Приклади вживання Промисловий розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайно, їх основна мета- промисловий розвиток та стійкість.
Of course, their main goal is industrial development and sustainability.Дивно, як геніальний винахід, що міститься в такій простій конструкції,може мати довгий вплив на промисловий розвиток.
It is amazing how an ingenious invention, contained in such a simple design,can have such a long-standing impact on industrial development.Наші гідроенергетичні ресурси дали нам промисловий розвиток, створення багатства, освітлення та опалення протягом більше ста років.
Our hydropower resources have given us industrial development, wealth creation, light and heating for more than a hundred years.В Україні промисловий розвиток нанотехнологій знаходиться в зародковому стані; наявний ринок нанотехнологічної продукції переважно представлений імпортними товарами.
In Ukraine, the industrial development of nanotechnology is infante, the available market for nanotechnology products mainly represented by imports.З 1924 по 1939 рік Шкодер мав повільний промисловий розвиток, були відкриті невеликі заводи, що виробляли продукти харчування, текстиль та цемент.
From 1924 to 1939, Shkodër had a slow industrial development, small factories that produced food, textile, and cement were opened.Хоча ці спеціалізації приносили країнам периферії тимчасову економічну вигоду,загальний ефект гальмував промисловий розвиток цих периферійних територій.
Although these specializations brought the periphery countries temporary economic benefit,the overall effect inhibited the industrial development of periphery territories.Законодавство 1967 р. дозволило урядові зупинити промисловий розвиток у«білих» містах і перенаправити його розвиток на гомленди(«батьківщини»).
Legislation of 1967 allowed the government to stop industrial development in"white" cites and redirect such За п'ятдесят років промисловий розвиток- навіть за найфантастичнішого припущення безперервного щорічного зростання у 7%- не зможе впоратись навіть з третиною цього резерву.
In fifty years' time, no relatively competitive industrial development, even in the fanciful hypothesis of a continued growth of 7% annually for three-quarters of humanity, could absorb even one-third of this reserve.KAIST, для того, щоб стати лідером і внести свій вклад в науку, технології та промисловий розвиток, повинні зробити найкращим чином в наступних п'яти областях- кожен підкреслено за допомогою п'яти букв в імені нашої установи.
KAIST, in order to become a leader and contribute to science, technology and industrial development, must do well in the following five areas- each emphasized using the five letters in our institution's name.Промисловий розвиток в 1930-х роках і зміни соціальної структури потрібно більш високий рівень освіти робітників, і сприяли реалізації обов'язкової, вільний від первинного заряду і сім-річної освіти.
Industrial development in 1930-es and social structure changes required higher level of education of the workers, and fostered implementation of obligatory, free of charge primary and seven-year education.Як відомо, протягом довгого часу промисловий розвиток НІК Південно-Східної Азії базувався на технологіях, які надходили з промислово розвинутих держав.
It is known that for a long time, industrial development the NIK region of Southeast Asia was based on technologies coming from industrialized countries.Промисловий розвиток і події Першої світової і громадянської війн сильно вплинули на динаміку етнічного складу міського населення і мало змінили етнічну структуру сільського населення.
Industrial development, the events of the First World War and the Russian Civil War greatly influenced the dynamics of the ethnic composition of the urban population and little changed the ethnic structure of the rural population.В цих регіонах продовжуватиме зростати кількість населення, але й відбуватиметься промисловий розвиток, що супроводжуватиметься покращенням життєвого рівня, а отже й ростом використання електроенергії й на споживчі потреби.
In these regions,the number of people will continue to grow, but industrial development will also occur, which will be accompanied by an improvement in the living standards, and hence the growth of the use of electricity and consumer needs.Промисловий розвиток і події[[Перша світова війна|Першої світової]] і[[Громадянська війна в Росії|громадянської воєн]] сильно вплинули на динаміку етнічного складу міського населення і мало змінили етнічну структуру сільського населення.
Industrial development, the events of the First World War and the Russian Civil War greatly influenced the dynamics of the ethnic composition of the urban population and little changed the ethnic structure of the rural population.Не секрет, що досить слабка населеність«зеленого континенту», а також негативні наслідки демографічних змін суспільства в60-ті роки минулого століття поставили промисловий розвиток країни перед серйозними проблемами нестачі кваліфікованих кадрів.
