Приклади вживання Зростаючої популярності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зростаючої популярності чаю Улун сприяють його лікувальними властивостями.
The growing popularity of Oolong tea promotes its healing properties.Акцент на органічні або«зелені» життя в цілому стоїть за зростаючої популярності цих продуктів, виготовлених з натуральних інгредієнтів.
A focus on organic or"green" living in general is behind the surging popularity of these products made from all natural ingredients.Завдяки зростаючої популярності соціальні мережі стали справжнім трендом.
Thanks to the growing popularity of social networks have become a real trend.Однак очікується, що з рішучим глобальним діям і швидко зростаючої популярності, кращі альтернативи для всіх стане очевидним, експоненціально кожен.
However the expectation is that,with decisive global action and quickly increasing popularity, better alternatives for all will become exponentially evident to every.Про все зростаючої популярності сквошу в Україні було сказано вже багато.
About all the growing popularity of squash much has already been said in the Ukraine.Ідилічні пейзажі, унікальні витвори природи і чудова архітектура старовинних замків і садиб-усе це стало причиною зростаючої популярності Північної Ірландії серед туристів з усього світу.
The idyllic landscapes, unique nature and splendid design of old castles and mansions,all this was the reason why Northern Ireland enjoyed increasing popularity among tourists all over the world.Це особливо важливо в контексті зростаючої популярності активних видів відпочинку на свіжому повітрі і масового захоплення здоровим способом життя.
This is particularly important in the context of the growing popularity active recreation outdoor and mass entrainment healthy lifestyle.А тому у 2019 році розробки в методах машинного навчання, які не засновані на нейронних мережах,будуть користуватися особливою популярністю і, ймовірно, виявляться на піку зростаючої популярності.
That is why in 2019 the year З розвитком функціоналу та зростаючої популярності платіжних карток все більшої уваги потребує питання захисту їх власників від дій шахраїв.
With the development of functionality and the growing popularity of payment cards, more attention is needed to protect their owners from fraudsters.Уркер записали свій перший альбом у 1997 році; у 2001 році їхня пісня«Науріз» здобула нагороду«Золотийдиск». Це стало першим знаковим епізодом їхньої зростаючої популярності.[1] Їх музика поєднує традиційні казахські народні мелодії та сучасні естрадні ритми.
They recorded their first album in 1997; in 2001, their song"Nauryz" won the GoldenDisk award, reflecting their rise to popularity.[3] Their music combines traditional Kazakh folk melodies and modern pop rhythms.З урахуванням зростаючої популярності танців серед представників всіх соціальних і вікових груп це цілком досяжно за умови пропозиції високоякісної послуги і добре побудованої маркетингової політики.
Given the increasing popularity of dancing among the representatives of all social and age groups is quite achievable, provided offers high-quality services and well-constructed marketing policy.Дрейфус- хто виграв Оскар у 1978 році за виконання ролі Елліот Гарфілд на прощання дівчина і була номінована на містера Холланда Опус- продовжував пояснювати, чому він вважає, що він діяв, як він зробив, кажучи,що це було пов'язано з його зростаючої популярності в якості актора.
Dreyfuss- who won an Oscar in 1978 for his portrayal of Elliot Garfield in“The Goodbye Girl” and was nominated for“Mr. Holland's Opus”- went on to explain why he believed he acted the way he did,saying it had to do with his rising fame as an actor.І вже сьогодні, завдяки його зростаючої популярності, кожен школяр може розповісти що таке Google, і що назва відомої пошукової системи походить від слова«googol», в перекладі означає"десять у сотому ступені".
And today, due to its increased popularity, every schoolboy can tell what Google, and that the name of the famous search engine comes from the word«googol», means“ten to the hundredth degree”.Це ідеальне місце для багатьох, які шукають наукового ступеня закон через його зростаючої популярності в регіоні і все, що в цій чудовій країні, щоб запропонувати, наприклад, сучасних і найяскравіших міст, приголомшливі пляжі, джунглі, і безліч пригод, щоб випробувати.
It is an ideal location for manyseeking an advanced law degree due to it's growing prominence in the region and everything that this wonderful country has to offer, such as modern and vibrant cities, stunning beaches, jungles, and plenty of adventures to experience.Крім цього, завдяки все зростаючої популярності напоїв без барвників, компанія Coca-Cola вже займається випуском соків серії Minute Maid, а також спільно з компанією Nestle випускає холодний чай Nestea.
Also, thanks to the increasing popularity of drinks with no dyes, Coca-Cola Company has been producing a series of juices Minute Maid, as well as in partnership with Nestle manufactures iced tea Nestea.Ми робимо особливий акцент на глобальному, технології з підтримкою інновацій та координуючих по всьому світу підприємницької діяльності, таких як R& D і розробки нових продуктів в глобальному масштабі,на додаток до зростаючої популярності ІТ і електронного бізнесу в глобальних інновацій…[-].
We place a special emphasis on global, technology-enabled innovation and coordinating worldwide business activities, such as R&D and new product development on a global scale,in addition to the growing prominence of IT and e-Business in global innovation.Це був час зростаючої популярності коміксів у Великій Британії, і, як сказав Ленс Паркін(Lance Parkin),«британська індустрія коміксів була згуртована як ніколи раніше, і було ясно, що потрібно рости разом з аудиторією.
It Але, не дивлячись на свою зростаючу популярність, він не забував і про карате.
But, despite his growing popularity, he did not forget about karate.У зв'язку зі зростаючою популярністю кредитної системи по всьому світу,….
With the increasing popularity of the language throughout the world….Розширення іспанської мови супроводжувалося зростаючою популярністю його дослідження в останні роки.
The expansion of Spanish has been accompanied by a growing popularity of its study in recent years.Зі зростаючою популярністю настільних ігор Євро-стилю, таких як….
With the growing popularity of Euro-style board games, such as….Багато позитивні відгуки від ентузіазму користувачів забезпечують зростаючу популярність Onycosolve.
Many affirmative testimonials from enthusiastic users ensure the growing popularity of Onycosolve.Статті пропонує інформацію про боксу і зростаюча популярність Філіппінське боксу.
The article offers information about boxing and the growing popularity of Philippine boxing.Пейнбол і його постійно зростаюча популярність.
Bitcoins and their ever growing popularity.Проте зростаюча популярність.
But with the increasing popularity.Амарант сьогодні користується зростаючою популярністю.
Amaranth today is characterized by increasing popularity.Токіо йде в ногу разом із зростаючою популярністю екотуризму.
Tokyo is keeping pace with the rising popularity of ecotourism.Завдяки зростаючій популярності перепелів, було виведено багато порід як м'ясних, так і яйценоских.
Due to the growing popularity of quail, many breeds of both meat and egg breeds were bred.На щастя, завдяки зростаючій популярності крему в Європі, де жінки можуть похвалитися засмаглою шкірою, розширюється і колірна гамма продукту.
Fortunately, thanks to the increasing popularity of the cream in Europe, where women can boast of tanned skin, the color range of the product also expands.Відомі вже більше 10 тисяч сортів лілії івони продовжують оновлюватися, завдяки зростаючій популярності цих квітів.
There are already more than 10 thousand varieties of lilies and they continue to be updated,due to the growing popularity of these flowers.
