Що таке ЗРОСТАННЯ ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• growing influence
• expanding the influence

Приклади вживання Зростання впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання впливу Китаю.
Growing influence of China.

Ми сьогодні спостерігаємо зростання впливу Росії у Європі.
We already see Russia's power growing in Europe.

Зростання впливу лівих партій.
Growth of leftist parties.

Було воно спрямоване проти зростання впливу комуністичної партії.
This party was against the growing influence of the Communist Party.

Зростання впливу лівих партій.
The growing clout of left-wing party.

Повернення до агресивної зовнішньої політики. Зростання впливу військових.
Return to the aggressive foreign policy. The growing influence of military.

Зростання впливу великих корпорацій.
Growing influence of big business.

Потужні результати«Хезболли» в Лівані відображають зростання впливу Ірану в регіоні.
Hezbollah's powerful position in Lebanon reflects Iran's growing power in the region.

Зростання впливу політичних партій.
Growing influence of national political parties.

Повторюю, турбота про російську мову і зростання впливу російської культури- це найважливіше соціальне і політичне питання".
Looking after the Russian language and expanding the influence of Russian culture are crucial social and political issues.

Зростання впливу африканських держав на світову політику.
The increasing influence of African states on world politics.

До певної міри обидві країни стали заручниками регіональних процесів, зокрема зростання впливу націоналізму як політичної ідеології.
To a certain extent, both countries have become hostage to regional processes, in particular the growing influence of nationalism as a political ideology.

Зростання впливу комуністів не можна вважати випадковістю.
The increased influence of the Communists cannot be considered fortuitous.

Якщо й надалі спостерігатимемо зростання впливу популістських партій в Європі та США, то політика щодо Росії стане менш жорсткою і більш поступливою до Путіна.
If you continue to observe the growing influence of populist parties in Europe and the US, policy towards Russia will become less rigid and more accommodating to Putin.

Зростання впливу і потенціалу колоній особливо англійських.
The growing influence and potential colonies(especially the British dominions).

Обом монархам приписують заслуги по зміцненню імператорської влади в країні і зростання впливу релігійних навчань Сходу: даосизм, конфуціанство і буддизм.
Both monarchs are credited with the merit of strengthening the imperial power in the country and the growing influence of Eastern religious teachings: Taoism, Confucianism and Buddhism.

Зростання впливу комуністів не можна вважати випадковістю.
The growth of the influence of communism cannot be considered accidental.

На тому ж місці, де проходила акція англійських націоналістів, контр-демонстрацію проводила ліва організація«Об'єднуйтеся проти фашистів»(Unite Against Fascism, UAF), мета якої- зупинити зростання впливу праворадикальних сил у Великобританії.
They gathered at the same place where representatives of the left were holding a counter-demonstration organized by the organization« Unite Against Fascism,» which aims to stop the growing influence of right-wing forces in the UK.

Зростання впливу української партійно-державної еліти в союзному керівництві.
Growth influence of the Ukrainian party-state elite in the Federal guidelines.

Крім того, суттєвими проблемами глобального рівня були названі зростання впливу популістів у Західному світі, що стало наслідком кризи середнього класу та посилення соціально-економічних проблем у США та країнах Європейського Союзу.
Besides, they called significant global problems the growing influence of populists in the Western world, which is a consequence of the crisis of the middle class and growing socio-economic problems in the United States and in the European Union.

Зростання впливу силовиків буде однією з ключових тенденцій в найближчим часом.
The growing influence of law enforcers will be a key trend in the near future.

Сьогодні ж зростання впливу організацій громадянського суспільства та міжнаціональних асоціацій створило набагато розмаїтіший політичний ландшафт.
Today, the growing influence of organizations of civil society and of multinational corporations has created a much more intricate political landscape.

Зростання впливу соціальних мереж на ринок мобільного маркетингу.
Increase in the influence of mobile social networking in the market of mobile marketing;

Зростання впливу ерозії на погоду погіршується і швидко зменшується врожайність.
Increased exposure to the weather worsened erosion and quickly brought down crop yields.

Зростання впливу компартії непокоїло США та інші антикомуністичні сили Заходу.
The growing influence of the PKI concerned the United States and other anti-communist western powers.

Зростання впливу антиглобалістів як каналу вираження суспільного невдоволення безпосередньо пов'язаний зі світовою кризою.
The growing influence of anti-globalists as a channel of expression of public discontent is directly linked with the global crisis.

Зростання впливу Гітлера було чудовою можливістю для СРСР презентувати себе як захисника європейської цивілізації від фашизму.
Hitler's growing influence was a perfect opportunity for the USSR to position itself as a defender of European civilisation against Fascism.

Зростання впливу в регіоні кредитних органів системи ЄАЕС, а також інших інституцій, що функціонують у рамках російських інтеграційних ініціатив;
Growing influence in the region of credit EEU bodies and other institutions operating within the Russian integration initiatives;

Зростання впливу альтернативних щодо номенклатури авторитетних осіб та організацій позначилося на результатах виборів до рад різних рівнів, що відбулися 4 березня 1990 року.
The growing influence of powerful individuals and organizations as an alternative to the party nomenclature affected the outcome of elections to councils at all levels, which were held on 4 March 1990.