Що таке ЗРОСТАЮЧОЇ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• growing number
• increasing numbers
• increasing amount
• increasing number

Приклади вживання Зростаючої кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але приміщення було занадто мале для зростаючої кількості учнів.
However, it was too small for a growing number of students.

Зростаючої кількості безпритульних дітей та їх незахищеності;
The increasing numbers of working children and their unacceptable working conditions.

Але приміщення було занадто мале для зростаючої кількості учнів.
Accommodation became inadequate for the increased number of students.

Капіталізм дав світу те, що йому було треба, більш високий рівень життя для постійно зростаючої кількості людей.
Capitalism gave the world what it needed, a higher standard of living for a steadily increasing number of people.

Все натуральне»- це на етикетках зростаючої кількості продуктів, косметики, засобів для чищення та безрецептурних засобів.
All natural"-- it's on the labels of a growing number of foods, cosmetics, cleaning products, and over-the-counter remedies.

Сполучені Штати залишаються стурбованими з приводу несправедливого ув'язнення зростаючої кількості жителів Криму та інших українців.
The United States is concerned about the unjust imprisonment of growing numbers of Crimeans and other Ukrainians.

Завдяки активності Кармапи та за допомогою зростаючої кількості його західних учнів, повне знання про природу ума прийшло в сучасний світ.
With the help of increasing numbers of Western students, the full knowledge about the nature of mind has reached the modern world.

В даний час кінореєстратори в основному використовуються в процесі знімання кінофільму для постійно зростаючої кількості проміжних цифрових робіт.
Currently, film recorders are primarily used in the motion picture film-out process for the ever increasing amount of digital intermediate work being done.

Уже погано, що не вистачає пропускної здатності доріг для постійно зростаючої кількості автомобілів, а грубі й агресивні водії тільки погіршують ситуацію.
Its bad enough that there isnt enough road capacity for the increasing numbers of vehicles travelling on them, and rude and aggressive drivers make a bad situation even worse.

На перший погляд"Челсі", як видається підписав дві справжнього світового класу зірки в Michael Баллак та Андрій Шевченко, додати до зростаючої кількості список гравців.
On the face of it Chelsea appear to have signed two genuine world class stars in Michael Ballack and Andriy Shevchenko to add to their growing number of A list players.

В Сторноуей був навіть побудований спеціальний госпіталь для швидко зростаючої кількості пацієнтів з туберкульозом, особливо дівчат віком від 20 до 30 років.
Indeed a special hospital has been built at Stornoway for the rapidly increasing number of tubercular patients, particularly for girls between twenty and thirty years of age.

Це перша така смерть, яку зафіксували на тлі зростаючої кількості легеневих захворювань по всій країні, які, за словами лікарів, можуть бути пов'язані з курінням електронних сигарет.
This is the first such death to be reported amid a growing number of lung illnesses across the country that doctors say could be connected to e-cigarettes.

Світові тенденції до посилення регуляції бізнесу зі сторони державних органів призводять до зростаючої кількості регуляторних норм та специфічних правил діяльності компаній.
Global trends of increased regulation of business on the part of public authorities, lead to a growing number of regulations and specific rules for companies.

Таким чином, діти будуть захищені від зростаючої кількості загроз, таких як невідповідний вміст, інтернет-примус, кіберзлочинність та болісне приєднання до цифрових пристроїв.
Thus, children will be protected from a growing number of threats, such as inappropriate content, online harassment, cybercrime, and painful attachment to digital devices.

Адаптаційні механізми біосфери не можуть впоратися з нейтралізацією зростаючої кількості шкідливих для її нормального функціонування речовин, і природні системи починають руйнуватися.
Adaptive mechanisms in biosphere can not cope with the increasing amount of neutralization harmful to its normal functioning substances, and natural systems begin to crumble.

Спостерігачі відвідали Миколаївський військовий шпиталь, у якому, за повідомленнями, виникли труднощі з розміщенням зростаючої кількості поранених військових, що беруть участь у бойових діях на сході.
The SMM visited the Military Hospital in Mykolaiev, which is reportedly having difficulties accommodating the rising number of wounded soldiers in fighting in the east.

Не всім програмам потрібно, щоб користувачі редагували дані, але для зростаючої кількості цих систем система повинна мати можливість обробляти кілька оновлень своєчасно та безпечно.
Not all applications need users to write data back, but for the growing number that do, the system should be able to handle multiple updates in a timely, secure manner.

