Що таке ЗРОСТАННЮ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the growth of the number
• increase the number

Приклади вживання Зростанню кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяє зростанню кількості біологічно фіксованого азоту посівами сої та гороху.
Promotes increasing biologically fixed nitrogen amount in soybeans and peas.

У останні роки тенденція дуже прискорилась завдяки зростанню кількості та якості інформації в Інтернеті.
The trend has accelerated rapidly in recent years with the growing quantity and quality of information on the internet.

Тому коли ми інвестуємо в чужих дітей і розвиваємо їхні навички, ми сприяємо загальному зростанню кількості робочих місць у регіоні.
So when we invest in other people's children, and build up those skills, we increase the overall job growth of a metro area.

Завдяки незначному зростанню кількості вакансій знизилось навантаження на вільні робочі місця, яке у вересні становило 6 осіб.
Due to a slight increase in the number of vacancies, the load on vacancies decreased, which in September was 6 people.

Комісійний дохід збільшився на 14% в основному завдяки значному зростанню кількості транзакцій і банківських послуг.
Fee and commission income increased by 14% mainly thanks to the good growth of transactional and banking services.

За задумом авторів, такий підхід сприятиме зростанню кількості об'єктів концесії і приверне більше зацікавлених у концесії компаній.
The authors believe that such an approach will help increase the number of concession objects and will attract more companies interested in the concession.

Скорочення часу для отримання візи до декількох днів сприяє дуже швидкому зростанню кількості туристів з Росії та України.
A shortening of visa-approval times to a matter of a few days has encouraged very rapid growth in arrivals from Russia and Ukraine.

Якісне оновлення сприяє зростанню кількості цільових відвідувань, а також підвищенню зацікавленості в товарах і послугах, представлених на замовності сайті.
A quality update contributes to an increase in the number of targeted visits, as well as increased interest in products and services presented on the booked site.

Зміни до Трудового кодексу, які пропонує уряд, повинні сприяти легальному працевлаштуванню та зростанню кількості робочих місць",- додав Милованов.
Changes in the Labour code, which offers the government must promote legal employment and growth in the number of jobs,” said Milovanov.

Завдяки популяризації віртуальної реальності та зростанню кількості продуктів доданої реальності, а також так званих“носибельних технологій”, люди невдовзі будуть знаходитися в Інтернеті майже 24 години на добу.
With the rise of virtual reality and augmented reality products, as well as wearable technology in general, people will be online nearly 24/7.

Високі можливості виставок для пропозиції своїх виробів на українському й міжнародному ринках сприяли зростанню кількості іноземних експонентів.
High opportunities of the exhibitions for offering their products in the Ukrainian and international markets helped increase the number of foreign exhibitors.

Вивчення інформаційних технологій стає все більш доступним завдяки безперервному зростанню кількості онлайн ресурсів, які допомагають в цьому всім бажаючим.
The learning of programming is becoming more accessible due to the continuous growth in the number of online resources that help everyone to do this.

Потреби споживачів також сприяють зростанню кількості відправлень цих товарів, що вимагають дотримання термінів та температурного режиму доставки.
The needs of customers also contribute to the growth of the number of shipments of those goods that require compliance with the terms and temperature regime of delivery.

Запропоновані компанією варіанти поєднання тарифів і знижок сприяли активному зростанню кількості клієнтів тарифних планів«Розвиток» і«Максимум».
The company has offered its clients variants of tariff plans and discounts combination,- and this possibility has increased the quantity of«Development» and«Maximum» clients.

Спроба ввести таку назву відповідала неочікуваному зростанню кількості нереляційних, розподілених сховищ даних, включаючи клони з відкритим кодом Bigtable/MapReduce від Google та Dynamo від Amazon.
The name attempted to label the emergence of an increasing number of non-relational, distributed data stores, including open source clones of Google's Bigtable/MapReduce and Amazon's DynamoDB.

Зростанню кількості безконтактних платіжних терміналів, крім інших факторів, сприяла популяризація таких інноваційних сервісів як Apple Pay та Google Pay, які розпочали свою роботу в Україні.
In addition, contactless retail POS-terminals increased in number throughout last year, driven, among other things, by the spread of innovative services such as Apple Pay and Google Pay, which started operating in Ukraine.

Причиною цього є нескінченна кількість цих типів мод, а додавання енергії до системи сприяє зростанню кількості мод, що є енергетично чутливими, і таким чином зростає ентропія.
The reason for this is that there are an infinite number of these types of modes, and adding more heat to the system increases the number of modes that are energetically accessible, and thus increases the entropy.

Він ніколи не був низьким, але завдяки зростанню кількості нових готелів і санаторіїв, підвищенню якості і рівня обслуговування, позитивним відгуками відвідувачів, кількість бажаючих відвідати головну оздоровницю України зростає з кожним роком.
It has never been low, but thanks to the growth in the number of new hotels and sanatoriums, the improvement of the quality and level of service, and the positive feedback from visitors, the number of people willing to visit the main health resort of Ukraine is growing every year.

