Приклади вживання Rising number Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rising number of homeless people.
Зростання числа бездомних людей.Lately there has been a rising number of variable broker spreads.
Останнім часом спостерігається зростаюча кількість розповсюджувачів змінних брокерів.Rising numbers of homeless people.
Зростання числа бездомних людей.Europe's refugee crisis arose through the rising number of refugees and migrants coming to Europe from war-torn Syria.
Європейська міграційна криза виникла через зростаючу кількість біженців і мігрантів, які прибувають у Європейський Союз з охопленої війною Сирії.Rising numbers of people suffering from allergies worldwide.
Europe's refugee crisis arose through the rising number of refugees and migrants coming to the European Union from war-torn Syria.
Європейська міграційна криза виникла через зростаючу кількість біженців і мігрантів, які прибувають у Європейський Союз з охопленої війною Сирії.Rising number of victims of torture and ill-treatment at the hands of law enforcement officers and impunity of the perpetrators.
Збільшення кількості жертв тортур і жорстокого поводження з боку працівників правоохоронних органів та безкарність винних осіб.We remain convinced that there must be a political solution to the current conflict,which is causing rising numbers of civilian casualties.
Ми, як і раніше, переконані, що має бути політичне рішення нинішнього конфлікту,який призводить до збільшення кількості цивільних жертв.The rising number of obese children is the result of improper diet.
Зростання числа страждаючих ожирінням дітей є результатом неправильного харчування.We remain convinced that there must be a political solution to the current conflict,which is causing rising numbers of civilian casualties.
Ми як і раніше переконані, що має бути політичне рішення нинішнього конфлікту,який викликає зростання числа жертв серед цивільного населення.The rising number of remarriages and second relationships has led to more complex family arrangements.
Збільшення кількості розлучень і повторних шлюбів ускладнило структуру сімейних стосунків.The world has become 5percent less peaceful since 2008 due to a rising number of homicides, increased military spending and political instability.
Порівняно з 2008 р.глобальний індекс миру знизився на 5% через зростання кількості вбивств, військових витрат і політичної нестабільності.A rising number of political prisoners or dissidents who are denied due process consistent with international norms and practices.
Зростання кількості політичних в'язнів або дисидентів, яких переслідують за послідовне відстоювання міжнародних норм і практики.The SMM visited the Military Hospital in Mykolaiev,which is reportedly having difficulties accommodating the rising number of wounded soldiers in fighting in the east.
Спостерігачі відвідали Миколаївський військовий шпиталь, у якому, заповідомленнями, виникли труднощі з розміщенням зростаючої кількості поранених військових, що беруть участь у бойових діях на сході.You may Browse a rising number of 1000's of titles, and new episodes which might be added often.
Ви можете переглядати зростання числа 1000-х найменувань, і нові епізоди, які можуть бути додані часто.On March 10, shots were fired at an Uber vehicle in the city's Küçükçekmece district,after which Uber released a statement about the rising number of violent incidents targeting Uber vehicles in Turkey.
Березня в місті обстріляли машину Uber,після чого компанія опублікувала заяву про збільшення числа інцидентів із застосуванням насильства щодо автомобілів Uber в Туреччині.Combined with the rising number of elderly people, this population imbalance is a major problem.".
У поєднанні зі зростанням чисельності літніх людей цей перекіс у структурі населення становить серйозну проблему».If you ask the folks down at the Centers for Disease Control in Atlanta what's going on, they tend to rely on phrases like"broadened diagnosticcriteria" and"better case finding" to explain these rising numbers.
Якщо спитати спеціалістів з Центру за контролем захворювань в Атланті в чому ж справа, вони полюбляють відмахуватись фразами на кшталт"ширші діагностичні критерії" і"покращене виявлення пацієнтів",щоб пояснити таку зростаючу кількість випадків.With a rising number of campus residents, UT Arlington has become a first-choice university for students seeking a vibrant college experience.
Зі зростаючою кількістю мешканців кампусу, UTA стала першокласним університетом для студентів, що прагнуть активного досвіду коледжу.The processed pork segment is expected to have anincremental growth close to 2% owing to a rising number of mergers and acquisitions and an increase in the number of product launches in the segment.
