Приклади вживання Промислової розробки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення проекту гірничого відводу для промислової розробки родовищ вуглеводнів.
Production of mining allotment projects for hydrocarbon industrial development.В рамках промислової розробки реалізується масштабна програма геологорозвідувальних робіт.
We realize large-scale program of exploration works within the industrial development of the filed.Нагадаємо, що період від видачі ліцензій до промислової розробки родовищ становить зазвичай 2-4 роки.
We recall that the period from the license issuance to the commercial development of deposits is usually 2-4 years.У квітні 1998 року Локхід-Мартін виграла контракт на етап EMD''проектування та промислової розробки JASSMсн.
In April 1998,Lockheed Martin won the Нагадаємо, що період від видачі ліцензії до промислової розробки родовища становить зазвичай 2- 4 роки.
We recall that the period from the license issuance to the commercial development of deposits is usually 2-4 years.Було виявлено, що в КНДР є до 26 мільйонів тонн запасів урану,з них близько 4 мільйонів тонн придатні для промислової розробки.
It was discovered that North Korea had up to 26 million tons of uranium ore;4 million tons are suitable for industrial development.В середньому, період від видачі ліцензії до промислової розробки родовища зазвичай становить кілька років.
On average, the period from the issuance of the license to the industrial development of the field is usually several years.Проекти дослідно-промислової розробки та проекти(технологічні схеми) промислової розробки родовищ нафти і газу;
Design documents for pilot commercial development and design documents(technological schemes) for commercial development of oil and gas fields;За останні рокиу країні відбулася низка історичних відкриттів, початок промислової розробки нових родовищ очікується вже цього року.
A number of historic discoveriestook place in the country in recent years, and the industrial development of new fields is expected to begin this year.Участь у розробці технічного проекту промислової розробки Валеєвського техногенного родовища рапи у північному відсіку озера Красне.
Participation in technical project of industrial development У свою чергу група Smart Energy входить до Смарт-Холдингу,здійснює реалізацію проектів з розвідки та промислової розробки родовищ вуглеводнів.
Whereas, Smart Energy Group is a part of Smart-Holding,in charge of implementing exploration projects and commercial development of the hydrocarbon deposits.Ефективність промислової розробки родовища визначається для всього циклу виробничої діяльності гірничодобувного підприємства- від моменту оцінки до ліквідації;
Efficiency of commercial development Охорона навколишнього природного середовища та надр під час пробної експлуатації свердловин,дослідно-промислової та промислової розробки родовищ нафти і газу;
Environmental protection and protection of mineral resources during test exploitation of the wells,pilot Видобутку нафти і газу(промислової розробки родовищ) на суші- не більш як на 20 років, на континентальному шельфі та у межах виключної(морської) економічної зони України- не більш як на 30 років;
Offshore oil and gas(industrial design deposits) on land-not more than 20 years, on the continental shelf and within the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine-not more than 30 years;Роки стануть періодом активної колонізації Місяця, Венери і Марса, супутників планет-гігантів,а також промислової розробки поясу астероїдів.
Years will be a period of active colonization of Базуючись на проведеному аналізі, компанія планує пробурити боковий стовбур з існуючої свердловини №9-А в північно-східному напрямку для того щоб розкрити продуктивний горизонт В-20ні залучити його поклади до промислової розробки.
The company planned to drill a lateral hole from existing well 9-A in the north-east line based on analysis in order to enter the B-20l productive formation andbring this pay zone to commercial development.Однак, за оцінками експертів, обсяг реальних запасів близько 16 млн т. У 2001 р. українські геологи зменшили цю цифру до 12 млрд т. Для порівняння,в Криворізькому залізорудному басейні за 130-річний період промислової розробки вилучено понад 2 млн т корисних копалин.
However, according to experts, the amount of actual reserves of about 16 billion tons in 2001, Ukrainian geologists have reduced this figure to 12 billion tons of comparison,in Krivoy Rog iron ore basin of the 130-year industrial development recovered more than 2 billion tons of minerals.Слідом за«Товариством криворізьких залізних руд»,заснованим О. М. Полем для промислової розробки корисних копалин, до мінеральних багатств Криворіжжя в кінці XIX і особливо в перші десятиліття XX століття почали працювати великі синдикати«Продаруд»,«Продамет» і«Продвугілля».
Following the«Society of Krivoy Rog iron ore»,which was founded AN Field for commercial development of mineral resources to mineral resources Kryvorizhzhya in the late XIX and especially in the first decade of the XX century began to work large syndicates«Prodarud»,«Prodamet» and«Produgol».Також ми займаємося оформленням необхідних документів для отримання спеціальних дозволів накористування надрами з метою геологічного вивчення або промислової розробки родовищ корисних копалин.
We also process the necessary documents for obtaining special permits for theuse of subsoil for the purpose of geological exploration or industrial development of mineral deposits.Січня було прийнято рішення про перехід до етапу Б,який дає можливість приступити до конструювання і промислової розробки, а також перейти від попереднього до детального проектування»,- повідомив Scout Warrior офіційний представник командування з розробки військово-морських систем Вільям Кауч(William Couch).
The program was approved to proceed to Milestone B Jan.4, authorizing it to enter into the engineering and manufacturing development phase and permitting the transition from preliminary design to detail design," William Couch, spokesman for Naval Sea Systems Command, told Scout Warrior.Введення автомобіль і автобус, в 1920-х роках дозволили житлових районів уздовж ліній залізниць з метою розширення та збільшення числа власників автомобілів приблизно з1950 року призвело до як житлової, так і промислової розробки на відкритих ділянках навколо міст.
The introduction of the motor car and motor bus in the 1920s allowed the residential areas along the railways lines to broaden and the increase of carownership since about 1950 has led to both residential and industrial development in open areas around cities.Супроводження запуску кар'єрів в експлуатацію отримання дозвільних документів, необхідних для провадження діяльності(дозвіл на виконання небезпечних робіт, висновки експертно- технічних центрів, погодження проектів робіт, дозвіл на спеціальне водокористування,погодження проекту розробки або дослідно- промислової розробки тощо).
Support for the start-up of open cast mine in operation(obtainment of authorization documentations necessary for implementation of activities, authorization for carrying out hazardous work, conclusions of expert technical centers, approval of work projects, permission for special water use,approval of a Корпоративний веб-сайт групи компаній Західнадрасервіс розроблений розроблений для висвітлення інформації та роботи найбільшої в Західні Україні групи компаній, яка проводить повний спектр робіт з розвідки,дослідно-промислової розробки газових родовищ та постачання природного газу кінцевим споживачам.
The corporate web site of the WestNaservice Group of Companies is designed to cover information and work of the largest group of companies in Western Ukraine,which performs a full range of work on exploration, industrial development of gas fields and supply of natural gas to end consumers.З них у промисловій розробці- 269.
Of them in industrial development- 269.З них в промисловій розробці- 269.
Of them in industrial development- 269.Промислова розробка родовищ(покладів);
Commercial development of fields(reserves);Західнадрасервіс здійснює дослідно-промислову розробку та добування природного газу і нафти.
Zakhidnadraservis carries out exploratory and industrial development and extraction of natural gas and oil.Дослідно-промислова розробка родовищ(покладів);
Pilot commercial development of fields(reserves);Промислова розробка напівпровідникових ламп розпочалась лише у 1951 році.
Industrial development of semiconductor lamps began only in 1951.
