Що таке RIGHTS OF ITS CITIZENS Українською - Українська переклад

• права своїх громадян

Приклади вживання Rights of its citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

Has sometimes violated the rights of its citizens.
Але іноді і держава порушувала права своїх громадян.

The main thing is the fact that our guarantor of the Constitution violates the Constitution itself and does not protect basic, fundamental rights of its citizens.
А в тому, що у нас Гарант Конституції порушує цю Конституцію і не захищає основні, базові права своїх же громадян.

It becomes unacceptable to see how countries are violating the rights of its citizens under the pretext of sovereignty.".
Стає неприйнятним бачити, як самі держави порушують права своїх громадян під приводом суверенітету»[1].

This, according to the Ministry of Justice, undoubtedly indicates the efforts of the government to safeguard the rights of its citizens.
Це, за словами Міністра юстиції, безсумнівно свідчить про прагнення держави забезпечувати права своїх громадян.

Ukraine will consistently continue to protect the rights of its citizens and legal assets in the temporarily occupied territories.
Україна продовжуватиме послідовно захищати права своїх громадян та юридичні активи на тимчасового окупованих територіях.

Having adopted these Amendments the American government was made to keep them and to protect the rights of its citizens.
Прийнявши ці поправки, влада США змушена була дотримуватися їх і захищати права своїх громадян.

We call upon the Government of Ukraine to respect and indeed protect the rights of its citizens to express their opinions freely, consistent with Organization for Security and Co-operation in Europe principles.
Ми закликаємо уряд України поважати та справді захищати права своїх громадян висловлювати свою думку вільно, відповідно до принципів Організації з безпеки та співробітництва в Європі.

It is the primary responsibility of the State to make the human rights of its citizens a reality.
Це є головним обов'язком держави, щоб втілити права людини своїх громадян в реальність.

We should speak out when a country like Belarus brutally represses the rights of its citizens or where we see opposition figures facing politically motivated prosecution, or governments refusing to register political parties.
Ми не повинні мовчати, коли такі країни, як Білорусь, жорстоко утискають права своїх громадян, або коли ми бачимо представників опозиції, які переслідуються за політичними мотивами, або коли уряди відмовляють у реєстрації політичних партій".

Targeted legislation such as the Magnitsky Act would be an effective way to encourage Russia to respect the rights of its citizens.
Вузькопрофільні» закони на зразок«акта Маґнітского» могли б стати ефективним способом змусити Росію та інших порушників поважати права своїх громадян.

Every country protects in established order of the rights of its citizens living in another country, in accordance with commitments to documents Organization for Security and Cooperation in Europe and other universally recognized principles and norms of international law, agreements within the CIS.
Кожна з країн захищає в установленому порядку права своїх громадян, які проживають на території іншої країни, відповідно до зобов'язань по документах Організації з безпеки і співробітництва в Європі та інших загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, домовленостей в рамках СНД.

Being abroad for so many years, Orlyk had to resolve those issues which concerned Ukraine, and fight for the rights of its citizens and their interests.
Довгі роки доводилось Орликові за кордоном вирішувати ті питання, які стосувались України, боротися за права громадян, їхні інтереси.

Every country protects in established order of the rights of its citizens living in another country, in accordance with commitments to documents of the Organization for Security and Co-operation in Europe and other universally recognized principles and norms of international law, agreements within the Commonwealth of Independent States.
Кожна з країн захищає в установленому порядку права своїх громадян, які проживають на території іншої країни, відповідно до зобов'язань по документах Організації з безпеки і співробітництва в Європі та інших загальновизнаних принципів і норм міжнародного права, домовленостей в рамках СНД, учасниками яких вони є.

We encourage the public to speak out in favor of peace in Ukraine and unity of the Ukrainian people and protection of the rights of its citizens.
Ми закликаємо громадськість відкрито висловитися на користь миру в Україні, єдності українського народу та захисту прав її громадян.

Harper says Canada and the international community expect Ukrainian authorities to respect and protect the rights of its citizens, including the right to express their opinions freely.
Канада та міжнародна спільнота очікують, що українська влада поважатиме і захищатиме права своїх громадян, зокрема права на вільне висловлювання своєї думки.

And that is why Suslova considers the subject of the round table extremely important, because only in cooperation with international organizations and partners, and thanks to an appropriate response, Ukraine can protect the rights of its citizens.
І саме тому пані Суслова вважає тему проведення круглого столу надзвичайно важливою, адже лише у співпраці з міжнародними організаціями і партнерами та відповідною реакцією Україна може захистити права своїх громадян.