Університет розширився в 1951 році, коли він придбав садибу Marjorie Merriweather Post для кращого задоволення освітніх потреб зростаючої кількості сімей, що переїжджають до передмістя.
The university expanded in 1951, when it purchased the estate of Marjorie Merriweather Post to better meet the educational needs of the growing number of families moving to the suburbs.

Більш того, вони повинні забезпечити цей доступ для зростаючої кількості ідентифікацій, як всередині організації, так і за її межами, без шкоди для безпеки або викриття конфіденційної інформації.
In addition, they have to provide access to a growing number of users, both inside and outside the organization, without diminishing security or exposing sensitive information.

Спальні старших за віком Сестер знаходились занадто далеко від уже встановлених спільних ванних кімнат, а ванні кімнати було занадто малими для задоволення потреб зростаючої кількості Сестер, які пересуваються завдяки допоміжним засобам або інвалідним візкам.
The elderly Sisters' bedrooms were too far from existing shared bathrooms, which were too small to negotiate for the growing number of sisters using walkers or wheelchairs.

МСУ володіє патентами нації від видатних та якісних досліджень та зростаючої кількості патентів у передових галузях, таких як нанотехнологія, біотехнологія, інженерія та інновації з шовку.
MSU owns nation's patents from distinguished and quality research, and a growing number of patents in cutting-edge fields such as nanotechnology, biotech, engineering and silk innovation.

В умовах економічного буму Китаю і швидкої модернізації експерти вказують на появу духовного вакууму в якості стимулу для зростаючої кількості віруючих, особливо прихильників християнства та традиційних китайських релігійних груп.
Amid China's economic boom and rapid modernization, experts point to the emergence of a spiritual vacuum as a trigger for the growing number of religious believers, particularly adherents of Christianity and traditional Chinese religious groups.

Більш того, вони повинні забезпечити цей доступ для зростаючої кількості ідентифікацій, як всередині організації, так і за її межами, без шкоди для безпеки або викриття конфіденційної інформації.
Moreover, they must provide this access for a growing number of identities, both inside and outside the organisation, without compromising security or exposing sensitive information.

Визнаючи, що європейській археологічній спадщині, яка є свідком стародавньої історії, серйозно загрожують руйнування від зростаючої кількості великих проектів освоєння територій, природних ризиків, нелегальних або непрофесійних розкопок і недостатньої поінформованості громадськості;
Acknowledging that the European archaeological heritage, which provides evidence of ancient history, is seriously threatened with deterioration because of the increasing number of major planning schemes, natural risks, clandestine or unscientific excavations and insufficient public awareness;

Уряд, бізнес та громадянське суспільство лише виграють від зростаючої кількості освічених спеціалістів, котрі крім досвіду проживання в інших громадах мають широкий кругозір і готовність ділитися своїми талантами, мріями та енергією для трансформації України та Молдови.
Government, business and civil society all benefit from the growing number of well-educated professionals experienced living in other communities, developed a broad worldview and are dedicated to investing their talents, dreams, and energy into transforming Ukraine and Moldova.

В оновленій директиві NICE рекомендував надання спеціалізованих послуг для«швидко зростаючої кількості користувачів стероїдів» і підтвердив, що голки повинні бути забезпечені для людей у віці до 18 років.
In the updated guidance, NICE recommended the provision of specialist services for""rapidly increasing numbers of steroid users"", and that needles should be provided to people under the age of 18- a first for NICE- following reports of 15-year-old steroid injectors seeking to develop their muscles.".

Більше того, він закликав до стандартизації умов прийому біженців і процедур визначення статусу біженця у всіх країнах Європейського Союзу, а також звернувся із закликом до Європейського Союзу щодо посилення пошуково-рятувальної спроможності з метою уникнення зростаючої кількості загиблих мігрантів в Середземному морі.
Moreover, he called for the standardising of reception conditions and Refugee Status Determination(RSD) procedures throughout the EU and urged the EU to strengthen its search and rescue capacity to avoid increasing numbers of migrants dying in the Mediterranean Sea.

Майже в кожному місті старовинні церкви вже не могли вмістити зростаючої кількості новонавернених, і замість них зведено більш величні та просторі будівлі для публічного служіння вірних.
Almost in every city, the ancient churches were found insufficient to contain the increasing number of proselytes; and in their place more stately and capacious edifices were erected for the public worship of the faithful.

Кластеризація регіонів супроводжується поширенням впливу зростаючої кількості кластерів(інноваційних структур мережевого типу) на національну економіку та її інноваційну інфраструктуру.
Clustering of regions is accompanied by the spread of the influence of the growing number of clusters(innovation structures of the network type) on the national economy and its innovation infrastructure.