Що таке ЗРОСТАННЯ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• growth of the industry

Приклади вживання Зростання галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професійне зростання галузі вантажоперевезень;
Professional growth of the freight delivery branch;

Це приблизний щорічний показник зростання галузі;
This is an approximate annual growth rate of the industry;

Професійне зростання галузі вантажоперевезень;
Professional growth of cargo transportation industry;

Увага інвестиційних фондів до українських компаній є свідченням стабільного зростання галузі.
The attention of investment funds to Ukrainian companies indicates a steady growth of the industry.

Беззаперечним є зростання галузі- як в межах існуючих компаній, так і створення нових.
The growth of the industry is indisputable- both within the existing companies and due to the emerging of new ones.

До 2016 році економічне становище в країні покращився, тому попит підвищився, отже, почалося зростання галузі.
TO 2016, the economic situation in the country improved, so the demand has increased, Consequently, industry began growing.

Як відомо, загальне зростання галузі на даний момент складає в межах 20- 30 відсотків щорічно.
As known, the overall growth of the industry at the moment is in the range 20- 30 percent annually.

Ми забезпечуємо першокласну освіту для кар'єри в сфері готельного господарства та туризму- найшвидшого зростання галузі у світі.
We provide first-class education for a career in the Hospitality and Tourism sector- the fastest growing industry in the world.

Підтвердженням цьому є зростання галузі протягом останніх двох років в межах 5-6% та позитивні прогнози експертів на 2018 рік.
This is confirmed by the industry growth over the past two years within 5-6% and the positive experts' forecasts for 2019.

Упродовж більш ніж 20 років Colliers створювала цінність для акціонерів, що призвело до надзвичайного прибутку й зростання галузі.
For more than 20 years, Colliers has created value for shareholders that has resulted in superior returns and industry growth.

Говорячи про зростання галузі в даний час і в перспективі, станом на сьогодні аналітики називають показник 12- 15% я робити 20% за прогнозами на 2019 г.
Speaking about the growth of the industry now and in the future, As of today, analysts called the index 12- 15% and to 20% projected to 2019 g.

Упродовж більш ніж 20 років Colliers створювала цінність для акціонерів, що призвело до надзвичайного прибутку й зростання галузі.
For more than 20 years, Colliers' proven track record of creating value for shareholders has resulted in superior returns and industry growth.

Безсумнівно, нові ринки кінцевих споживачів для наших продуктів за межами Аппалачського басейну життєво важливі для зростання галузі",- сказав представник Consol Energy Брайан Айєлло.
Certainly new end-user markets for our products outside of the Appalachian basin are vital to" the industry's growth, said Consol spokesman Brian Aiello.

Однак з 2014 року і пізніше, після початку пожвавлення ринку і поступового його виходу з кризи, став спостерігатися зростання галузі.
However, 2014 years later, after the start of market recovery and the gradual exit from its crisis, It began to be observed growth of the industry.

Якщо підсумувати результати маркетингових досліджень, можна прийти до висновку про зростання галузі, що становить близько 10%.
To sum up the results of marketing research, you can come to a conclusion about the growth of the industry, is about 10%.

Спільна робота над розвитком кадрового капіталу та модернізацією технічної освіти в країні є одним з ключових напрямків роботи Асоціації та запорукою для подальшого зростання галузі.
Joint work on the development of human capital and the modernization of technical education in the country is one of the key areas of the Association's work and a guarantee for further growth of the industry.

Зокрема, найбільш показовий характер має зменшення обсягів виробництва аграрної продукції з середини поточного року після стрімкого зростання галузі в 2015- 2016 роках на близько 12%.
In particular, the decrease in the volume of agricultural production from the middle of this year after the rapid growth of the industry in 2015- 2016 by about 12% is most indicative.

Опитування BDO показало, що 27% фінансових директорів вважають їх здатність залучати і зберегти кваліфіковану робочу силу, як найважливіший бізнес-виклик у 2015 році, а 23% описують брак кваліфікованої робочої сили як найбільший бар'єр для загального зростання галузі.
The BDO survey found that 27% of tech CFOs consider their ability to attract and retain qualified labor as their greatest business challenge in 2015, while 23% described a lack of skilled labor as the biggest barrier to overall industry growth.

