракт на постачання газу між Україною та Росією від 2009-го року, оскільки сам був безпосереднім розробником того контракту.I probably have no right to criticize him.
Я, можливо, й не маю права критикувати.He acknowledged that people have the right to criticize, but said the authorities would not tolerate violence and destroying public properties!
Він заявив, що іранський народ має право висловити свою позицію, критикувати, але не може знищувати та руйнувати державне майно!Come on man, he has as much right to criticize as anyone.
Утім, як професіонал, має право на критику більше, ніж будь-хто інший.People have the right to criticize companies.
А у людей є право критикувати поліцію.I asked them: Do you believe you have a right to criticize the British government?
Я запитав їх:«Чи вірите ви, що маєте право критикувати британський уряд?»?The people have a right to criticize that teacher.
Народ має право критикувати керівника.I asked them: Do you believe you have a right to criticize the British government?
Я запитав їх: чи вірите ви, що у вас є право критикувати британський уряд?I am only talking about the right to criticize and I am explaining the reasons for it.
Я говорю тільки про право на критику, і намагаюся пояснити причини.Fans have a right to criticize.
Вболівальники мають повне право критикувати.In a democracy had the right to criticize the government.
В опозиції є право критикувати уряд.He said NATO has no moral right to criticize Russian policies.
Тепер, за словами Кремля, НАТО не має морального права критикувати Росію.Do you think that Russian liberals have the moral right to criticize Ukrainians, as some of your colleagues concerning the ban of social networks?
Чи вважаєте ви, що російські ліберали мають моральне право критикувати українців, як, наприклад, деякі ваші колеги щодо заборони соцмереж?While we understand that the Russia-fueled war in Donbas puts a constant strain on Ukrainian society,and that scholars and citizens at large have the right to criticize policies of institutions and organizations they do not agree with, we are nonetheless appalled that the sharp critical outlook of a scholar be considered grounds for denying him a research appointment. Academic freedom entails the freedom to share contentious interpretations.
Розуміючи, що війна на Донбасі, яку розпалює Росія, лежить постійним тягарем на українськомусуспільстві, а також те, що науковці та громадяни загалом мають право критикувати політику інституцій та організацій, із якими не погоджуються, ми все ж вражені тим, що гостро критичний погляд науковця може бути підставою, щоб заперечувати його 
