Що таке ЗРОСТАННЯМ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• increasing number
• growing number
• about the rising number
• the growing amount
• growth in the number

Приклади вживання Зростанням кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростанням кількості міст у світі.
Increasing number of cities in the world.

Всередині постіндустріального світу з постійним зростанням кількості.
In a world with a continuously increasing population.

Зростанням кількості житлових комплексів комфорт- і преміум-класу;
Increase in the number of residential complexes of comfort and premium;

В більшості випадків це пов'язано зі зростанням кількості домашніх вправ.
This is largely in line with growth in the number of households.

Із зростанням кількості даних вже давно стало неможливим вручну аналізувати послідовності.
With the growing amount of data has long been impossible to manually analyze the sequence.

Останні роки характеризуються зростанням кількості хворих хламідіозом.
Recent years are characterized by the increasing number of patients with chlamydia.

Бізнес стурбований зростанням кількості товарів«look alike» на ринку алкогольних напоїв.
Business concerned about growing number of'look alike' products on market for alcoholic beverages.

Із зростанням кількості даних вже давно стало неможливим вручну аналізувати послідовності.
With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually.

ООН висловлює стурбованість зростанням кількості біженців і внутрішньо переміщених людей в світі.
The EU is deeply concerned about the growing number of refugees and internally displaced persons worldwide.

Але зі зростанням кількості користувачів, що нараховуєвже більше мільярда, сторінки Facebook є життєво важливими для успіху будь-якого бізнесу.
But, with an ever increasing number of more than a billion users, Facebook pages are vital to any business' success.

Соціальне розшарування селян супроводжувалося зростанням кількості сільськогосподарських найманих робітників. У 70-х pp.
Socialbundles accompanied by an increasing number of farmers in agriculturaling hired workers.

У зв'язку із зростанням кількості абонентів StarBlazer розширює смугу і збільшує пропускну здатність каналу на супутнику Експрес АМ5.
With the increasing number of subscribers StarBlazer expands bandwidth and increases the capacity of the channel on the satellite Express AM5.

В пізніші роки значення міста почало відновлюватись із зростанням кількості туристів, що відвідували регіон і саму фортецю.
In more recent history, the town has seen a resurgence in importance with increasing numbers of tourists visiting the site and the region.

З референдумом щодо членства Великої Британії в ЄС і президентськими виборами в США 2016 рік відзначився зростанням кількості фейкових політичних новин.
With the Brexit referendum and the US Presidential elections, 2016 was marked by the rise of fake news in politics.

Рівень освіти населення характеризувався зростанням кількості осіб, які мають вищу і повну загальну освіту.
The educational level of the population is characterized by the increase in the number of people with higher and complete secondary education.

Тобто перетворення моделі управління нашої фірми не були революційними- відбувалися еволюційні зміни, що пояснюється зростанням кількості співробітників.
Changes to our management model were evolutionary rather than revolutionary since they were due to the increased number of employees.

Я вже казав, поза тим, що ми серйозно занепокоєні зростанням кількості смертей серед палестинського мирного населення і втратами серед ізраїльтян.
As I have also said, we have serious concerns about the rising number of Palestinian civilian deaths and the loss of Israeli lives.

Жорсткість авторитарних режимів в деяких країнах Ради Європи супроводжується зростанням кількості випадків політичних репресій.
The tightening trend of authoritarian regimes in some of the eastern countries is accompanied by an increase in the number of cases of political repression.

Я вже казав, поза тим, що ми серйозно занепокоєні зростанням кількості смертей серед палестинського мирного населення і втратами серед ізраїльтян.
I have also said, however, that we have serious concerns about the rising number of Palestinian civilian deaths and the loss of Israeli lives.

Мешканці країн, що приймають біженців, навіть ті, які раніше до прибульців ставилися поблажливо, занепокоєні зростанням кількості осіб, що приїздять до їхніх країн.
Citizens of many host countries, even those that previously welcomed newcomers, are uneasy about the rising numbers of individuals coming into their countries.

США закликають союзників допомогти впоратися зі зростанням кількості іноземних бойовиків, які були затримані"Сирійськими демократичними силами"(SDF).
The US has called on allied nations to do more to help deal with the growing number of foreign fighters being held by the West-backed Syrian Democratic Forces(SDF).

У часі це збіглося зі значним погіршенням безпекової ситуації та зростанням кількості обстрілів вільної території Донбасу.
This coincided with a period of significant deterioration of the security situation and an increase in the number of bombardments in de-occupied territory of the Donbas.

Це ускладнювалося зростанням кількості європейських поселенців в Південній Родезії(у переважній більшості британських мігрантів), на відміну від Північного протекторату.
Compounding this was the significant growth in Southern Rhodesia's European settler population(overwhelmingly British migrants), unlike in the Northern Protectorates.

При масовому вживанні алкоголю з кожним роком у людей наростають явища передчасної деградації, а разом з зростанням кількості дегенеративних дітей- оглупление народу.
With mass consumption of alcohol every year people have the growing phenomenon of premature degradation, and together with the increasing number of degenerative children bamboozle people.

У зв'язку із зростанням кількості страхових компаній на ринку страхування будинку, є велика конкуренція, і це призвело до зниження ціни на цьому страхування в останні роки.
With the increasing number of insurance companies in the home insurance market, there is a lot of competition and this has brought down the rates on this insurance in recent years.

Удосконалення допомоги дорослим пацієнтам із ПВС характеризується зростанням кількості повторних операцій та інтервенційних процедур на тлі зниження кількості первинних втручань.
Improvement of cardiac care for adult patients with CHD leads to the increase in the number of repeated operationsand interventional procedures against the decrease in the number of primary interventions.

Зі зростанням кількості ентузіастів, що грають у гральний бізнес, повільно переходять на найкраще мобільний онлайн казиноМи вирішили створити спеціальний розділ, присвячений початку казино для мобільних телефонів.
With the growing number of gambling enthusiasts slowly switching to the best mobile online casinos, we have decided to create a special section dedicated to top casinos for cell phones.

Волонтери міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm припускають, що маніпуляція у звітах пов'язана із зростанням кількості громадян РФ у складі спостерігачів.
Volunteers of InformNapalm international intelligence community have grounds to believe that the manipulation in the reports is associated with an increase in the number of citizens of the Russian Federation among OSCE SMM observers.

Із зростанням кількості грецьких колоній по берегах Середземного моря розповсюджувалася і мистецтво виноробства, що завозиться стародавніми греками в найвіддаленіші куточки середземноморського басейну.
With increasing number of Greek colonies on the shores of the Mediterranean Sea and spread the art of winemaking imported by the ancient Greeks to the most remote corners of the Mediterranean basin.

Із зростанням кількості проектів, житлових комплексів, заміських селищ, торгових та офісних центрів зростає конкуренція, а, отже, і потреба в якісній ринково орієнтованої концепції проекту.
With the increasing number of projects, residential complexes, suburban towns, commercial and office centers is growing competition, and, consequently, the need for quality market-oriented concept of the project.