Що таке GROWTH OF THE NUMBER Українською - Українська переклад

• зростання кількості
• зростанню кількості
• зростання числа

Приклади вживання Growth of the number Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the growth of the number of digital media, this idea, perhaps, will get accustomed to us.
З ростом числа цифрових носіїв така ідея, можливо, приживеться і у нас.

It should be noted that experts in the field of alternative energy still record the growth of the number of private stations.
Слід зазначити, що експерти в області альтернативної енергетики все ж фіксують зростання кількості приватних станцій.

The active growth of the number of quality architectural projects at the modern European level in Ukraine will begin within 5 years.
Активне зростання кількості якісних архітектурних проектів на сучасному європейському рівні в Україні почнеться протягом 5 років.

The employment problems in Ukraine cause the rapid growth of the number of young people who go to study and work abroad.
Проблеми з працевлаштуванням в Україні спонукають стрімке зростання кількості молодих людей, які виїжджають на навчання та роботу за кордон.

The development of the cosplay culture in Ukraine has resulted in more annual festivals, as well as growth of the number of participants.
Розвиток косплей-культури в Україні призвів до того, що з'явилося багато щорічних фестивалів, а також збільшилася кількість учасників.

Every business will start to turn into chaos with the growth of the number of customers and orders, without having a single information system.
При зростанні кількості клієнтів і замовлень, не маючи єдиної інформаційної системи, будь-який бізнес почне перетворюватися в хаос.

Growth of the number of suicides has forced the city government to fence exits and viewing platforms with a gratings to prevent more suicide attempts.
Зростання кількості самогубств змусив міську владу загородити гратами виходи й оглядові майданчики, щоб не допустити більше спроб суїциду.

All the brands with high and average levels of support are characterized by the considerable growth of the number of the supported articles over the past two years.
Для усіх брендів з високим та середнім рівнями підтримки характерне значне зростання кількості підтриманих статей за 2 останні роки.

This process leads to permanent, steady growth of the number of new guests of your place(note that this will take place without large-scale advertising campaigns!).
Такий процес призводить до незмінного, стабільного росту числа нових гостей вашого закладу(зверніть увагу, без участі масштабних рекламних кампаній!).

In addition to the rapid development of the solar energy sector, today in Ukraine there is an active growth of the number of projects of the European level in bioenergy.
Крім стрімкого розвитку сегменту сонячної енергетики сьогодні в Україні спостерігається активне зростання кількості проектів європейського рівня в біоенергетиці.

The needs of customers also contribute to the growth of the number of shipments of those goods that require compliance with the terms and temperature regime of delivery.
Потреби споживачів також сприяють зростанню кількості відправлень цих товарів, що вимагають дотримання термінів та температурного режиму доставки.

This product will enable higher ARPU and increase profits and enable an operator to scale exponentially with the growth of the number of subscribers, services, and supported devices.
Тепер оператори мають змогу підвищити середній дохід від абонента та прибутки загалом. До того ж, з ними з'явиться можливість швидко масштабуватися зі зростанням числа підписників, асортименту послуг та розмаїття підтримуваних пристроїв.

This is evidenced by the rapid growth of the number of people around the world who are interested in the source, which reveals the essence of the 7 ALLATRA Foundations at a deeper level.
Про це свідчить стрімке зростання числа людей по всьому світу, котрі виявляють інтерес до джерела, яке глибше розкриває суть 7 основ АЛЛАТРА.

The amateur to drink and frequent visitor of fashionable Parisian brothels, at home, in his palace chambers, he is a model of abstinence, severely censuring the growth of the number of brothels and pubs.
Любитель випити і частий відвідувач фешенебельних паризьких борделів, на батьківщині, у своїх палацових покоях він являє зразок стриманості, суворо осуджуючи зростання числа публічних будинків і питних закладів.

The process of internationalization of education is manifested in the growth of the number of foreign students in the world in absolute and relative terms.
Першою характерною ознакою процесу інтернаціоналізації освіти виступає зростання чисельності іноземних студентів у світі в абсолютному та відносному вимірі.

Growth of the number of foreign students can be referred to as a kind of indicator of stability in the University, high world ranking of lore received.
Ріст кількості іноземних студентів можна розцінити як своєрідний показник стабільності в Університеті, високого світового рейтингу отриманих іноземцями фахових знань.

Indications for the procedure will be the presence and growth of the number of antibodies during pregnancy, and if there is"Pests"In the planning period of the child.
Показаннями до проведення процедури стане наявність і зростання числа антитіл під час вагітності, а також при наявності«шкідників» в період планування дитини.

The growth of the number of violators over the four months from 299 to 313 ships is due to the release of new vessels on the Crimean routes and/or exposure of those not recorded earlier.
Зростання кількості фігурантів нашого«чорного списку» за 4 місяці з 299 суден до 313 сталося за рахунок виходу на кримські лінії нових суден та/або виявлення не зафіксованих раніше.

