Що таке ЗРОСТАННЯМ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• the growth of industry
• the growth of production

Приклади вживання Зростанням виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі зростанням виробництва та торгівлі, населення міста потроїлося у 19 столітті та сягнуло 150000 осіб.
With the growth of industry and commerce, the city's population tripled in the 19th century to 150,000.

Таке зниження було частково компенсовано зростанням виробництва торгового концентрату на 93 тис. тонн.
The decrease was partly compensated by a rise in production of merchant concentrate of 93 thousand tonnes at Ingulets GOK.

Встановлена безсумнівна зв'язок між зростанням виробництва, споживанням алкоголю і посиленням пияцтва і числа хворих алкоголізмом(Лісіцин, Копит, 1983).
Established a clear link between the growth of production, alcohol consumption and increased drunkenness and patients with alcoholism(Lisitsyn, Hooves, 1983).

Поставка перших 100 кулеметів планувалася на 1 червня 1918, зі зростанням виробництва до 500 кулеметів на місяць до вересня 1918.
Delivery of the first 100 guns was promised for 1 June 1918, with production increasing to 500 guns per month by September 1918.

У 1940-х роках він викликав інтерес у зв'язку із зростанням виробництва котлів високого тиску, і в кінцевому підсумку подвійне підігрівання було впроваджене у 1950-х роках.
In the 1940s, it was reintroduced with the increasing manufacture of high-pressure boilers, and eventually double reheating was introduced in the 1950s.

Як відзначають аналітики, ціни на нафту, ймовірно, мало зміняться протягом 2020 року, оскільки дії ОПЕК+ після скорочення видобутку будуть врівноважені зростанням виробництва в інших країнах, а перспективи попиту неясні.
Analysts note that oil prices are likely to change little over the next year, as OPEC+ actions to reduce production will be balanced by production growth in other countries, and the prospects for demand are still unclear.

На початковому етапі розвитку на підприємстві працювало 15 чоловік, але з кожним роком, зі зростанням виробництва і збільшенням випуску продукції, росло і число робітників, яке зараз складає близько 250 чоловік.
At the initial stage of development, the company employed 15 people, but every year, with the growth of production and increased output, increased and the number of workers, which currently amounts to about 250 people.

Особливу увагу приділено необхідності зміцнення національної валюти, підвищення рівня довіри до фінансово-кредитних відносин і інструментів, а також переорієнтації грошової політики і її оснащення інструментами, що зв'язують грошову пропозицію зі зростанням виробництва та інвестицій.
The special attention is given to the necessity of strengthening of national currency, increasing of the level of trust to financial and credit relations and tools as well as the reorientation of monetary policy and its equipping with the tools connecting the monetary offer with growth of manufacture and investments.

На початковому етапі на підприємстві працювало 15 чоловік, та з кожним роком, зі зростанням виробництва і збільшенням випуску продукції, зростало і число робітників, котрих зараз налічується на підприємстві близько 250 чоловік.
At the initial stage the company employed 15 people, and each year, with the growth of production and increased output, increased and the number of workers, which now has the company of about 250 people.

В теорії ми можемо сказати, що економія масштабу- це ефективність, яка виникає при зростанні масштабу виробництва, а ефекти досвіду- це ефективність, що виникає від навчання та досвіду від повторюваних діянь, але на практиці вони віддзеркалюють одна одну: зростання досвіду збігається зі зростанням виробництва.
In theory we can say that economies of scale are those efficiencies that arise from an increased scale of production, and that experience effects are those efficiencies that arise from the learning and experience gained from repeated activities, but in practice the two mirror each other: growth of experience coincides with increased production.

Зростання виробництва був особливо швидким під час і після Другої світової війни.
Production growth was particularly rapid during and after World War II.

Разом з недостатнім зростання виробництва, це обмежить потенціал економіки.
Together with lacklustre productivity growth, that will limit the economy's potential.

Зростання виробництва і споживання фармацевтичної продукції є світовим трендом.
Growing production and consumption of pharmaceuticals is a global problem.

Крім того, зростання виробництва в США не було економічно раціональним.
Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.

Це давало зростання виробництва зернових культур більше ніж на 40%.
This increased the production of cereals by more than 40%.

У вівторок джерело в Саудівській Аравії заявив, що королівство сподівається компенсувати зростання виробництва в Лівії і Нігерії за рахунок коригування пропозиції в іншому місці.
On Tuesday, a source in Saudi Arabia said, that the Kingdom hopes to compensate for production growth in Libya and Nigeria by adjusting the offer elsewhere.

У цьому році ми очікуємо зростання виробництва свинини на 4% і ще на 4%― в наступному році.
He thinks commercial pork production will increase 3 percent this year and another 4 percent next year.

Зростання виробництва молока прискориться порівняно з попереднім десятиліттям, особливо в Індії та Пакистані.
Milk production growth will accelerate when compared to the previous decade, most notably in India and Pakistan.

Але останнім часом спостерігається зростання виробництва мікропластику: гранул, порошку і побутових або промислових абразивів.
However, more recently, there has been an increase in the manufacturing of microplastics, such as pellets, powders and domestic or industrial abrasives.

Зростання виробництва діоксиду титану в Китаї і збільшення потреб в тітансодержащіх сировину змушує китайські компанії збільшувати імпорт цієї сировини.
The growth of the production of titanium dioxide in China and increased demand for titanium-containing raw materials is forcing Chinese companies to increase imports of raw materials.

Зростання виробництва вже значно сповільнилося в 2011 році, а в 2012 і 2013-2015 роках очікується мляве зростання..
Output growth has already slowed considerably during 2011 and anaemic growth is expected during 2012 and 2013.

Він приймає надприродну темпи зростання виробництва, щоб знищити накопичений пул безробіття, створеного в минулому рецесії або субнормального зростання..
It takes a supernormal rate of growth in production to wipe out the accumulated pool of unemployment created by the past recession or subnormal growth..

Якщо зростання виробництва є нормальним, то це може запобігти безробіттю від збільшення, але нічого не говорить про пулі безробіття, створеної рецесії не робити.
If the growth in output is normal then it may prevent the unemployment from increasing but does not do anything about the pool of unemployment created by the recession.

Аналітики ISSF відзначають, що найбільш позитивними показниками по зростанню виробництва продемонстрували продуценти легованих металів з країн Східної та Центральної Європи.
ISSF Analysts note that the most positive indicators for output growth showed producers alloyed metals from Eastern and Central Europe.

Canon підтримує зростання виробництва та промисловості, застосовуючи фірмові технології оптичної та обробки зображень, які ми створили протягом багатьох років до створення промислового обладнання.
Canon supports the growth of manufacturing and industry by applying the proprietary optical and image processing technologies that we have developed over many years to the creation of industrial equipment.

Зростання виробництва в аграрному секторі за три місяці 2009 року в порівнянні з аналогічним періодом 2008 року становить 1,7%.
Output growth in agrarian sector amounts 1.7% for the three months of 2009 as compared to the analogous period of 2008.

На їхню думку, зростання виробництва в 2011 р не подолає п'ятивідсоткову планку в порівнянні з даними минулого року.
According to them, the production growth in 2011 will not overcome the five percent benchmark in comparison with last year.