Що таке ROCKET BOATS Українською - Українська переклад

• ракетні катери
• ракетних катерів
• ракетними катерами

Приклади вживання Rocket boats Англійська мовою та їх переклад на Українською

We also work on rocket boats, but it takes time," he explained.
Ми працюємо й над ракетними катерами, але на це потрібен час”,- зазначає Романенко.

The first of these was weak strike capabilities due to the lack of rocket boats.
Першим з них були слабкі ударні спроможності через відсутність ракетних катерів.

Submarines, along with rocket boats, are a powerful deterrent to the sea.
Саме підводні човни, наряду з ракетними катерами, є потужним фактором стримування на морі.

For 5-7 years it is quite possible to create a shock grouping on the sea based on rocket boats.
Протягом 5-7 років цілком реально створити ударне угрупування на морі на основі ракетних катерів.

A distinctive feature of rocket boats is a cylindrical cap, located above the wheelhouse.
Відмінною особливістю ракетних катерів є ковпак циліндричної форми, розміщений над ходової рубкою.

The Soviet Union is considered to be the country-ancestor of a class of warships like rocket boats.
Радянський Союз по праву вважається країною-родоначальницею такого класу військових кораблів, як ракетні катери.

In total, up to 80 rocket boats of all modifications were launched, the base for which was the 1241 project.
Всього було спущено на воду до 80 ракетних катерів всіх модифікацій, базовою основою для яких став проект тисяча двісті сорок один.

One of the best representatives of ships of this class is rightly considered to be rocket boats of the 1241 type, built at domestic shipyards for 17 years.
Одним з кращих представників кораблів цього класу по праву вважаються ракетні катери типу проекту 1 241, що будувалися на вітчизняних суднобудівних заводах протягом 17 років.

Thanks to rocket boats, the Soviet and, first, the Russian fleet were able to create an efficient group of strike ships on their flanks.
Завдяки ракетним катерам спочатку радянський, а слідом і російський флот зумів створити боєздатну угруповання ударних кораблів на своїх флангах.

By the time of the collapse of the Soviet Union in 1991, there were 6 more rocket boats of this type on the stocks, their readiness was evaluated differently, from 30 to 90%.
До моменту розпаду Радянського Союзу в 1991 році на стапелях знаходилося ще 6 ракетних катерів подібного типу, готовність яких оцінювалася по-різному, від 30 до 90%.

The rocket boats of the fleets of the Warsaw Pact countries, the Egyptian fleet, the Yemeni Navy, India and Turkmenistan filled up the Tarantula missile boats..
Поповнили ракетні катери"Тарантул" бойові ряди флотів країн Варшавського договору, Єгипетського флоту, ВМС Ємену, Індії і Туркменії.

The Russian Federation has already thrown about 40 warships in the Sea of Azov, including landing ships, artillery boats and rocket boats armed with"Kalibrami".
Російська Федерація вже перекинула в Азовське море близько сорока бойових кораблів, серед яких десантні кораблі, артилерійські катери і ракетні катери озброєні«Калібрами».

Almost rocket boats equalized the chances of the navy, shaking the principles of mastering the maritime theater through large formations of warships.
Практично ракетні катери зрівняли шанси військово-морських флотів, похитнувши принципи оволодіння морським театром за допомогою великих з'єднань бойових кораблів.

It is about the missile cruiser"Moscow" with the missile system"Volcano", three submarines, two small rocket boats equipped with"Caliber" cruise missiles, Su-24 bombers that can carry nuclear bombs.
Йдеться про ракетний крейсер"Москва" з ракетною системою"Вулкан", три підводні човни, два невеликі ракетні катери, обладнані крилатими ракетами"Калібр", бомбардувальники Су-24, які можуть переносити ядерні бомби.

Due to the high speed of the rocket boats could quickly go to intercept the enemy ship, launch missiles and go at high speed from under retaliation.
Завдяки високій швидкості ходу ракетні катери могли швидко вийти на перехоплення корабля противника, здійснити пуск бойових ракет і вийти на великій швидкості з під удару у відповідь.

During this period, its combat composition included 8 submarines with cruise missiles, 12 class frigate missiles, 27 anti-submarine ships of the corvette class, 8 rocket ships of the class corvette and more than 30 rocket boats.
У цей період у його бойовий склад увійшли 8 підводних човнів з крилатими ракетами, 12 кораблів класу фрегат з керованою ракетною зброєю, 27 протичовнових кораблів класу корвет, 8 ракетних кораблів класу корвет та більше 30 ракетних катерів.