Очікується, щосегмент переробленої свинини матиме приріст близько 2% через зростання кількості злиттів та поглинань компаній та збільшення The rising number of successful businesses in Poland is leading to a thriving investment climate, that attracts more and more international and local startups a….
Зростання кількості успішних підприємств в Польщі призвело до створення в країні успішного інвестиційного клімату, котрий приваблює все більше міжнародних….In Ukraine despite its ethnicdiversity(ethnic minorities make up 22.2% of the population) and the rising number of immigrants, at the state level there is still no programme for increasing the level of tolerance in society.
В Україні,попри етнічну різноманітність(національні меншини становлять 22,2% населення) та зростання кількості мігрантів, на державному рівні досі не існує жодної програми підвищення рівня толерантності в суспільстві.Given the rising number of teenage drivers, many insurance companies have added car insurance to their portfolio and are offering attractive car insurance quotes to prospective buyers.
Враховуючи зростання числа підліткових водіїв, багато страхових компаній додали страхування автомобіля в свій портфель і пропонують привабливі котирування страхування автомобіля для потенційних покупців.Due to this decision, Zander wrote that the those behind the so-called“legacy chain”(his term for the bitcoin blockchain),“would rathergo down with their ship” than upgrade the software to keep up with the rising numbers of transactions.
Через це рішення Зандер писав, що ті, хто стоїть за так званою«legacy chain»(його термін для bitcoin blockchain),«швидше запідуть на дно зі своїм кораблем», ніж оновлять програмне забезпечення, щоб йти в ногу із зростанням кількості транзакцій.MEPs strongly condemn the rising number of physical attacks against civil rights activists and journalists and violence towards members of the Roma and LGBTI communities.
Депутати Європарламенту рішуче засуджують зростаюче число фізичних нападів на активістів громадянського суспільства та журналістів і насильство щодо членів громад ромів та ЛГБТІ.We believe both Syrian and Turkish authorities should exercise maximum restraint in this situation,taking into account the rising number of radicals among the Syrian opposition who can intentionally provoke conflicts on the border," Gatilov was quoted as saying.
Відтак вважаємо, що і сирійська, і турецька влада повинна демонструвати вцій ситуації максимальну стриманість, враховуючи зростання кількості радикалів у лавах сирійської опозиції, які можуть навмисно провокувати конфліктні прикордонні ситуації",- заявив Гатілов.A rising number of schools that are physical, along with newer online colleges, have started to offer you a set of certification programs and academic degree through the Web at a choice of levels and in a vast array of subjects.
Зростаюче число фізичних університетів, також як і більш нові онлайн-коледжі, почали пропонувати набір академічних ступенів і сертифікованих програм через Інтернет з широким вибором рівнів і дисциплін.VIENNA, 25 January 2015- In light of the rapid deterioration of the situation in eastern Ukraine,including yesterday's shelling of Mariupol and the rising number of civilian casualties, the Serbian Chairmanship of the OSCE today announced that a special meeting of the OSCE Permanent Council will be held on Monday, 26 January at 16:00 hrs in Vienna….
У світлі різкого погіршення ситуації в Східній Україні,в тому числі вчорашнього обстрілу Маріуполя і зростання кількості жертв серед цивільного населення, сербське головування в ОБСЄ оголосило, що спеціальне засідання Постійної ради ОБСЄ відбудеться в понеділок 26 січня об 16:00 у Відні,- сказано у повідомленні.A rising number of fan translations and foreign-language VTubers have marked an increase in the phenomenon's international popularity.[2] Virtual YouTubers have appeared in domestic advertising campaigns in Japan, and have broken live-stream-related world records.
Зростаюча кількість фанатьских перекладів та вітуберів, які розмовляють різними мовами, ознаменувала збільшення міжнародної популярності цього явища[1]. В Японії віртуальні ютубери з'являлись у рекламних кампаніях, а також побивали світові рекорди у сфері прямих трансляцій.Finally, MEPs strongly condemn the rising number of physical attacks against civil rights activists and journalists and violence towards members of the Roma and LGBTI communities.
Нарешті, члени Європарламенту рішуче засуджують зростаюче число фізичних нападів на активістів і журналістів, які виступають за громадянські права, і насильство по відношенню до представників громад ромів і ЛГБТІ.