Despite this fact, Ukraine will do everything in its power to protect, provide proper assistance to, and ensure the rights of its citizens who are forced to remain in the occupied territories.
Незважаючи на це, Україна буде робити все від неї залежне, щоб захистити, надати належну допомогу і забезпечити права своїх громадян, які змушені перебувати на окупованих територіях.

In particular, he stressed that, despite the armed aggression of the Russian Federation, Ukraine has no right to neglect the rights of its citizens.
Він, зокрема, наголосив, що незважаючи на збройну агресію Російської Федерації, Україна не має права нехтувати правами своїх громадян.

We have repeatedly called on the Egyptian military and security forces to show restraint, and for the government to respect the universal rights of its citizens, just as we have urged protestors to demonstrate peacefully.
Ми повторно закликали єгипетську армію і сили безпеки проявити стриманість, а уряд шанувати загальні права своїх громадян, як ми й закликаємо демонстрантів протестувати мирно.

The enforcement of international human rights law is the responsibility of the nation state; it is the primary responsibility of the State to make the human rights of its citizens a reality.
Виконання міжнародного права прав людини є обов'язком національної держави; це є головним обов'язком держави, щоб втілити права людини своїх громадян в реальність.

Volunteers of the initiative in conjunction with Ukrainian and international experts, representatives of business, non-governmental organizations are working on the programs of region development and on issues of protection of rights of its citizens; they are providing assistance to people forced to leave their homes and to those, who decided to stay in the region.
Волонтери ініціативи спільно з українськими та міжнародними експертами, представниками бізнесу, громадськими організаціями працюють над програмами розвитку регіону та питаннями захисту прав його мешканців, надають допомогу людям, змушеним залишити свої оселі, і тим, хто прийняв рішення залишитися в регіоні.

Europe, aided by its great cultural and religious heritage, has the means to defend the centrality of the human person and to find the right balance between its two-fold moral responsibility to protect the rights of its citizens and to ensure assistance and acceptance to migrants.
Але на думку Святішого Отця, Європа«володіє необхідними засобами для того, щоб захистити центральність людської особи та знайти справедливу рівновагу між подвійним моральним обов'язком захистити права своїх громадян та забезпечити підтримку й прийняття мігрантам».

It is a major human rights achievement that brings Ukraine in accordance with its international obligation to ensure the rights of its citizens not only in theory, but also in practice.
Це велике досягнення в сфері дотримання прав людини, яке дозволить Україні виконувати свої міжнародні зобов'язання щодо забезпечення прав своїх громадян не тільки в теорії, а й на практиці.

The views and experience of the author are particularly valuable and relevant for those seeking to build a constitutional state in Ukraine where fundamental rights of its citizens will be also protected in difficult times.
Думки та досвід автора є особливо цінними та актуальними для тих, хто прагне побудувати в Україні стабільну правову державу, у якій також і у важкі часи будуть надійно захищеними фундаментальні права її громадян.

The Philippines' Commission on Human Rights said that 47 major fossil fuel and carbon-polluting companies could be held accountable for violating the rights of its citizens for the damage caused by climate change.
Комісія з прав людини Філіппін заявила, що 47 великих компаній, що займаються викопним паливом та забруднюють середовище вуглецем, можуть притягнути до відповідальності за порушення прав своїх громадян(ок) у зв'язку зі шкоду, заподіяною зміною клімату.

Also at stake is the independence of their country and the right of its citizens to make their own choices regarding its domestic and foreign policy.
Крім того, на кону- незалежність країни та право її громадян робити власний вибір щодо внутрішньої та зовнішньої політики.

And every country must respect the right of its citizens to participate in governing the country either directly or through elected representatives in genuine elections.
І кожна країна повинна поважати право своїх громадян брати участь в управлінні країною безпосередньо або через обраних на справжніх виборах представників.

During her visit to Kyiv, Norway's Minister of Foreign Affairs Ine Eriksen Søreide explained that Norwegian legislation restricts the right of its citizens to participate in foreign armed conflicts.
Під час свого візиту до Києва міністерка закордонних справ Норвегії Іне Сьорейде пояснила, що норвезьке законодавство обмежує право своїх громадян в участі в іноземних збройних конфліктах.

Thus, as we can see the Ukrainian government is trying to restrict the right of its citizens to free access to information from various sources.
Таким чином, як ми бачимо українська влада всіма силами намагається обмежити право своїх громадян на вільне отримання інформації з різних джерел.