Що таке РОЗВИТОК ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• development of the industry
• the development of the sector
• the development of the field

Приклади вживання Розвиток галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть 1% не йде на розвиток галузі.
Not even the 1% gets to play at Shinnecock.

Розвиток галузі показує позитивну динаміку.
Industry development shows a positive dynamics.

Подібні ініціативи стимулюють розвиток галузі, її“дорослішання”.
Such initiatives stimulate the development of the industry, its“ maturity”.

У будь-якому випадку, це позитивний процес, який визначає розвиток галузі.
In any case, this is a positive process that determines the development of an industry.

Уряд визнав розвиток галузі як пріоритетний та стратегічний напрямок.
The government recognized the development of the industry as a priority and strategic direction.

Kormotech впроваджує соціальні ініціативи та підтримує розвиток галузі в Україні.
Kormotech implements social initiatives and supports development of the industry in Ukraine.

Його книги мають основну мету- розвиток галузі дизайну, від дверей до комп'ютерів.
His books all have the underlying purpose of furthering the field of design, from doors to computers.

Але завдання- припинити дотувати різницю й почати активно вкладати в розвиток галузі.
But the task is to stop paying the difference and begin to invest actively in the development of the industry.

Результат благотворно вплинув на розвиток галузі- нові моделі цифрових камер відеоспостереження випускалися майже кожен місяць.
The result was a boon to industry development, with new versions of digital video surveillance cameras coming out nearly every month.

Просування туризму та надання корисної інформації про туризм має важливе значення на розвиток галузі.
Promoting tourism and providing useful information about tourism has a significant importance on the development of the sector.

Активний розвиток галузі дозволив Україні переміститися з 34-ї на 23-тю позицію глобального рейтингу сонячної енергетики.
Such rapid and active development of the industry has allowed Ukraine to rise from 34th to 23rd place in the global solar energy rating.

Але поки що відсутні субсидії та банківське кредитування на купівлю й встановлення сонячних панелей, що гальмує розвиток галузі.
But there are no subsidies and bank loans available for installation of solar panels so far, which slows down the growth of the industry.

Ми пропагуємо розвиток галузі для виходу України на передові позиції в горіховому бізнесі на міжнародному рівні.
We are promoting the development of the industry for Ukraine to enter the forefront of the nut business at the international level.

План також закликав розвивати спортивний туризм і підтримувати розвиток галузі з технологіями, такими як Інтернет, Big Data і хмарних обчислень.
The plan also urged to develop sports tourism and support the industry development with technologies, such as internet, Big Data and cloud computing.

Такий швидкий та активний розвиток галузі дозволив Україні піднятися з 34-го на 23-е місце в світовому рейтингу сонячної енергетики.
Such rapid and active development of the industry has allowed Ukraine to rise from 34th to 23rd place in the global solar energy rating.

Розвиток галузі так званої"зеленої хімії" принесло безліч чудових технічних досягнень протягом майже двох останніх десятиліть.
The development of the field of Green Chemistry has proceeded through a set of remarkable technological advances over nearly two decades.

Рівень прибутковості бізнесу на відкритті фітнес центру, розвиток галузі і планові зміни в законодавстві.
The level of profitability of business at the opening of a fitness center, development of the industry and planned changes in legislation.

Подальший розвиток галузі та компанії буде залежати лише від законодавчої стабільності та передбачуваності регуляторного середовища.
Further development of the industry and the company will depend only on the legal stability and predictability of the regulatory environment.

Власні торговельні марки становлять значну частку ринку рибоконсервної продукції в Україні і визначають розвиток галузі в цілому.
The company's trademarks account for a considerable part of canned fish products market share in Ukraine and determine the development of the industry as a whole.

Сучасний топ-менеджмент розуміє, що FinTech- це не просто співзвуччя букв, він стимулює розвиток галузі, підстьобує впровадження інновацій.
Modern top management understands that FinTech is not just consonance of letters, it stimulates the development of industry, boosts the introduction of innovations.

Використовуючи високотехнологічні процеси виробництва сировини, тим самим підвищують не тільки якість і собівартість матеріалу, а також розвиток галузі в цілому.
Using high-tech production processes raw material not only improves the quality and cost of material and development of the industry as a whole.

Експорт урану в змозі вагомо покращити економічне становище країни, а також залучити іноземні інвестиції на розвиток галузі видобування урану і будівництво заводів з його збагачення.
Exporting uranium can substantially improve the economic situation of the country and attract foreign investment for the uranium mining industry development and construction of its enrichment plants.

Подальший розвиток галузі потребує технічного переоснащення, реконструкції і модернізації виробництв, у тому числі за рахунок конверсії підприємств колишнього військово-промислового комплексу.
Further development of the industry requires technical modernization, reconstruction and modernization of production, including by converting the former military-industrial complex.

Причиною зниження турпотоку стала не тільки холодна погода на початку минулого курортного сезону, а й системні чинники, які гальмують розвиток галузі.
The reason for the decline in tourist flow was not only the cold weather at the beginning of the last holiday season, but also systemic factors that hinder the development of the industry.

У статті охарактеризовано сучасний стан сектора чорної металургії, визначено основні фактори позитивного та стримуючого впливу на розвиток галузі, виявлено резерви фінансування оновлення металургійних підприємств.
The article described the current state of ferrous metallurgy, the main factors of positive and deterrent effect on industry development, reserves funding update revealed metallurgical enterprises.

Використовуючи свій науковий та інженерний потенціал, привносячи в свою діяльність досвід та інноваційні рішення провідних технологічних компаній світу, RWA визначає розвиток галузі рейкових перевезень.
Using our scientific and engineering potential together with experience and innovations of the world's leading technological companies, RWA determines the way the railway transport industry is developing.

Крім виробників Китаю, де криза не зробила значного негативного впливу на розвиток галузі, основні оператори ринку в 2009 році скоротили виробництво нержавіючих сталей.
In addition to manufacturers in China, where the crisis has not had a significant negative impact on the development of the industry, the main operators of the market in 2009 have reduced the production of stainless steels.

Однією з тенденцій, яка може прискорити розвиток галузі, є розповсюдження бездротових мереж наступного покоління, які можуть значно збільшити економічні вигоди та вартість через підключення до мережі поставок.
One of the trends that can accelerate the development of the industry is the spread of next generation wireless networks that can significantly increase the economic benefits and value from connecting the supply chain to the Internet.

Проте для того, щоб здобувати енергетичну незалежність та розвиток галузі, замало розвивати малі енергетичні об'єкти, оскільки вони не забезпечать достатню потужність та потреби в енергетиці, а також її стабільність, тим більше в короткостроковій перспективі.
However, in order to achieve energy independence and development of the industry, developing small energy facilities is not enough, as they will not ensure sufficient power and satisfaction of energy needs, or energy stability, especially in the short term.