Що таке ЗРОСТАННЯ ПРОМИСЛОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• growth of industry
• industrial growth

Приклади вживання Зростання промисловості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання промисловості, щоб залишитися вперед.
Industry growth to stay ahead.

Але бурхливо розвивається туризм і зростання промисловості повернули процвітання.
A thriving tourist trade and increased industry have restored prosperity.

Зростання промисловості привів до зростання серед синіх комірців робітничого класу.
The increase in industry resulted in a growth among the blue collar working class.

В кінці 1800-х років, зубна паста і стоматологічну допомогу стати зростання промисловості протягом багатьох дрібних компаній.
In the late 1800's, toothpaste and dental care become a growth industry for many smaller companies.

Але зростання промисловості і населення заставляють нещадно експлуатувати так звані невичерпні водні ресурси.
But growth of industry and population is compelled mercilessly to exploit the so-called inexhaustible water resources.

Перший рік спостерігалося зростання ВВП на 4,2%, зниження рівня інфляції та зростання промисловості.
It was the first year when we could observe GDP growth of 4,2%, inflation reduction and growth of the industry.

Зростання промисловості в місті є результатом низьких цін на нерухомість і близькості до столиці Йорданії Аммана.
The growth of industry in the city is the result of low real estate costs and proximity to the capital Amman.

Протягом останнього десятиліття, темпи зростання промисловості середньому на дев'ять відсотків, а доходи пройшло десяти мільярдів доларів.
During the last decade, annual industry growth rates averaged nine percent, and revenues passed the ten billion dollar mark.

Через зростання промисловості в XIX столітті річка стає все забрудненішою і вже тоді була частково покрита зверху.
Due to the growth of industry in the 19th century, the river became increasingly polluted and was already then partly covered.

У 1810-х роках Рікардо жодним чином не передбачав важливості технологічного прогресу чи зростання промисловості в найближчі роки.
Writing in the 1810s, Ricardo had no way of anticipating the importance of technological progress or industrial growth in the years ahead.

Соціальна робота є зростання промисловості- з 4000 зареєстрованих соціальних працівників в Новій Зеландії, уряд має потребу в більшій кількості.
Social work is a growth industry- with about 7000 registered social workers in NZ, the government needs more.

ІВ-політика уряду підлаштована під цілі стимулювання інновацій, творчості та зростання промисловості і торгівлі в Сінгапурі.
The government's IP policy is attuned with the aim of encouraging innovation, creativity and growth of industry and commerce in Singapore.

Автоматизація- це ключ до зростання промисловості, і деревообробні машини тепер використовують інтерфейсHuman-Machine.
Automation is the key for the growth of the industry, and wood machineries now make use of Human-Machine Interface to lead the game.

Зовсім недавно світовий попит на ізраїльські передові технології, програмне забезпечення, електроніку та інше складне обладнання стимулювали зростання промисловості.
More recently, world demand for Israeli advanced technologies, software, electronics, and other sophisticated equipment has stimulated industrial growth.

Давайте разом поборемо це негативне явище, яке знищує можливості економіки, знищує можливості до зростання промисловості і розвитку підприємництва.
Let's unite our efforts and curb this discrediting phenomenon wiping out potential of the economy, destroying the opportunities for industrial growth and entrepreneurship development.

Найбільшого удару завдали латифундіям зростання промисловості, формування національного капіталу і, відповідно, нової економічної еліти, для якої латифундії були уособленням старих порядків.
The largest impactcaused latyfundiyam industry growth, the formation of national capitaland, accordingly, the new economic elite, to which were the embodiment latyfundiyiold order.

На жаль, те, що ви тримаєте у руці, не лише уможливило неймовірний технологічний розвиток та зростання промисловості, а й сприяло неймовірним людським стражданням.
Unfortunately, what you hold in your hand has not only enabled incredible technological development and industrial expansion, but it has also contributed to unimaginable human suffering.

І хоча за останні десятиліття зростання промисловості і туризму зменшив переважання сільського господарства, фермерство і землеробство все ще становить велику частину економіки країни.
Although during the past decades the growth of industry and tourism has decreased agriculture's dominance, farming activity still accounts for the major part of the country's economy.

Ідея була проста: вибрали п'ять показників- зростання народонаселення, виробництво їжі, зростання промисловості, виснаження невідновних природних ресурсів, забруднення середовища.
The idea was simple: they selected five indicators- population growth, food production, industrial growth, exhaustion of non-renewable natural resources, and environmental pollution.