It is no secret, which is rather sparse population of"green continent", as well as the negative effects of demographic change society in the60s of the last century have set the industrial development of the country facing serious shortages of qualified personnel.Промисловий розвиток В'єтнаму було загальмовано через три десятиліття війни, але в результаті економічних реформ, що почалися в кінці 20 століття і збільшилися на початку 21 століття, в країні відбулося значне промисловий розвиток.
Vietnam's industrial development was hampered by more than three decades of war, but as a result of economic reforms that began in the late 20th cent. and accelerated in the early 21st cent., there has been considerable industrial development.Територія охороняється системою Договорів про Антарктику який забороняє промисловий розвиток, розміщення відходів та ядерних випробувань, в той час як Долина Барвік, одна з Сухих долинах, пасмо Криптогам і гори Мельбурн є спеціально охоронюваними територіями для охорони рослин.
The area isprotected by the Antarctic Treaty System which bans industrial development, waste disposal and nuclear testing, while the Barwick Valley, one of the Dry Valleys, and Cryptogam Ridge on Mount Melbourne are specially protected areas for their unspoilt plant life.Ця епоха стала свідком широкомасштабного використання автомобілів. телефонів, радіо, електрики, холодильників, кондиціонерів; також спостерігається розвиток кіноіндустрії, комерційної, цивільної та важкої авіації;безпрецедентний промисловий розвиток, збільшення споживчого попиту та прагнень, і значні зміни способу життя та культури.
The era saw the large-scale use of automobiles, telephones, motion pictures, radio, electricity, refrigeration, air conditioning; commercial, passenger, and freight aviation;unprecedented industrial growth, accelerated consumer demand and aspirations, plus significant changes in lifestyle and culture.Мається одна дуже важлива різниця: хоч і майже всі засоби виробництва в Росії належать державі, промисловий розвиток її колоніальних теренів, тобто- просторів народів поневолених російською бюрократією, є цілковито частиною загального промислового розвитку самої Росії.
Seeing that nearly all the means of production in Russia belong to the state, the industrial development of her colonial regions, i.e. the areas of the nations oppressed by the Russian bureaucracy, is directly a part of the general Сингапур через особливості історичного розвитку й географічного розташування- коли він був англійською колонією, то спеціалізувався на переробці, доукомплектуванні, реекспорті продукції з Південно-Східної Азії до Європи і реекспорті оброблених виробів з промислових країн у Азію-та через обмеженість внутрішнього ринку змушений був орієнтувати промисловий розвиток на експорт.
Due to Singapores historical На Організації Об'єднаних Націй промисловому розвитку.
The united nations industrial development organization.Всі соціально-економічні системи вкорінені у фундаменті промислового розвитку та елементарного виживання.
All socioeconomic systems root themselves in the basis of industrial unfolding and basic survival.У 2002 р.Піреус Банк придбав Грецький Банк Промислового Розвитку(ETBAbank) і поглинув його в грудні 2003 року.
In 2002, Piraeus Bank acquired the Hellenic Industrial Development Bank(ETVAbank), which was absorbed in December 2003.У 2002 роціПіреус Банк придбав Грецький банк промислового розвитку(ETVAbank), який було поглинуто ним у грудні 2003 року.
In 2002, Piraeus Bank acquired the Hellenic Industrial Development Bank(ETBAbank), which was absorbed in December 2003.Організація сприяє промисловому розвитку і співробітництва на глобальному, регіональному та національному рівнях, а також по секторах промисловості.
The Organization shall also promote industrial development and co-operation on global, regional and national, as well as on sectoral levels.Втрата Маньчжурії, і його величезний потенціал для промислового розвитку і військової промисловості, став ударом по економіці Гоміндану.
The loss of Manchuria, and its vast potential for industrial development and war industries, was a blow to the Kuomintang economy.Створення навчального закладу маєглибоке історичне підґрунтя, пов'язане з промисловим розвитком регіону.
The establishment of the educational institutionhas deep historical basis connected with industrial development of the region.
