Що таке РОЗВИТОК ГРОМАД Англійською - Англійська переклад

• community development
• hromada development
• development of hromadas

Приклади вживання Розвиток громад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Децентралізація управління землями і розвиток громад".
Decentralization land management and community development".

Уряд щороку збільшує державну підтримку на розвиток громад та розбудову інфраструктури.
The Government annually increases state support for hromada development and infrastructure improvement.

У межах соціального проекту«Подарунок дитині Героя» активісти ГО«Розвиток громад….
Within the framework of the social project"Gift to the Hero's Child", activists of NGO"Rozvytok Hromady" monthly congratulate….

Розвиток громад більшою мірою залежить від професійності та ініціативності керівництва цих громад..
Community development largely depends on the professionalism and initiative of the leadership of those communities(hromady).

Наступний крок- долучати людей до розпорядження цими ресурсами, аби люди впливали на розвиток громад.
The next step is to involve people in the disposal of these resources so that people have an impact on hromada development.

З 1998 року пріоритетним напрямком діяльності є розвиток громад загалом, та економічний розвиток громад, зокрема.
Since 1998, the top priority is the development community in general, and economic development, in particular.

ОТГ повинні брати участь у всіх бюджетних програмах, з яких можна залучити кошти на розвиток громад,- Галина Гречин.
AHs should participate in all budget programmes that can provide funds for hromada development,- Halyna Hrechyn.

Алучення громадЗ 1998 року пріоритетним напрямком діяльності є розвиток громад загалом, та економічний розвиток громад, зокрема.
Since 1998, the top priority is the development community in general, and economic development, in particular.

Президент підкреслив, що розвиток громад і реформи можливі, незважаючи на агресію Росії проти України і необхідність забезпечення нашої армії.
The President stressed that hromada development and reforms were possible, despite Russia's aggression against Ukraine and the need to maintain our army.

Навички та методи: розробка політики, оціночні дослідження, дослідження дій, розвиток громад, великі дані для політики, конфліктів та переговорів.
Skills and Methods: policy design, evaluation research, action research, community development, big data for policy, conflict and negotiation.

Лектори зосереджуватимуть увагу присутніх на тих можливостях, які нині є в ОТГ, а також на створенні проектів, які стимулюватимуть розвиток громад.
Lecturers will focus on the opportunities that currently exist in AHs, as well as on the creation of projects that will stimulate hromada development.

Тому для нас важливо чути думку громад, адже через розвиток громад Україна рухається до конкурентоздатності у світі».
That is why it is important for us to hear the opinion of hromadas, since through hromada development, Ukraine is moving towards competitiveness in the world.”.

Є багато різних архітектурних спеціальностей, і ви могли б знайти собі участь у міській дизайн, екологічні дослідження, будівництво збереження спадщини питань або розвиток громад….
There are many different architectural specialties and you could find yourself involved in urban design, environmental research, building conservation, heritage matters or community development.

Загалом було подано 63 короткометражні стрічки від 10 ОТГ та двох телеканалів про соціально-економічний розвиток громад, збереження культурних традицій, історію населених пунктів»,- сказав Гладунов.
In total, 63 short films were submitted by 10 AHs and two TV channels on socio-economic development of hromadas, keeping cultural traditions, history of settlements,” Hladunov said.

Проекти регіонального розвитку- тренінги та освітні курси для регіонів України, що будуть розроблятися для підвищення активності та залучення місцевої молоді в розвиток громад;
Projects of regional development- trainings and educational courses for regions of Ukraine thatwill be developedto increase the activity and participation of youth in community development;

Нових цілей компанії до 2020 року спрямовані на зменшення впливу на довкілля, підвищення ефективності виробництва та розвиток громад, підтримуючи таким чином 17 Цілей Сталого Розвитку ООН.
The company's seven new 2020 goals aim at minimising the environmental footprint, improving production efficiency and developing communities, while supporting the 17 UN Sustainable Development Goals.

Рішення Уряду дозволить оптимізувати роботу таких райдержадміністрацій та зменшити витрати бюджетних коштів, які можуть бути спрямовані на розвиток громад на відповідних територіях.
The Government's decision will enable for the optimization of the work of such RSAs and reduction of the expenditures of budget funds that can be directed for community development in the respective territories.

Нових цілей компанії до 2020 року спрямовані на зменшення впливу на довкілля, підвищення ефективності виробництва та розвиток громад, підтримуючи таким чином 17 Цілей Сталого Розвитку ООН.
The company's seven new 2020 goals are aimed at minimising its ecological footprint, improving production efficiency and community development, while supporting the 17 UN Sustainable Development Goals.

