Що таке ROCKET-PROPELLED GRENADES Українською - Українська переклад

• гранатометів
• реактивних гранат
• реактивні гранатомети

Приклади вживання Rocket-propelled grenades Англійська мовою та їх переклад на Українською

They also learned how to fire rocket-propelled grenades.
Вони також дізналися, як вести вогонь з гранатометів.

Along with small arms and rocket-propelled grenades, the occupants opened fire from 122 mm artillery and 120 mm mortars”,- stated in the message.
Поряд зі стрілецькою зброєю та гранатометами, окупанти відкривали вогонь зі 122 мм артилерії та 120 мм мінометів”,- вказано у повідомленні.

Unfortunately, some of these criminals are armed, there are even rocket-propelled grenades, says Budnik.
На жаль, у деяких таких злочинців на озброєнні є навіть гранатомети,- каже Будник.

Fire from rocket-propelled grenades, heavy machine guns and small arms, the militants tried to force the Ukrainian military to open fire in response.
Вогнем з гранатометів, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї бойовики намагалися змусити українських військових відкрити вогонь у відповідь.

The militants shelled the city from rocket-propelled grenades yesterday at about 10:40.
Бойовики обстріляли місто з гранатометів вчора близько 10:40.

Also seized were 3,000 rounds of ammunition, AK47s, anti-personnel mines and 22 rocket-propelled grenades.
Також було вилучено приблизно 3000 патронів, автомати АК-47, протипіхотні міни та 22 РПГ.

The militants fired at the Ukrainian positions from rocket-propelled grenades and machine guns: one soldier was killed.
Бойовики обстріляли українські позиції з гранатометів та кулеметів: один військовий загинув.

Rocket-propelled grenades can be- and often are- used against hovering helicopters(e.g., by Somali militiamen during the Battle of Mogadishu(1993)).
Реактивні гранатомети, можуть і доволі часто, використовуються проти завислих вертольотів(наприклад, сомалійськими ополченцями під час битви при Могадішо(1993 рік)).

Caps are used in cartridges, grenades, rocket-propelled grenades, and rescue flares.
Капсулі використовують в набоях, гранатах, реактивних гранатах, та фальшфейєрах.

The message also referred to using six Chevrolet GT vehicles and three fishing boats, and blowing up petrol tanks with rocket-propelled grenades.
Змовники згадували, що мають намір використовувати шість автомобілів Chevrolet GT і три риболовецькі судна, а також підірвати цистерни з пальним, використовуючи гранатомети.

The Leopard 2A6M CAN increases protection against rocket-propelled grenades(RPGs) by including additional slat armour.
На Leopard 2A6M CAN покращено захист проти реактивних гранат(РПГ) шляхом встановленням захисних екранів.

According to the manufacturer, tank Leopard 2A7 circular provides passive protection from such threats, such as directional bombs, mines, rocket-propelled grenades.
За даними виробника, танк Leopard 2A7+ забезпечує круговий пасивний захист від таких загроз, як наприклад, фугаси спрямованої дії, міни, реактивні гранати.

The Trophy APS successfully intercepted rocket-propelled grenades and anti-tank missiles, including 9M133 Kornets, fired by Hamas before and during Operation Protective Edge in 2014.
АЗ Трофі успішно перехоплював РПГ снаряди і ПТКР, втому числі 9M133 Корнет, якими стріляли Хамас перед і під час операції«Незламна скеля» у 2014.

According to him, these longboats can host up to 5 militants with rocket-propelled grenades and small arms.
За його словами, в цих баркасах можуть розміщуватися до 5 бойовиків з гранатометами і стрілецькою зброєю.

In addition, the night in Lugansk direction militants fired rocket-propelled grenades under the Novoaleksandrovka and fired at a strong point in the Crimea, injuring one Ukrainian soldier.
Крім того, вночі на Луганському напрямку бойовики били з гранатометів під Новоолександрівкою, а також обстріляли опорний пункт у Кримському, поранивши одного українського воїна.

In the suburbs of the Town the enemy more than one hour conducted aim fire on our defence fortifications from rocket-propelled grenades, heavy machine guns and small arms.
У передмісті Авдіївки ворог більше години вів прицільний вогонь по наших оборонних укріпленнях із гранатометів, великокаліберних кулеметів і стрілецької зброї.

Many unexploded tank and mortar shells, rocket-propelled grenades(RPG), 220mm rockets and burned tanks can be found throughout the village, including the yard of a local school and kindergarten.
По всьому селі можна знайти багато танкових і мінометних снарядів, що не вихнули, реактивних протитанкових гранат(РПГ), ракет калібру 220 мм і згорілих танків, в тому числі у подвір'ях місцевої школи та дитячого садка.

