Що таке РОЗВИТКОМ ПРОМИСЛОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the development of industry
• industrial development

Приклади вживання Розвитком промисловості Українська мовою та їх переклад на Англійською

З розвитком промисловості у XVIII- XIX ст.
З рozvytkom Industry у XVIII- XIX Art.

Відкриття нових спеціальностей диктувалося розвитком промисловості.
The implementation of new specialties was dictated by industry development.

З розвитком промисловості в Луганську з'являється кілька банків.
With the development of industry in Lugansk several banks appeared in the city.

Впровадження нових спеціальностей було продиктовано розвитком промисловості.
The implementation of new specialties was dictated by industry development.

Але з розвитком промисловості пролетаріат не тільки зростає в числі;
But with the development of industry, the Have-Nots not only increase in number;

Управління соціально-економічним розвитком промисловості і промислових регіонів;
Management of social and economical development of an industry and industrial regions;

Але з розвитком промисловості пролетаріат не тільки зростає чисельно;
But with the development of industry, the proletariat not only increases in number;

Вона була викликана бурхливим розвитком промисловості в період становлення капіталістичних відносин.
It has been caused by rapid development of the industry during becoming capitalist relations.

Але з розвитком промисловості пролетаріат не тільки зростає в числі;
But with the development of industry, the employees class not only increases in number;

Наприкінці століття Німеччина випередила за розвитком промисловості Францію і на рівних суперничала з Англією.
Onend of the century ahead for Germanyindustrial developmentArkalyk France and competed on equal terms with England.

Але поступово, з розвитком промисловості, підвищилося забрудненість водойм.
However, gradually, with the development of industry, the pollution of water bodies increased.

З розвитком промисловості, торгівлі, відкриттям багатьох установ зростала кількість міського населення.
With development of industry, trade and opening of many institutions the number of urban population increased.

Незалежно від того, в який спосіб розвивалося сільське господарство, виробництво його продукції помітно зросло, проте воно не встигало за розвитком промисловості.
Regardless of the manner in whichdeveloped agriculture, its production increased markedly, butit does not keep up with industry developments.

Тому, паралельно з розвитком промисловості, виникла необхідність виведення міцної породи чотириногих бійців.
Therefore, in parallel with the development of industry, it became necessary to breed a strong breed of four-legged fighters.

Проте урбанізація латиноамериканського типу мало пов'язана з розвитком промисловості, відбувається за рахунок зростання маргінальних прошарків суспільства.
However, Latin American urbanization was connected with the development of industry at the expense increasing marginal segments of society.

Але з розвитком промисловості пролетаріат не тільки зростає в числі; він скупчується в більші маси, сила його зростає, і він більше відчуває її.
But, with the development of industry, the proletariat does not only increase in number, it concentrates in larger clusters, the power grows and it feels more power.

Натомість найменш задоволені у обласних центрах дорогами, розвитком промисловості, ситуацією з паркуванням, доступом для людей з обмеженими можливостями.
Instead, in oblast centers, people are the least satisfied with the quality of roads, industrial development, parking, and accessibility for people with disabilities.

Як вважають автори дієти, виникнення великої кількості хвороб у людей пов'язано з розвитком промисловості та сільського господарства.
According to the authors of the diet, the emergence of a large number of diseases in humans is associated with the development of industry and agriculture.

З розвитком промисловості, науки і техніка, культури в капіталістичному суспільстві зростає соціальний шар інтелігенції- осіб розумової праці.
With the development of industry, science and technology, and culture in capitalist society, the social stratum of the intelligentsia grows- that is, the people performing mental labor.

Конструкція, матеріали та технології виготовлення поштових скриньок з давніх віків і по теперішній час змінювалися разом з розвитком промисловості і технологій.
The design, materials and production technology of mailboxes have changed a lot from ancient times to the present day with the development of industry and technology.

Ще один цікавий форум-виставка«ACHEMA», який вартий нашої уваги, хто пов'язаний з розвитком промисловості та процесів, пройде у Франкфурті на Майні з 11 по 15 липня цього року.
Another interesting forum-exhibition«ACHEMA», which is worth our attention, who is associated with the development of industry and processes, will be held in Frankfurt am Main from 11 to 15 July this year.

Лише близько 11-13% опитаних задоволені станом справ на місцях з медициною, соціальним захистом населення, підтримкою молоді, молодих сімей, розвитком промисловості.
Only about 11-13% of the polled are satisfied with the state of things considering the healthcare, social protection, support of youth and young families, industrial development.

Тому що розвиток класового антаґонізму йде рука в руку з розвитком промисловості, то вони так само не знаходять ще матеріальних умов для визволення пролетаріату і шукають якоїсь соціальної науки, соціальних законів для того, щоб створити ці умови.
Since the development of class antagonism keeps even pace with the development of industry, the economic situation, as they find it, does not as yet offer to them the material conditions for the emancipation of the proletariat. They therefore search after a new social science, after new social laws, that are to create these conditions.

Китай(Веньчжоу) міжнародних шкіри, взуття взуття, виставка взуття машини(називається"Веньчжоу міжнародної виставки шкіри") з моменту свого створення в 1996, супроводжується розвитком промисловості для 23 років.
China(Wenzhou) international leather, shoe material, shoe machine exhibition(referred to as"Wenzhou international leather exhibition") since its inception in 1996, has been accompanied by the development of the industry for 23 years.

Так розвиток промисловості призвело до природної катастрофи.
Thus, the development of industry led to a natural catastrophe.

Хоча розвиток промисловості в українських землях на початку XX ст.
While industrial development in Ukrainian lands in the early XX century.

Проте розвиток промисловості був нерівномірним у різних районах країни.
However, industrial development has been unevenin different parts of the country.

Агенція розвитку промисловості Польщі.
The Polish Industrial Development Agency.

Незважаючи на успіхи в розвитку промисловості, Індія залиша-лася аграрною країною.
Despite decades of industrial development, India remains an agrarian country.

Залізничні вузли поступово, внаслідок розвитку промисловості й торгівлі, перетворювалися на міста.
Railway gradually, due to industrial development and trade, turned to city.