Лідером з вилову риби у внутрішніх водоймах є Одеська область з обсягом добування за п'ять місяців цього року 1, 7 тис. т. Лідером зростання галузі можна назвати Миколаївщину, яка в цьому році збільшила вилов риби в області з внутрішніх водойм, в порівнянні з минулим роком, більш ніж у 8 разів, до 0,638 тис. т»,- повідомила експерт аграрних ринків УКАБ Аліна Жарко.
The leader of the catch of fish in inland waters is the Odessa region with volume production in the five months of this year, 1.7 million tonnes largest growth industry can call the Nicholas, which this year has increased the catch of fish in the area of inland water bodies, compared with last year, more than 8 times, up to 0,638 tons,"- said the expert agricultural markets ASTP Alina's hot.

Аналіз темпів видобутку газу за перше півріччя 2017 року вказує на незадовільну динаміку зростання галузі(~3%).
The analysis of the rates of gas production for the first half of 2017 indicates an unsatisfactory growth dynamics in the industry(~ 3%).

Зростання галузі на 25-30% можливе у найближчий перспективі, якщо уряд та держава загалом сфокусуються на пріоритетних галузях та почнуть комплексно вирішувати, нагальні проблеми, такі як працевлаштування іноземців, розвиток людського капіталу та освіти, скасування застарілих законодавчих бар'єрів, розбудова екосистеми та створення технологічних парків.
The industry's growth by 25-30% is possible in the near future if the government and the state as a whole will focus on priority sectors and begin to address urgent problems, such as the employment of foreigners, the development of human capital and education, the abolition of obsolete legal barriers, the development of ecosystems and the creation of technological parks, in a comprehensive manner.

Заважала інклюзивному зростанню галузі через пошук ренти та надання левової частки підтримки чотирьом найбільшим виробникам.
Impeded inclusive growth of the sector due to problems with rent seeking and provision of major share of support funds to four largest producers.

Це означає зростання галузей, зосереджених на зберіганні енергії, скорочення попиту та управлінні ним, а також на локальних системах управління, що забезпечують постійне задоволення попиту.
That must mean the growth of industries focused on energy storage, demand reduction and management, and local control systems, ensuring the system can continue to meet demand at all times.

Найбільш високі темпи зростання галузь розваг в Росії пережила 2016 році.
The highest rates of growth of the entertainment industry in Russia has experienced 2016 year.

Найбільш високі темпи зростання галузь розваг пережила в період 2014-16 рр.
The highest rates of growth of the entertainment industry has experienced in the period 2014-16 gg.

В Уряді, Міністерстві економіки, аналітичних центрах, наукових інститутах економісти вирішують глобальні завдання з формування економічної політики країни, складають економічні прогнози, оцінюють темпи зростання галузей.
In the Government, the Ministry of Economy, analytical centres, scientific institutes, economists solve global problems in shaping the economic policy of the country, make economic forecasts, evaluate the growth rate of industries.

В експериментальних умовах«замкненого простору» така ситуація рано чи пізно, можливо, і могла б зумовити еволюційний розвиток економіки бананової республіки завдяки появі й зростанню галузей із вищою доданою вартістю та формуванню умов для підвищення рівня життя.
Under the experimental conditions of“closed space”, this situation sooner or later could probably lead to the evolutionary development of the“banana republic” economy due to the emergence and growth of higher value-added industries and the creation of conditions for improving living standards.

Зростання даної галузі- світовий тренд, який ми вдало підхопили.
The growth of this industry is a global trend that we have successfully implemented.

Відсутність вільного земельного ринку гальмує здорову конкуренцію та зростання сільськогосподарської галузі;
The lack of a free land market hampers healthy competition and the growth of the agricultural sector;

Конкуренція за зростання у сталеливарній галузі.
Competing for growth in the steel sector.