While the ships are not equipped with an arsenal to battle the assault rifles and rocket-propelled grenades carried by pirates, they aren't helpless.
Незважаючи на те, що кораблі не оснащені арсеналом, щоб протистояти автоматам і гранатометам піратів, вони далеко не безпорадні.

On 29 June in government-controlled Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk) the SMM was informed by two women(aged 30) that, on the night of 28 to 29 June, there was an exchange of fire from rocket-propelled grenades.
Червня у підконтрольній уряду Станиці Луганській(16км на північний схід від Луганська) двоє жінок(віком близько 30ти років) повідомили СММ, що вночі з 28 на 29 червня відбулась перестрілка реактивними гранатами.

The SMM noted that crates of small-arms ammunition and rocket-propelled grenades(RPG) seen during its last visit to Shyrokyne on 12 July, were no longer there.
СММ відзначила, що упаковок боєприпасів для стрілецької зброї та реактивних протитанкових гранатометів(РПГ), які спостерігачі бачили підчас останнього візиту до Широкиного 12 липня, вже не було на місці.

The men said they only dealt with firearms but they had close links to another gang that specialised in heavy weapons, grenades, rocket-propelled grenades and mines.
Також контрабандисти розповіли, що вони спеціалізуються на стрілецькій зброї, але вони мали тісні зв'язки з іншою бандою, яка спеціалізується на важкому озброєнні, гранатах, гранатометах і мінах.

Machar's return had been stalled by arguments that at one point, in a country awash with weapons, came down to a dispute about just over two dozen rocket-propelled grenades and machine guns that the force guarding him were allowed to have.
Повернення Мачара в один момент загальмували доводи, що в країні, й так переповненій зброєю, все зводиться до суперечки про понад два десятки ручних протитанкових гранатометів і кулеметів, що дозволено мати силам, які охороняють Мачара.

The SMM also observed the remains of a rocket-propelled grenade and several other exploded projectiles but was unable to determine their direction of fire.
Спостерігачі СММ також бачили фрагменти реактивної протитанкової гранати і ще кількох інших снарядів, що вибухнули, проте напрямок вогню визначити не вдалося.

As the Swift boats reached the Cua Lon river, Kerry's boat was hit by a rocket-propelled grenade round, and a piece of shrapnel hit Kerry's left leg.
Як тільки катери дісталися до річки Куалон, катер Керрі було вражено гранатою з РПГ, і осколок шрапнелі влучив у ліву ногу Керрі.

Maybe an 82mm mortar, an RPG[rocket-propelled grenade] or a recoilless rifle.
Може бути, 82-міліметровий міномет, РПГ(ручний протитанковий гранатомет) або безвідкатна гармата.

One mission nearly ended in disaster when militants fired a rocket-propelled grenade from a doorway, causing the roof of their compound to collapse and a Team 6 sniper atop it to fall through onto a small group of fighters.
Одна така місія ледь не скінчилася катастрофою, коли бойовики запустили реактивну гранату прямо з дверного отвору, в результаті чого дах табору обвалилася і снайпер Team 6, що сидів на ній, звалився на невелику групу бойовиків.

A Ukrainian Armed Forces officer later told the SMM that the disposal team had removed a rocket-propelled grenade(RPG) tailfin attached to a plastic bottle that had been painted to look like an RPG.
Пізніше офіцер Збройних сил України повідомив СММ, що команда зі знешкодження вилучила хвостовий стабілізатор реактивної протитанкової гранати(РПГ), приєднаний до пластикової пляшки, пофарбованої так, щоб вона була схожа на РПГ.

In Ivano-Frankivsk the SMM spoke to the chief of patrol police concerning an incident on the night of 12 May when a rocket-propelled grenade(RPG-22) was allegedly fired at the house of a businessman in Ugornyky(3.7km east of Ivano-Frankivsk).
У м. Івано-Франківськ СММ поспілкувалася з головою патрульної поліції щодо інциденту, який стався уночі 12 травня, коли по будинку бізнесмена в с. Угорники(3, 7 км на схід від Івано-Франківська) було, ймовірно, випущено реактивну гранату(РПГ-22).

In Kharkiv the SMM followed up on media reports of weapons discovered in Mala Rohan village(2km east of Kharkiv), consisting of five rocket-propelled grenade launchers(RPG-26), 44 hand grenades(F-1, RGO and RGD-5 with fuses), eleven magazines for AK-type military grade rifles, approximately 4,000 rounds of various ammunition and 55 spare parts for different weapons.
У Харкові СММ уточнювала опубліковані у ЗМІ повідомлення про озброєння, виявлене у с. Мала Рогань(2 км на схід від Харкова), а саме: п'ять ручних протитанкових гранат(РПГ-26), 44 ручні гранати(Ф-1, РГО та РГД-5 з запалами), 11 магазинів для автоматів армійського зразка типу АК, приблизно 4 000 одиниць різних боєприпасів та 55 запчастин для різного типу зброї.