Що таке RIGHTS OF INTERNALLY DISPLACED PERSONS Українською - Українська переклад

• права внутрішньо переміщених осіб
• прав внутрішньо переміщених осіб

Приклади вживання Rights of internally displaced persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rights of Internally Displaced persons”- the newspaper publishing has been renewed!
Права вимушених переселенців»- випуск газети поновлено!

Social mini-film on ensuring housing rights of internally displaced persons.
Соціальний міні-фільм про забезпечення житлових прав внутрішньо переміщених осіб.

The' Political Rights of Internally Displaced Persons in Ukraine' conference.
Конференції« Політичні права внутрішньо переміщених в Україні».

December 6, 2016 in Kharkiv held"round table" on"Social and legal problems of protection of the rights of internally displaced persons in….
Грудня 2016 року у Харкові відбувся«круглий стіл» за темою«Соціальні та правові проблеми захисту прав внутрішньо переміщених осіб в Укра….

The Election Rights of Internally Displaced Persons and Other Internally Mobile Citizens.
Виборчих прав переміщених та інших мобільних громадян.

Based on the findings, the specific recommendations aimed at improving the protection of social rights of internally displaced persons are proposed.
На основі отриманих даних запропоновані конкретні рекомендації, спрямовані на вдосконалення захисту соціальних прав внутрішньо переміщених осіб.

The Election Rights of Internally Displaced Persons and Other Internally Mobile Citizens.
Щодо виборчих прав внутрішньо переміщених осіб та інших мобільних країни громадян.

In Kamyanets-Podilsky lawyers and government representatives discussed future cooperation and how to effectively protect the rights of internally displaced persons.
У Кам'янці-Подільському юристи та представники влади обговорили подальшу співпрацю і те, як ефективніше захищати права внутрішньо переміщених осіб.

The rights of internally displaced persons to vote or political interests- what will win at the local elections?
Виборчі права переселенців чи політичні інтереси- що переможе на місцевих виборах?

Special attention will be paid to protecting the rights of internally displaced persons and the safety of journalists," the message says.
Особливу увагу буде приділено захисту прав внутрішньо переміщених осіб і питань безпеки журналістів",- додається в повідомленні.

Proponents of providing IDPs suffrage prepared a bill№2501a-1"On amendments to some legislative acts on ensuring the electoral rights of internally displaced persons".
Прихильники забезпечення виборчого права ВПО підготували законопроект №2501а-1"Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб".

Violation оf socio-economic rights of internally displaced persons caused by lists of settlements 1085: Digest.
Порушення соціально-економічних прав ВПО, спричинених переліками населених пунктів 1085. Дайджест.

Unfortunately, the Verkhovna Rada of Ukraine of VIII convocation had failed to protect the rights of internally displaced persons and other groups of voters.
На жаль, Верховна Рада України VIII скликання провалила завдання із захисту прав внутрішньо переміщених осіб та інших груп виборців.

NGOs that protect the rights of internally displaced persons are asking the authorities to consider a bill that lets IDPs vote on local elections.
Організації, що займаються захистом прав внутрішньо переміщених осіб звернулися до влади із закликом внести на розгляд законопроект №2501а-1, що дозволить переселенцям голосувати на місцевих виборах.

Bodies of the Council of Europe systematically monitor the situation with ensuring the rights of internally displaced persons in the Council of Europe member states.
Органи Ради Європи системно відслідковують ситуацію із забезпеченням прав внутрішніх переселенців в державах-членах РЄ.

When we talk about political rights of internally displaced persons and protection of their personal data, we mean not only those 1.6 million people but also 42 million Ukrainians who also have no guarantee of protection of their personal data.
Коли ми говоримо про політичні права внутрішньо переміщених осіб, про захист персональних даних внутрішньо переміщених осіб, ми говоримо не лише про ці 1, 6 мільйона- ми говоримо про 42 мільйони українців, які так само не мають гарантії захисту своїх персональних даних.

During the war in the East of Ukraine, Maria Ionova has worked on legislation to strengthen the rights of internally displaced persons, particularly women and children.
Під час війни на Сході України Марія Іонова працювала над зміцненням законодавства щодо прав внутрішньо переміщених осіб, особливо жінок та дітей.

A coalition of NGOs for the protection of voting rights of internally displaced persons and migrant workers, together with human rights organizations and initiatives, ask you for a personal meeting to discuss further steps towards the protection of constitutional rights of citizens.
Коаліція громадських організацій із захисту виборчих прав внутрішньо переміщених осіб та трудових мігрантів спільно з правозахисними організаціями та ініціативами просить Вас про особисту зустріч для обговорення подальших кроків із захисту конституційних прав громадян.

Another important aspect of the transitional justice system for discussion was the issue of judicial protection and restoration of violated rights of internally displaced persons in Ukraine.
Ще одним важливим аспектом системи перехідного правосуддя на обговоренні була проблема судового захисту та відновлення порушених прав внутрішньо переміщених осіб в Україні.