The network of multibrand stores exists in the Ukrainian market for about 30 years, continuing its dynamic development: the annual growth of the number of stores, the expansion of the range of goods and brands.
Мережа мультибрендових магазинів існує на українському ринку близько 30 років, продовжуючи динамічний розвиток: щорічне зростання кількості магазинів, розширення асортименту товарів і брендів.

Under the total Russification, the intensive growth of the number of Russians in the Donbas was due not only to their resettlement from Russia, but also a record of different ethnic groups as Russians.
В умовах тотальної русифікації інтенсивне зростання чисельності росіян на Донбасі обумовлювалося не тільки їх переселенням з Росії, а й записуванням представників різних етнічних груп росіянами.

In 2013, in the Republic of Belarus, the Law“On Transplantation of Organs and Tissues” was adopted, which allowed to reform the system of organ donation and to ensure 50-fold growth of the number of organ transplants in 2013 compared to 2005.
В республіці Білорусь набув чинності Закон«Про трансплантацію органів і тканин», який дозволив реформувати систему донорства органів і забезпечити зростання кількості органних трансплантацій в 2013 р.

Given the rapid growth of the number of children with autism both in Ukraine and around the world, the activities aimed at solving this problem are a meaningful support to society.
З огляду на драматичне зростання числа дітей з аутизмом як в Україні, так і в усьому світі, активна діяльність, спрямована на рішення даної проблеми, є значущою соціальною ініціативою в підтримці суспільства.

Electronic registration of animals will not only control the number of pets, but also prevent the growth of the number of homeless dogs and cats and increase the level of responsibility of people with four-legged friends.
Електронна реєстрація тварин дозволить не лише контролювати кількість домашніх тварин, а й запобігти зростанню чисельності безпритульних собак та котів та підвищити рівень відповідальності людей за чотирилапими друзями.

Due to the growth of the number of such services and newness of the technology, it is sometimes difficult even for a professional to distinguish a real cloud from a fake one and an amateur will surely get lost in the labyrinth of descriptions, schemes, and specifications.
Із зростанням кількості подібних сервісів і новизни технології, часом навіть професіоналу буває складно відрізнити справжній хмарний сервіс від уявного, а вже початківець точно заблукає в нетрях описів, схем і специфікацій.

The main purpose of this action is to promote consumer cooperation in the city, in particular, to promote the growth of the number of shareholders, as well as to interest investors in cooperation, to expand the scope of cooperation, and in particular, in advertising.
Головна мета цієї акції- популяризувати споживчу кооперацію в місті, зокрема сприяти зростанню кількості пайовиків, а також зацікавити інвесторів у співпраці, розширити сфери діяльності кооперації, і, зокрема, у рекламі.

The project envisages the arrangement of a professional multimedia lecture room on the basis of Paragraph student space with all the necessary equipment for the development of youth, informal education, the formation of a start-up environment, the growth of the number and quality of educational events in the city.
Проект передбачає облаштування професійного мультимедійного лекторію на базі студентського простору Paragraph із усім необхідним обладнанням для розвитку молоді та неформальної освіти, формування стартап середовища, зростання кількості та якості освітніх заходів у місті.

According to Yevhen Ladnych, CEO at Rentechno, today the development of the renewable energy industry is manifested not only in the growth of the number of generation facilities and technological achievements, but also in the formation of an ideological coordinate system.
На думку директора компанії Rentechno Євгена Ладніча, сьогодні розвиток галузі відновлювальної енергетики проявляється не лише в зростанні кількості об'єктів генерації та технологічних досягненнях, але і в формуванні ідеологічної системи координат.

That's why the declared slight growth of the number of religious organizations on these territories is not in line with the monitoring data about closing, migration to other regions of Ukraine and hiding of religious communities that were pursued by pro-Russian forces and separatists, as it is mentioned in the report of human rights advocates“When God becomes a weapon”.[4].
Тому заявлене незначне зростання кількості релігійних організацій на цих територіях не кореспондується з даними моніторингу про закриття, міграцію в інші регіони України та перехід у підпілля тих релігійних громад, що зазнали цілеспрямованих переслідувань з боку проросійських сил та сепаратистів, як це зазначено в доповіді правозахисників«Коли Бог стає зброєю».[5].

This is confirmed by high urgency of the problem of risk management under modern conditions of cyclic development of the world economy, especially after the financial and economic crisis of 2008- 2009, which contributed to the growth of the number of scientific research and publications on this problem, both by famous and young scientists.
Це підтверджує висока актуальність проблеми управління ризиками в сучасних умовах циклічного розвитку світової економіки, особливо після фінансово-економічної кризи 2008- 2009 рр., яка сприяла зростанню кількості наукових досліджень та публікацій з цієї проблеми, як відомих, так і молодих науковців.