Таким чином, прискорене зростання промисловості в суспільствах, що розвиваються, свідчить не так про їхню перспективу наздогнати країни ядра, як про можливість переносити етапи виробництва в суспільства з дешевшою робочою силою.
Thus, rapid industrial growth in developing societies does not demonstrate the prospect of them catching up with core countries; it rather reveals the ability to relocate production to countries with cheaper labor.

Наше бачення повинно бути найуспішнішим Натхненний і пристрасний розробник і виробник тестування рішень, завжди перевищуючи зростання промисловості і, будучи в усьому світі посилання в продуктах і послугах.
Our Vision is to be the most successful Inspired, and passionate designer and manufacturer of testing solutions by always exceeding industry growth and being a worldwide reference in products and services.

Зростання промисловості і ряд техногенних катастроф призвели до зараження величезних територій важкими металами, токсичними відходами хімічної і металургійної промисловості, нафтопродуктами, радіонуклідами.
The growth of industry and a number of technogenic catastrophes have led to the contamination of huge areas with heavy metals, toxic waste from the chemical and metallurgical industries, petroleum products, and radionuclides.

Доведеться замінити всі традиційні електричні лампочки на лампочки, що не виділяють тепло, рушії як суспільного, так і особистого транспорту повинні стати такими, що не виділяють тепло, всемірно покращувати теплоізоляцію жител, подумати про бажаність необмеженого зростання промисловості в цілях безудержнего споживання.
Have to replace all Traditional light bulbs to light bulbs do not emit heat, propulsion, both public and private transport should be cool, give every effort to improve thermal insulation of homes, think about the desirability unlimited growth of industry in order to unrestrained consumption.

Стрімке зростання промисловості зумовило, з одного боку, розширення внутрішнього ринку, а з іншого- сприяло зростанню зовнішньої торгівлі, яка спираючись на вдосконалення транспорту, стала вагомим чинником економічного життя.
Rapid industrial growth has caused on the one hand, expanding domestic market, and with another- contributed to the growth of foreign trade, which is based on the improvement of transport has become an important factor in economic life.

Аналіз розвитку різних секторів текстильної промисловості за останні п'ять десятиліть епохи незалежності показує, що зростання промисловості протягом перших двох десятиліть після здобуття незалежності був значний, хоча в третю декаду він був нижчим і істотно повільніше.
The analysis of the growth pattern of different segment of the industry during the last five decades of post independence era reveals that the growth of the industry during the first two decades after the independence had been gradual, though lower and growth had been considerably slower during the third decade.

Це зростання промисловості створює широкий спектр лідерських можливостей у авіаційній промисловості для людей, які володіють навичками авіаційного та аерокосмічного управління, такі як оперативний аналіз, розробка систем безпеки, управління проектами, системна інтеграція, екологічна стійкість та відповідні міждисциплінарні навички.
This industry growth is generating a wide range of leadership opportunities in the aviation industry for individuals who possess aviation and aerospace management skills such as operational analysis, safety systems development, project management, systems integration, environmental sustainability, and related interdisciplinary skills.

У своїй відповіді на привітання депутації від Київського Міського Управління Сергій Юлійович звернув увагу на те, що зростання промисловості та потреби сільського господарства краю, що бурхливо розвивається, висувають на перший план питання організації на півдні Росії Вищої технічної школи, і міська влада повинна прагнути, щоб вона була відкрита в Києві…”.
In his speech upon the greetings deputations from the Kiev City Department of Sergei Yul'evich drew attention to the fact that the growth of industry and the needs of agriculture land, is booming, highlighted the organization in southern Russia Technical High School, and the government should strive to make it open in the Kiev…".

Перехід до нової економічної моделі забезпечує скорочення транзакційних витрат в економіці, розширює промисловий базис, створює нові джерела вартості(капітальні активи), стимулює зростання промисловості, реального сектора і загальну продуктивну зайнятість, дозволяє гармонізувати технологічний розвиток і екологію, а також забезпечити боротьбу з кліматичними змінами.
The transition to a new economic model should ensure the reduction of transaction costs in the economy, expand the industrial base, create new sources of value(capital assets), ensure the growth of industry, the real sector and productive employment, harmonize technological development and the environment, and ensure the fight against climate change.

Й жорстокої конкуренції, викликаної зростанням промисловості.
Fierce competition caused by the growth of industry.