Головна мета цієї акції- популяризувати споживчу кооперацію в місті, зокрема сприяти зростанню кількості пайовиків, а також зацікавити інвесторів у співпраці, розширити сфери діяльності кооперації, і, зокрема, у рекламі.
The main purpose of this action is to promote consumer cooperation in the city, in particular, to promote the growth of the number of shareholders, as well as to interest investors in cooperation, to expand the scope of cooperation, and in particular, in advertising.

Поширення інформації про проект«Інноваційна реабілітаційна освіта- впровадження нових магістерських програм в Україні(REHAB)» та представлення його потенційним магістрантам ЛДУФК ім. Івана Боберського сприяло зростанню кількості студентів, які навчаються за новим навчальним планом.
Dissemination information about the project“Innovative Rehabilitation Education- Introduction of new master degree programs in Ukraine”(REHAB) and presenting it to potential LSUPC named after Ivan Boberskyj students helped to increase the number of students studying under the new.

Це підтверджує висока актуальність проблеми управління ризиками в сучасних умовах циклічного розвитку світової економіки, особливо після фінансово-економічної кризи 2008- 2009 рр., яка сприяла зростанню кількості наукових досліджень та публікацій з цієї проблеми, як відомих, так і молодих науковців.
This is confirmed by high urgency of the problem of risk management under modern conditions of cyclic development of the world economy, especially after the financial and economic crisis of 2008- 2009, which contributed to the growth of the number of scientific research and publications on this problem, both by famous and young scientists.

При зростанні кількості клієнтів і замовлень, не маючи єдиної інформаційної системи, будь-який бізнес почне перетворюватися в хаос.
Every business will start to turn into chaos with the growth of the number of customers and orders, without having a single information system.

Глобалізація дає країнам можливість мобілізувати більш значний обсяг фінансових ресурсів, оскільки інвестори можуть використовувати більш широкий фінансовий інструментарій на зростанні кількості ринків.
Globalization allows countries to mobilize greater financial resources, as investors can use broader financial tools for the increased number of markets.

Цукерберга, який з початку запуску сайта був більше зацікавлений у зростанні кількості користувачів, ніж у зростанні прибутків?
Zuckerberg who from the beginning of the start of the site was more interested in the growth of the amount of users than in the growth of revenues?

До позитивних результатів програм підтримки він відніс припинення скорочення поголів'я великої рогатої худоби в цьому році, а також акцентував увагу не тільки на зростанні кількості голів, а й підвищенні продуктивності поголів'я.
Positive results programs support, he carried the suspension of the reduction in the number of cattle this year, and focused attention not only on the increase in the number of goals, but also improving the productivity of livestock.

За даними Всесвітньої туристичної організації, за останні 10 років доходи від туризму зростали щороку на 7, 9% при щорічному середньому зростанні кількості туристичних потоків на 4, 5%.
According to the World Tourism Organization, over the past 10 years, the income from tourism grew by 7.9 percent annually, with an annual average increase in the number of tourist arrivals by 4.5 percent.

На думку директора компанії Rentechno Євгена Ладніча, сьогодні розвиток галузі відновлювальної енергетики проявляється не лише в зростанні кількості об'єктів генерації та технологічних досягненнях, але і в формуванні ідеологічної системи координат.
According to Yevhen Ladnych, CEO at Rentechno, today the development of the renewable energy industry is manifested not only in the growth of the number of generation facilities and technological achievements, but also in the formation of an ideological coordinate system.

Зроблено висновок про необхідність: зменшення очевидних і зростання кількості латентних конкурентних переваг, заснованих на інтелектуальних технологіях, а також розроблення і реалізацію концептуальної моделі провайдингу маркетингових інновацій у системі управління конкурентними перевагами підприємств;
It draws a conclusion about a necessity of: reducing evident and growth of a number of latent competitive advantages, based on intellectual technologies, and also development and realisation of a conceptual model of providing marketing innovations in the system of managing competitive advantages of enterprises;

Зосередивши увагу на зростанні кількості та якості розробників, альфа-тестерів, а також на різноманітних Dapps, побудованих на базі мережі, Джеймсон говорив про свою прихильність Ефіріуму і впевненості в тому, що ця спільнота є в рівній мірі і особливим, і відкритим.
Focusing on increasing the number and quality of developers, alpha testers, and a variety of network-based Dapps, Jameson talked about his commitment to the Ethereum and the belief that this community is equally and special and open.

За словами Секретаря РНБО України, нарощування військової присутності РФ поєднується з«брутальним порушенням міжнародного морського права в Азовському морі, що проявляється, зокрема, у незаконному будівництві Керченського мосту та зростанні кількості інцидентів із затриманням російськими військовими вітчизняних та іноземних суден».
According to Secretary of the NSDC of Ukraine, Russia's buildup of the military presence is combined with"a brutal violation of international maritime law in the Azov Sea, which manifests itself, in particular, in the illegal construction of the Kerch Bridge and the growing number of incidents involving the detention of Russian military domestic and foreign vessels".