Що таке GROWTH OF THE INDUSTRY Українською - Українська переклад

Potential growth of the industry or within another industry..

Можливості використання у промисловості або іншій сфері діяльності.

In any case, we will see the growth of the industry soon.".

У будь-якому випадку, найближчим часом ми будемо спостерігати ріст галузі.".

The growth of the industry is indisputable- both within the existing companies and due to the emerging of new ones.

Беззаперечним є зростання галузі- як в межах існуючих компаній, так і створення нових.

The attention of investmentfunds to Ukrainian companies indicates a steady growth of the industry.

Увага інвестиційних фондів доукраїнських компаній є свідченням стабільного зростання галузі.

Prerequisites for the growth of the industry from the standpoint of trends are very big.

Передумови для росту індустрії з точки зору тенденцій дуже великі.

More andmore investors are learning about the benefits of ICO and the growth of the industry continues.

Все більше інвесторів дізнаються про переваги ICО і зростання індустрії триває.

Yet along with the growth of the industry, there have been horrific abuses of human rights.

Та незважаючи на розвиток індустрії, існує жахливе порушення прав людини.

It was the first year when we could observe GDP growth of 4,2%,inflation reduction and growth of the industry.

Перший рік спостерігалося зростання ВВП на 4,2%,зниження рівня інфляції та зростання промисловості.

The rapid growth of the industry has become an impetus for the idea of the park, and then its implementation.

Ріст індустрії і став поштовхом до ідеї тех парку, а потім і її реалізації.

To sum up the results of marketing research,you can come to a conclusion about the growth of the industry, is about 10%.

Якщо підсумувати результати маркетингових досліджень,можна прийти до висновку про зростання галузі, що становить близько 10%.

As known, the overall growth of the industry at the moment is in the range 20- 30 percent annually.

Як відомо, загальне зростання галузі на даний момент складає в межах 20- 30 відсотків щорічно.

But there are no subsidies and bank loans available for installation of solar panels so far,which slows down the growth of the industry.

Але поки що відсутні субсидії та банківське кредитування на купівлю й встановлення сонячних панелей,що гальмує розвиток галузі.

This budget will ensure the stable situation, the growth of the industry as well as the average wages increase", the Prime Minister stressed.

З таким бюджетом ситуація буде стабільна, промисловість і виробництво зростатимуть, як і середні зарплати»,- запевнив Прем'єр.

However, 2014 years later, after the start of market recovery and the gradual exit from its crisis,It began to be observed growth of the industry.

Однак з 2014 року і пізніше, після початку пожвавлення ринку і поступового його виходу з кризи,став спостерігатися зростання галузі.

Automation is the key for the growth of the industry, and wood machineries now make useof Human-Machine Interface to lead the game.

Автоматизація- це ключ до зростання промисловості, і деревообробні машини тепер використовують інтерфейсHuman-Machine.

We are also planning to expand to Europe,but if you compare the number of talents that are here and the growth of the industry, Ukraine is very difficult to compare with the countries of Europe….

Також плануємо і Європу, алеякщо порівнювати кількість талантів, які тут є, і приріст індустрії, то Україну дуже важко порівнювати з країнами Європи….

Speaking about the growth of the industry now and in the future, As of today, analysts called the index 12- 15% and to 20% projected to 2019 g.

Говорячи про зростання галузі в даний час і в перспективі, станом на сьогодні аналітики називають показник 12- 15% я робити 20% за прогнозами на 2019 г.

The Problem of air pollution from smog is particularly relevant in China,as in the period of rapid growth of the industry, few people think about the safety of the environment.

Проблема забруднення повітря від смогу особливо актуальна в Китаї,так як в період бурхливого росту промисловості мало хто замислювався про безпеку навколишнього середовища.

Research results and rapid growth of the industry should become an extremely significant reason for airline companies to introduce more flights to popular destinations in USA, UK, and Europe.

Результати дослідження та стрімкий ріст галузі повинні стати вагомим аргументом для авіаперевізників для запровадження більш популярних напрямків із США, Британією та Європою.

In particular, the decrease in the volume ofagricultural production from the middle of this year after the rapid growth of the industry in 2015- 2016 by about 12% is most indicative.

Зокрема, найбільш показовий характер має зменшенняобсягів виробництва аграрної продукції з середини поточного року після стрімкого зростання галузі в 2015- 2016 роках на близько 12%.

However, for the next 50 years, the growth of the industry was hobbled by the Socialist policies and the bureaucratic hurdles of the license raj with total restrictions for import of vehicles.

Проте, протягом наступних 50-ти років, зріст промисловості був обтяженим соціалістичною політикою і бюрократичними перепонами ліцензійного раджа з загальними обмеженнями на імпорт автомобілів.

It is extremely important to support IT and creative industries on behalf of the state,especially at the moment when we observe rapid growth of the industry not only at the Ukrainian but also at the global level.

Зараз неабияк важливо, щоб держава підтримувала ІТ сектор та креативні індустрії, в момент,коли ми спостерігаємо стрімкий ріст галузі не тільки на українському, але й на світовому рівні.

Joint work on the development of human capital and the modernization of technical education in the country is one of the key areas of the Association's work anda guarantee for further growth of the industry.

Спільна робота над розвитком кадрового капіталу та модернізацією технічної освіти в країні є одним з ключових напрямків роботи Асоціації тазапорукою для подальшого зростання галузі.

We have realized that since IT is the fastest developing industry in Lviv,it should engage in infrastructure projects. Annual growth of the industry is 20%, which means that the demand for new housing will also grow. We are looking ahead and, therefore, planning a few large-scale infrastructure projects”.

Ми зрозуміли, що, оскільки ІТ- це індустрія, яка розвивається у Львові найдинамічніше,вона має брати участь у розвитку інфраструктури міста. Щорічний ріст індустрії складає 20%, а це означає, що потреба у новому житлі зростатиме. Тож, ми дивимося наперед, тому плануємо декілька масштабних інфраструктурних проектів».

Thus, the development of the gaming industry in Ukraine is not the interest of local game companies and independent developers, managers, marketers, coaches,trainers and others can successfully use the benefits from the growth of the industry of the game development.

Отже, розвиток ігрової галузі в Україні не є локальним зацікавленням ігрових компаній та незалежних розробників,переваги від зростання індустрії розробки ігор можуть успішно використовувати менеджери різних ланок, маркетологи, викладачі, тренери тощо.

The analysis of the growth pattern of different segment of the industry during the last fivedecades of post independence era reveals that the growth of the industry during the first two decades after the independence had been gradual, though lower and growth had been considerably slower during the third decade.

Аналіз розвитку різних секторів текстильної промисловості за останніп'ять десятиліть епохи незалежності показує, що зростання промисловості протягом перших двох десятиліть після здобуття незалежності був значний, хоча в третю декаду він був нижчим і істотно повільніше.

This is an approximate annual growth rate of the industry;

Це приблизний щорічний показник зростання галузі;