In May-June 2015 there was no significant legislative changes that would expand the rights of internally displaced persons, but a number of important legislative acts are under development or have already passed the first reading in Parliament.
Протягом травня-червня 2015 не відбулося значних законодавчих змін, які б розширювали права внутрішньо переміщених осіб, проте ряд важливих нормативно-правових актів перебувають на стадії розробки або вже пройшли перше читання в парламенті.

In addition, the adoption of this document significantly complicates the situation of human rights at the territories temporarily beyond the control of the Government and rights of internally displaced persons.
Крім того, ухвалення цього документу суттєво ускладнить ситуацію з правами людини на тимчасово непідконтрольних територіях та правами внутрішньо переміщених осіб.

Vostok-SOS' advocacy activities are aimed at protecting the social, civil and political rights of internally displaced persons as well as of citizens who have suffered as a result of the conflict.
Адвокаційна діяльність Восток-SOS спрямована на захист соціальних, громадянських та політичних прав внутрішньо переміщених осіб, а також громадян, що постраждали внаслідок конфлікту.

Appeal of the non-governmental organizations on the development of amendments to some resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine regarding the implementation of the rights of internally displaced persons.
Звернення громадських організацій з приводу розробки змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України, що стосуються реалізації прав внутрішньо переміщених осіб.

Despite no specific international convention on the rights of internally displaced persons, the UN Guiding Principles on Internal Displacement restates the rights of IDPs that are implicit in the more general guarantees of existing international human rights and humanitarian law relevant to the internally displaced..
Попри те, що окремої міжнародної конвенції про права ВПО не існує, у Керівних принципах ООН з питань внутрішнього переміщення права ВПО підтверджуються як такі, що передбачені більш загальними гарантіями в існуючому міжнародному законодавстві з прав людини та гуманітарного права..

The lawyers hope that the judgment will be a model in similar cases and will help to abolish notorious Decree no. 1035 of the Cabinet Ministers of Ukraine that violates the rights of internally displaced persons.
Адвокати УГСПЛ сподіваються, що надалі рішення суду стане зразковим у подібних справах і допоможе відмінити сумнозвісну постанову Кабінету міністрів України № 1035, що порушує права внутрішньо переміщених осіб.

The organization welcomes the proactive stance of its members and expresses its gratitude for working to protect the rights of internally displaced persons, residents of the occupied territories and the victims of the armed conflict in the eastern part of Ukraine, as well as for the development of the civil society in Donetsk and Luhansk regions.
Організація вітає проактивну позицію своїх членів та висловлює їм подяку за роботу на захист прав переселенців, мешканців окупованих територій та постраждалих внаслідок збройного конфлікту на сході України, а також за розвиток громадянського суспільства в Донецькій та Луганській областях.

The report covers problems not only on a national scale- in particular violations of human rights and freedoms during the Revolution of dignity, in the temporarily occupied territory of Crimea and during the ATO(particularly violations relating to the rights of internally displaced persons and the Ukrainians who found themselves abroad).
Доповідь стосується не лише питань загальнодержавного масштабу- зокрема порушень прав та свобод людини під час Революції Гідності, у тимчасово окупованій АР Крим та під час проведення АТО(зокрема порушення, що стосуються прав внутрішньо переміщених осіб та українців які опинилися за кордоном).

At the'Political Rights of Internally Displaced Persons in Ukraine' conference that took place on June 15, 2016 in Kyiv, deputy minister for occupied territories and internally displaced persons Heorhiy Tuka announced that, by the estimates of international organizations, only some 800 thousand displaced persons were staying in the Ukraine-controlled territories.
На конференції«Політичні права внутрішньо переміщених осіб в Україні», що проходила 15 червня 2016 р. в Києві, заступник міністра з питань окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб Георгій Тука заявив, що, за оцінками міжнародних організацій, на контрольованій Україною території реально перебувають лише близько 800 тис. переселенців.

The given actions(requirements) of representatives of the Office of Labor and Social Protection of the Population of the Industrialnyi District of Dnipro are illegal and violate the rights of internally displaced persons, since repeated identification of the person(if this fact was confirmed by an act of inspection of living conditions) is not provided for by law.
Данні дії(вимоги) представників Управління праці та соціального захисту населення Індустріального району м. Дніпро є незаконними та порушують права внутрішньо переміщених осіб, оскільки повторна ідентифікація особистості(якщо цей факт було підтверджено актом обстеження матеріально-побутових умов) не передбачена законом.

An example of such steps, in Olga Skrypnyk's opinion, would be the repeal of the notorious Law of Ukraine“On Creation of a Free Economic Zone” Crimea“and on the peculiarities of economic activity in the temporarily occupied territory of Ukraine”, since it had a significant impact on ties with Crimeans, living in occupied Crimea and the rights of internally displaced persons from Crimea.
Прикладом таких кроків, на думку Ольги Скрипник, було б скасування горезвісного Закону України«Про створення вільної економічної зони«Крим» та про особливості здійснення економічної діяльності на тимчасово окупованій території України», оскільки саме він досить суттєво вплинув на зв'язки з кримчанами, які мешкають в окупованому Криму, і на права внутрішньо переміщених осіб з Криму.