Приклади вживання Зростаючої міжнародної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Демонстрації є частиною зростаючої міжнародної боротьби робітничого класу проти масових звільнень, економії і війни.
The demonstrations are part of a growing international struggle by the working class against mass layoffs, austerity and war.Маркос на Філіппінах іПіночета в Чилі були відсторонені від влади в значній мірі через зростаючої міжнародної віри у виборчому принципі.
Marcos in the Philippines andPinochet in Chile were removed from power largely because of the growing international belief in the electoral principle.Чи нинішній клімат зростаючої міжнародної конкуренції та зростаючого націоналізму все ще дає достатньо місця для етичних норм та цінностей, таких як права людини?
Does the current climate of increasing international competition and growing nationalism still allow enough space for ethical norms and values such as human rights?Сьогодні державна параноя досягла розмаху,про масштаби якого можна судити зі зростаючої міжнародної ізоляції режиму Володимира Путіна.
Today state paranoia has reached major proportions,the extent of which can be judged from the growing international isolation of Vladimir Putin's regime.Тут ми розповімо нашу історію, від невеликої будівельної компанії до зростаючої міжнародної групи, що присутня у Норвегії, Польщі, Німеччині, Чехії, Словаччині та Україні.
Here we tell our story from a small construction company to a growing international group with subsidiaries in Norway, Poland, Germany, the Czech Republic, Slovakia and Ukraine.Berlin International є частиною зростаючої міжнародної мережі університетських містечок, пропонуючи передовийміжнародний досвід навчання і ідеальну підготовку до кар'єри в умовах все більш глобалізованого робочого середовища.
Berlin Незважаючи на повернення світу протягом десятиліть в країні спостерігалося незначне економічне зростання через консервативної політики керівництва, переслідування і масове втеча людей-багато з них успішно південнов'єтнамських купців- і зростаючої міжнародної ізоляції.
Despite the return of peace, for over a decade the country experienced little economic growth because of conservative leadership policies, the persecution and mass exodus of individuals-many of them successful South Vietnamese merchants- and growing international isolation.Berlin International є частиною зростаючої міжнародної мережі університетських містечок, пропонуючи передовийміжнародний досвід навчання і ідеальну підготовку до кар'єри в умовах все більш глобалізованого робочого середовища.
Berlin БАУ Міжнародний Берлінський була заснована в рамках зростаючої міжнародної мережі університету, пропонуючи студентам передові міжнародний досвід дослідження і ідеальну підготовку до кар'єри в більш глобалізованому умовах роботи.
Berlin За умови зростаючої міжнародної ізоляції країни, збереження західних санкцій і цін на нафту(на які, до речі, Москва не має жодної можливості впливати) навіть Центробанк РФ прогнозує відтік капіталу до кінця року на рівні$ 90 млрд, а головний путінський економіст О.
In the face of the increasing international isolation of the country, preservation of Western sanctions and oil prices(on which, by the way, Moscow has no possibility to influence), even the Central Bank of the Russian Federation predicts that the outflow of the capital by the end of the year will be about 90 billion US dollars, and Putin's main economist A.Оскільки Німеччина і німецьке суспільство є на перетині постійно зростаючої міжнародної мережі, Федеральне міністерство закордонних справ сприяє інтенсивній взаємодії та обміну досвідом зі світом у сферах бізнесу, культури, науки і техніки, довкілля та питаннях розвитку.
Because Germany and German society are enmeshed in ever-growing international networks, the Federal Foreign Office promotes intensive interaction and exchange with the world in the fields of business, culture, science and technology, the environment and development issues.Оскільки Німеччина і німецьке суспільство є на перетині постійно зростаючої міжнародної мережі, Федеральне міністерство закордонних справ сприяє інтенсивній взаємодії та обміну досвідом зі світом у сферах бізнесу, культури, науки і техніки, довкілля та питаннях розвитку.
As Germany and German society are enmeshed in ever-growing international networks, the Federal Foreign Office- the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany- promotes intensive interaction and exchange with the world in the fields of business, culture, science and technology, the environment, development issues and many more areas.Апулія, зростаючих міжнародних туристів:+5%.
Puglia, growing international tourists: +5%.На додаток до своєї американської аудиторії, Kinfolk також має зростаючу міжнародну популярність.
In addition to its American readership, Kinfolk also has a growing international following.Щоб конкурувати з іншими пивоварнями у зростаючої міжнародній пивоварній галузі, компаніям потрібно створити пиво, яке демонструє найвищі стандарти послідовності та стабільності з кожною партією.
To compete against other breweries in the growing international brewing industry, companies need to create beer that exhibits the highest standards of consistency and stability with every batch.Підприємство забезпечить зростаючий міжнародний ринок косметичного паперу, використовуючи найновітніше високотехнологічне обладнання та екологічно чисті процеси виробництва.
The new site will supply the growing international tissue paper market using the newest, high-tech equipment and environmentally-friendly manufacturing processes.Звичайно термін"глобализация" відноситься до зростаючого міжнародного характеру діяльності банків і інших інститутів.
Usually the term“globalization” pertains to a growing international activity of banks and other institutions.Його основною метою є, щоб задовольнити зростаючий міжнародний попит на знання та глибоке розуміння Туреччини.
Its primary purpose is to meet the growing international demand for knowledge about and a deeper understanding of Turkey.Western Sydney University- це університет світового класу зі зростаючою міжнародною репутацією, величезним потенціалом академічних досягнень і досліджень.
Western Sydney University is a world-class university with a growing international reach and reputation for academic excellence and impact-driven research.SWARCO є зростаючою міжнародною групою компаній, що виробляють повний спектр дорожньо-розмічувальних матеріалів, світлодіодних продуктів, систем, послуг і рішень в області інтелектуального управління дорожнім рухом.
SWARCO is a growing international group providing the complete range of products, systems, services and solutions for road safety and intelligent traffic management.Howest має зростаючу міжнародну репутацію, так само як і можливості, які вона пропонує студентам зробити частину своєї освіти за кордоном.
Howest has a growing international reputation, as are the opportunities it offers to students to do part of their studies abroad.В кінці війни Бріт відігравала більшу роль у зростаючому міжнародному русі документації.
At the end of the war,Briet took on a larger role in a growing international documentation movement.У 1970-х і 1980-х роках компанія Botter йшла в ногу із зростаючим міжнародним ринком і змогла розширити асортимент.
In the 1970s and 1980s, Botter was able to keep up with the growing international market and expand its range.Заснований в 1636 році,університет перетворився у провідна установа із зростаючою міжнародною репутацією.
Established in 1636, Utrecht University has evolved into aleading modern comprehensive research university with a growing international reputation.Заснований в 1636 році, університет перетворився у провідна установа із зростаючою міжнародною репутацією.
Founded in 1636,the University has evolved into a leading modern research university with a growing international reputation.Заснований в 1636 році,університет перетворився у провідна установа із зростаючою міжнародною репутацією.
Utrecht University, founded in 1636,has evolved into a modern and leading institution with a growing international reputation.Психологія була визнана його досвід викладання,а також наявність сильної національної і зростаюче міжнародне профіль досліджень.
Psychology has been recognised for its teaching excellence,while also having a strong national and growing international research profile.Отримання кошерної сертифікації- це інвестиція,яку ваша компанія робить для проникнення на цей важливий та зростаючий міжнародний ринок.
Getting a kosher certification is aninvestment your company makes to penetrate this important and growing international market.