Зі свого боку хочу запевнити, що децентралізація, розвиток громад, місцевий економічний розвиток для уряду надалі буде незмінним пріоритетом»,- зазначив Володимир Гройсман, Прем'єр-міністр України.
For my part I would like to assure that decentralization, community development, and local economic development will remain the government's lasting priority,” said Volodymyr Groysman, Prime Minister of Ukraine.

Факультет Раєрсон громадських служб пропонує міждисциплінарні програми в галузі охорони здоров'я, ранні дослідження дитинства, соціальна справедливість і розвиток громад. Бакалаврат програми включають в себе:.
Ryerson's Faculty of Community Services offers multi-disciplinary programs in health, early childhood studies, social justice and community development. Undergraduate programs include:.

Уніфікований в Акадії в Новій Шотландії*, орієнтований на розвиток громад та відкритий для світу, Université Sainte-Anne пропонує індивідуальний підхід і унікальну можливість вивчати, відкривати і розвиватися французькою мовою.
Anchored in Acadia in Nova Scotia*, focused on community development and open to the world, Université Sainte-Anne offers a personalized approach and a unique opportunity to learn, discover and develop in French.

Їхнім пріоритетним напрямком є сприяння міжкультурному діалогу в межах країни, побудова відносин між людьми на засадах рівності та рівних можливостей, поваги до різноманіття, розвиток громад та соціальну активність.
The projects key areas are facilitation of intercultural dialogue within whole Ukraine, building relations among people based on equal opportunities, respect for diversity, community development and social activism.

Вплив- Ми віримо, що вплив Фонду Східна Європа на розвиток громад має бути стратегічним і вимірювальним щодо ключових показників, що випливають із навичок Фонду Східна Європа як лідера, каталізатора, соціального інвестора та захисника прогресу.
Impact- We believe that EEF's impact on community development should be strategic and measurable against key indicators, drawn from EEF's skills as a leader, a catalyst, a social investor and an advocate for change.

За його словами, частка власних доходів місцевих бюджетів у ВВП збільшилася з 5% до більше 7%, а розмір державної підтримки на розвиток громад та розбудову інфраструктури за чотири роки збільшився у 39 разів.
According to him, the share of own revenues of local budgets in GDP has increased from 5% to more than 7%, and the amount of state support for hromada development and infrastructure development has received 39-fold increase over four years.

Уніфікований в Акадії в Новій Шотландії*, орієнтований на розвиток громад та відкритий для світу, Université Sainte-Anne пропонує індивідуальний підхід і унікальну можливість вивчати, відкривати і розвиватися французькою мовою.
Anchored in Nova Scotia's Acadian community*, focused on community development, and open to the world, Université Sainte-Anne provides an individualized approach to post-secondary education and a unique opportunity for learning, discovering, and thriving in French.

І якщо у нас не вистачає часу чи спроможності ці питання швидко вирішувати на законодавчому рівні, ми відтягуємо не просто розвиток реформи, ми відкладаємо розвиток громад, а отже- усієї країни»,- резюмував В'ячеслав Негода.
And if we do not have the time or ability to quickly resolve these issues at the legislative level, we not only delay the development of the reform, we postpone the development of hromadas, and hence the entire country," said Vyacheslav Nehoda.

Відтепер на сайті ОЦРМС WEB працює новий розділ«Консультаційний форум», зареєструвавшись на якому, представники об'єднаних громад можуть поставити питання експертам Центру- про функціонування ОТГ, особливості бюджетної політики, розвиток громад та комунікації.
From now on a new“Consulting Forum” section has been introduced on the website of the Odesa LGDC WEB By registering on the website, the representatives of AHs can ask the experts of the Centre on AH functioning, peculiarities of budget policy, hromada development and communications.

Національна мережа партнерських університетів“Вищі навчальні заклади та сталий розвиток громад” за підтримки спільного Проекту ЄС/ПРООН“Місцевий розвиток, орієнтований на громаду” оголошує І конкурс мікрогрантів на реалізацію студентських проектів з тематичного напряму“Сталий розвиток за участі місцевих громад”.
National network of partner universities"Higher educational institutions and sustainable community development" supported by the joint EU/UNDP project Community Based Approach to Local Development Project(CBA) announces the first contest of micro-grants for implementation of student projects on the topic"Sustainable Development with the Participation of Local Communities".

Резолюція ООН наводить існування серйозних проблем, з якими стикається регіон, але підкреслює, що«підхід, спрямований на розвиток», який фокусується на таких зусиллях як створення робочих місць, залучення інвестицій та розвиток громад, містить потенційні рішення.
The UN resolution underlines the daunting challenges that the region still faces, but underscores that a"developmental approach," focusing on such efforts as job creation, investment promotion, and community development, holds potential solutions.