Що таке RIGHT-TO-LEFT Українською - Українська переклад

• справа наліво
• зліва направо

Приклади вживання Right-to-left Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's written and read right-to-left.
Пишуть і читають справа наліво.

Accommodation of right-to-left languages(for example, Arabic).
Підтримка справа наліво мовнаприклад, арабська.

Numbers are written right-to-left.
Цифри у числі пишуться зліва направо.

Support right-to-left languages with%messageDirection% keyword.
Додавайте підтримку мов з записом справа- ліворуч за допомогою ключового слова% messageDirection%.

Are you reading these right-to-left?
Чи розуміє він, що читають зліва направо?

For right-to-left languages, you can swap the default left-to-right layout in most browse….
Для мов справа наліво можна обмінювати макети за умовчанням зліва направо у більшості браузерів….

What does it fit better than right-to-left tetration?
Чим вони краще ніж зліва?

Currently, full Right-To-Left reading order and Windows-1255 Codepage is not supported by Windows Phone.
В даний час повне право наліво Порядок читання і для Windows-1255 Кодування не дозволені Windows Phone.

Written horizontally from right-to-left.
Напрямок письма: з права наліво горизонтально.

Support for right-to-left languages.
Підтримка шрифтів з напрямком справа наліво.

Choose if you want the text read left-to-right or right-to-left.
Вибрати спосіб відображення тексту: справа наліво чи зліва направо.

Enjoy better browser language detection, easier right-to-left styling, and built-in transliteration support.
Насолоджуйтесь кращим розпізнаванням мов у браузері, зручною орієнтацією справа наліво і вбудованою підтримкою транслітерації.

Must be"ltr" for left-to-right or"rtl" for right-to-left.
Повинен мати значення« ltr»(для правописних систем запису) або« rtl»(для лівописних систем запису).

I contacted customer support for clarification, especially regarding right-to-left languages, and their response was,“The only way to check this is trying.
Я звернувся до служби підтримки клієнтів за роз'ясненнями, зокрема щодо мов із написанням справа наліво, і мені надали наступну відповідь:«Єдиний спосіб дізнатись- це спробувати самому». Це була….

When arranging content and graphics, it is very important to know whether the audience reads left-to-right, right-to-left or vertically.
При розміщенні контенту і графіки дуже важливо знати, як читає аудиторія- зліва направо, справа наліво або вертикально.

When this option is selected, you can specify the writing direction(left-to-right or right-to-left) and type of digits(Western or Arabic-Indic) used for creating and filling out certain form fields, adding digital signatures, and creating text box markups.
Якщо цей параметр вибраний, можна вказати напрямок письма(зліва направо або справа наліво) і тип цифр(західний чи арабський), які будуть використовуватися для створення та заповнення певних полів у формі, створення цифрових підписів і текстових позначок.

Clinical features of CHD in ES stage were determined by high PH and PVR on the one hand and right-to-left shunton the other hand.
Клінічну картину ВВС у фазу СЕ зумовили висока ЛГ і ЛСО, з одного боку, і право-лівий скид- з другого.

MessageDirection% keyword is present for languages in the world that write right-to-left. It define the message direction, if it is"rtl"(right-to-left) or"ltr"(left-to-right). Add this style attribute to the HTML element that display the message: direction:%messageDirection%. Style preview in appearance config include a right-to-left to check if your style display it correctly. It should begin the string from the right.
Ключове слово% messageDirection% призначено для використання у системах лівописних системах запису мов. Воно визначає напрямок запису повідомлення:« rtl»(справа- ліворуч) або« ltr»(зліва праворуч). Додавайте цей атрибут стилю до елемента HTML, який відповідає за показ повідомлення, ось так: direction:% messageDirection%. Попередній перегляд стилю, у налаштуваннях вигляду, має перевірку правильності показу лівописної системи запису. Відповідний рядок має бути показано у напрямку справа- ліворуч.

Should we support any RTL(Right-To-Left) languages?
Які мови пишуться справа наліво(RTL)?

It enables you to easily move around in the main menu and various submenus using a right-to-left swipe gesture to switch pages.
Вона дозволяє легко подорожувати у головному меню та багатьох підменю лише за допомогою жесту прокрутки зліва направо для зміни сторінок.

Greek letters were written right-to-left horizontally.
У цей час у грецькій мові використовувався напрямок письма з права наліво, горизонтально.

For Arabic and Hebrew, the application user interface is in English and Arabic/Hebrew right-to-left language support is enabled by default.
Для арабської та івриту мовою інтерфейсу користувача програми є англійська, а можливість письма справа наліво для арабської та івриту підтримується за замовчуванням.

Support for writing systems that are written in a form known as right-to-left(RTL), notably the Arabic, Persian and Hebrew scripts.
Підтримує письмові системи відомі, як правосторонні(RTL), особливо у стосунку Арабської, Перської мов та Івриту.

In contrast, Unicode adds rules for collation, normalization of forms, and the bidirectional algorithm for right-to-left scripts such as Arabic and Hebrew.
На відміну від цього, Unicode додає правила зіставлення, нормалізації форм та двонаправленого алгоритму для рукописів справа наліво, таких як арабський та іврит.

Get rid of numeric terms in the exponents(using right-to-left basic properties of degrees).
Позбавляємось числових доданків у показниках степенів(використовуючи справа наліво основні властивості степенів).

While many programming languages(such as Common Lisp, Eiffel and Java) that use call-by-value evaluate function arguments left-to-right, some evaluate functions and their arguments right-to-left, and others(such as Scheme, OCaml and C) leave the order unspecified.
Більшість мов програмування, які використовують виклик по значенню(такі як Common Lisp, Eiffel і Java) обчислюють аргументи зліва направо, деякі обчислюють функції та аргументи справа наліво, інші(такі як Scheme, OCaml і C) не встановлюють порядок обчислень.

There are lots of technical subtleties of translating into languages written right-to-left(Arabic, Hebrew), into hieroglyphic languages etc.
Є багато технічних нюансів при перекладі на мови з написанням справа наліво(арабський, іврит), на ієрогліфічні мови тощо.