So, the weaknesses of rocket boats are their low seaworthiness and low combat stability, and for coastal missile systems, this is low mobility and the limitations of the range of the launch rocket impact.
Так, слабкими сторонами ракетних катерів є їх низька морехідність та невисока бойова стійкість, а для берегових ракетних комплексів- це низька мобільність та обмеження по дальності рубежу нанесення ракетного удару.

The head of the Ukrainian Armed Forces noted that in the near future from the national industry for the Ukrainian Navy, modern rocket boats are expected to be able to carry the latest missile weapons of Ukrainian production, which will allow Ukraine's naval defense forces to be increased.
Керівник виду ЗС України зазначив, що в найближчій перспективі від національної промисловості для українських ВМС очікуються сучасні ракетні катери, які будуть здатні нести новітню ракетну зброю українського виробництва, що дозволить наростити сили оборони України з морського напрямку.

However, the construction of rocket boats has made it possible in a short time to increase its shock capabilities, and the presence of a large number of high-speed combat boats create an asymmetric threat to enemy forces.
Разом з тим будівництво ракетних катерів дало можливість за короткий час наростити його ударні можливості, а наявність великої кількості швидкохідних бойових катерів створюють асиметричну загрозу для сил противника.

According to the concept, anticipation of the enemy in the distant zone by forces of submarines and aviation, in the near zone by corvette of new types, rocket boats and mines, in the coastal zone with torpedo boats, coastal missile complexes and artillery, as well as the imposition of sea barriers were anticipated.
Згідно концепції передбачалося ураження противника в дальній зоні силами підводних човнів та авіації, в ближній зоні корветами нових типів, ракетними катерами та мінними загороджувачами, в прибережній зоні торпедними катерами, береговими ракетними комплексами та артилерією, а також виставленням морських мінних загороджень.

However, despite these disadvantages, it is at the expense of the construction of rocket boats and coastal missile systems that we are able to create, as soon as possible, the missile impact forces of the Navy, as the main factor in deterring the enemy at sea.
Проте, незважаючи на ці недоліки, саме за рахунок будівництва ракетних катерів та берегових ракетних комплексів ми спроможні у найкоротший термін створити ракетні ударні сили ВМС, як головний фактор стримування противника на морі.

The new large rocket boat received the Tarantula cipher and was classified in the western countries as a corvette.
Новий великий ракетний катер отримав шифр"Тарантул" і класифікувався в західних країнах як корвет.

One rocket boat of the export project was transferred to the Baltic Fleet Training Center, located in Riga.
Один ракетний катер експортного проекту був переданий в навчальний центр Балтійського флоту, що знаходиться в Ризі.

The first swallow was a rocket boat of the"Komar" type, which was actively built at Soviet shipyards for 3 years, from 1959 to 1961.
Першою ластівкою став ракетний катер типу"Комар", який активно будувався на радянських верфях протягом 3 років, з 1959 по 1961 рік.

The pinnacle of design ideas was the project 1241- a new rocket boat of the"Tarantula" type.
Вершиною конструкторської думки став проект 1241- новий ракетний катер типу"Тарантул".

The design documentation for the new rocket boat with four anti-ship missiles was ready for 2 years, but the project had to be postponed for a while.
Проектна документація на новий ракетний катер з чотирма протикорабельними ракетами була готова протягом 2-х років, однак реалізацію проекту довелося на якийсь час відкласти.

It is precisely on the development of sea rocket weapons and missile ships(boats) that the focus nowadays is the Navy Command of the Armed Forces of Ukraine.
Саме на розвитку морської ракетної зброї та ракетних кораблів(катерів) зосереджена зараз основна увага Командування ВМС ЗС України.

It became the basis of a rocket for future missile boats- RBS-15, but the development of this missile lasted more than 20 years and was completed only in 1985.
Вона і стала основою ракети для майбутніх ракетних катерів- RBS-15, але розробка цієї ракети тривала більше 20 років і була завершена тільки у 1985 році.

It also referred to using six Chevrolet GT vehicles and three fishing boats and blowing up gas tanks with rocket propelled grenades.
Змовники згадували, що мають намір використовувати шість автомобілів Chevrolet GT і три риболовецькі судна, а також підірвати цистерни з пальним, використовуючи гранатомети.