Що таке ЗРОСТАННЯМ ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• growing influence
• the increasing influence

Приклади вживання Зростанням впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арабські країни також стурбовані зростанням впливу Ірану в цьому регіоні.
The Israelis also feel threatened by the increasing influence of Iran in the region.

В VII столітті, із зростанням впливу Силли у південній та центаральной частинах корейського півострова, Пекче стало втрачати свою силу.
In the 7th century, with the growing influence of Silla in the southern and central Korean peninsula, Baekje began its decline.

За його словами, це пояснюється зростанням впливу Варшави на міжнародній арені.
According to him, this is due to the growing influence of Warsaw in the international arena.

Ставши президентом Е. Шавернадзе зіткнувся з серйозними економічними проблемами, зростанням впливу мафії і військовими діями в Абхазії.
As the Head of State, Eduard Shevardnadze faced serious economic problems, a growing influence of the mafia and movements for independence from Abkhazia and South Ossetia.

З іншого- американці не задоволені зростанням впливу Туреччини в регіоні та пробують поставити інтеграційні процеси під свій контроль.
On the other hand the Americans are not happy with the growing influence of Turkey in the region and try to put the integration processes under their control.

Необхідність викладання такого курсу зумовлена стрімким зростанням впливу азійських держав в сучасних міжнародних відносинах.
Its importance is caused by sharp increase of the influence of Asian countries over modern international relations.

Незважаючи на те, що сили КПІ відігравали свою роль в боротьбі проти Нідерландів, президент Сукарно був стурбований зростанням впливу комуністів, що врешті загрожувало його позиціям.
Although PKI militias played an important role in fighting against Dutch, President Sukarno was concerned the growing influence of PKI would eventually threaten his position.

У 13-му столітті, особливо, із зростанням впливу лицарства і аристократичної культури на поезію, пісні та образотворче мистецтво, Мадонна, як Цариця Небесна, часто представлена на троні.
During the 13th century, especially, with the increasing influence of chivalry and aristocratic culture on poetry, song and the visual arts, the Madonna is represented as the queen of Heaven, often enthroned.

Незважаючи на те, що сили КПІ відігравали свою роль в боротьбі проти Нідерландів, президент Сукарно був стурбований зростанням впливу комуністів, що врешті загрожувало його позиціям.
Although PKI militias played an important role in fighting the Dutch, President Sukarno was concerned that the party's growing influence would eventually threaten his position.

Суперечлива торговельна угода між країнами привела до виникнення руху"Соняшник" у 2014 році, коли студенти та активісти зайняли тайванський парламент, протестуючи проти того, що вони називали зростанням впливу Китаю на Тайвань.
A controversial trade agreement sparked the"Sunflower Movement" in 2014 where students and activists occupied Taiwan's parliament protesting against what they call China's growing influence over Taiwan.

Будучи побожним мусульманином, Діпонегоро був стривожений пом'якшенням релігійних обрядів в суді Джокьякарта, зростанням впливу невірних голландцями в суді, а також про-голландською політикою суду.
Being a devout Muslim, Diponegoro was alarmed by the relaxing of religious observance at Yogyakarta court, the rising influences of the infidel Dutch in the court, as well as by the court's pro-Dutch policy.

Борнстейн каже, що іноді організації обирають менш ефективні, але більш прозорі інструменти для аналізу даних, і«навіть уряди починають висловлювати свою занепокоєність зростанням впливу цих загадкових нейронних мереж-оракулів».
Bornstein says organisations sometimes choose less efficient but more transparent tools for data analysis and"even governments are starting to show concern about the increasing influence of inscrutable neural-network oracles".

Журналістам загрожують державна цензура, організована злочинність і комерційний тиск, викликаний зростанням впливу інтернету, йдеться в доповіді правозахисної організації Article 19, пише The Guardian.
Journalists face state censorship, organized crime and commercial pressure caused by the growing influence of the Internet, says the report of the human rights organization Article 19, writes The Guardian.

Інтерес до цієї теми виник порівняно недавно(у 70-х роках XX століття) і був пов'язаний зі зміною способу життя сучасної людини, збільшенням тривалості життя, глобальною зміною середовища проживання людей, зростанням впливу екологічних факторів на здоров'я людини.
Interest in this topic has arisen relatively recent(in the 70-ies of XX century) and was associated with a change in lifestyle of modern man, increase in life expectancy, global change in living environment, increasing impact of environmental factors on human health.

Крім того, значення королівства зросло у зв'язку з революцією в Єгипті в 2011 р., внаслідок якої американці втратили традиційного союзника Хосні Мубарака, а також з де-факто розпадом Лівії на декілька частин після усунення від влади родини Каддафі та зростанням впливу в регіоні"Ісламської Держави".
In addition, the value of the kingdom increased due to the revolution in Egypt in 2011, by which Americans lost their traditional ally Hosni Mubarak, as well as the de facto collapse of Libya into several parts following the removal from power of Gaddafi family and growing influence in the region“Islamic State.”.

Зростання впливу компартії непокоїло США та інші антикомуністичні сили Заходу.
The growing influence of the PKI concerned the United States and other anti-communist western powers.

Зростання впливу великих корпорацій.
Growing influence of big business.

Зростання впливу Китаю.
Growing influence of China.

Зростання впливу політичних партій.
Growing influence of national political parties.

Зростання впливу і потенціалу колоній особливо англійських.
The growing influence and potential colonies(especially the British dominions).

Зростання впливу силовиків буде однією з ключових тенденцій в найближчим часом.
The growing influence of law enforcers will be a key trend in the near future.

Було воно спрямоване проти зростання впливу комуністичної партії.
This party was against the growing influence of the Communist Party.

Повернення до агресивної зовнішньої політики. Зростання впливу військових.
Return to the aggressive foreign policy. The growing influence of military.

Зростання впливу африканських держав на світову політику.
The increasing influence of African states on world politics.

Зростання впливу соціальних мереж на ринок мобільного маркетингу.
Increase in the influence of mobile social networking in the market of mobile marketing;

Зростання впливу української партійно-державної еліти в союзному керівництві.
Growth influence of the Ukrainian party-state elite in the Federal guidelines.

Ми сьогодні спостерігаємо зростання впливу Росії у Європі.
We already see Russia's power growing in Europe.

Зростання впливу комуністів не можна вважати випадковістю.
The growth of the influence of communism cannot be considered accidental.