Приклади вживання Гранатометів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На даний час на озброєнні Росії варто кілька типів гранатометів.
Currently in service with Russia is several types of grenade launchers.Бойовики обстріляли місто з гранатометів вчора близько 10:40.
Тоді ти матимеш трупа замість літака повного гранатометів.
Then you get one moredead body instead of airplane way full with grenade launchers.Також застосовувалися різні типи гранатометів і стрілецької зброї",- заявив Басурин.
Also used various types of grenades and small arms,"- said Basurin.Перші постріли з гранатометів попали в двигун другого БТР, який загорівся та в автомобіль ГАЗ-66.
В подальшій роботі його заступив інж. Еугеніуш Жоховскі«Еугеніуш». Було виготовлено 25 гранатометів.
Бойовики обстріляли українські позиції з гранатометів та кулеметів: один військовий загинув.
The militants fired at the Ukrainian positions from rocket-propelled grenades and machine guns: one soldier was killed.Серпня до«Механіка» звернувся інж.Мечислав Лопускі«Конструктор» з пропозицією співпраці при виготовленні гранатометів.
On 5 August, engineer Mieczyslaw Lopuski,"Konstruktor," suggested to"Mechanic" thatthey work together on the grenade production.В бік Павлополя, Лебединського,Гнутового і Чермалика ворог гатив з гранатометів і великокаліберних кулеметів.
The militants also fired on Pavlopil, Lebedynske,Hnutove and Chermalyk with grenades and heavy machine guns.У сьомому місці не було двох автоматичних гранатометів(2Б9«Волошка», 82мм), зазначених в інвентаризаційному списку;
At a seventh site, two automatic gun-mortars(2B9 Vasilek, 82mm) listed on the inventory were not present;У Національній гвардії України, перед зазначеною вище публікацією,заперечували наявність у полку"Азов" гранатометів PSRL.
In the national guard of Ukraine, before the above-mentioned publication,denied the existence of the regiment"Azov" grenade psrl.Зі стрілецької зброї, крупнокаліберних кулеметів і гранатометів сепаратисти обстріляли Широкине, Гнутове, Водяне і Чермалик.
Separatists attacked Shyrokyne, Hnutove, Vodiane and Chermalyk with small arms, heavy machine guns and grenades.В бік Кримського ворог гатив з мінометів 82-мм калібру,Станицю Луганську обстріляли з гранатометів і стрілецької зброї.
The enemy attacked Krymske with mortars of 82-mm caliber,the occupants also attacked Stanytsia Luhanska with grenades and small arms.Деякі дами похилого віку купили кілька гранатометів або ракет в місцевому продуктовому магазині, я припускаю",- написав міністр.
Some elderly ladies bought some RPGs or missiles at the local grocery store, I assume,” he posted on Twitter.З командирами взводів обговорив детально напрямки вогню, розміщення бронебійних гармат,кулеметів, гранатометів та солдатів.
Together with unit commanders he discussed the firing directions and, allocation of anti-tank guns,machineguns, howitzers and soldiers.Скільки гранатометів були випущені без ліцензії або були вкрадені з військових складів після розпаду СРСР- сказати не може ніхто.
How many grenade launchers were released without a license or were stolen from military depots after the collapse of the USSR- no one can say.Віктор постраждав під час масованого обстрілу позицій українських військових зі стрілецької зброї,гармат, гранатометів та мінометів ворога.
Victor was wounded during the massive bombardment of Ukrainian military positions with small arms, guns,mortars and grenades by the enemy.Вогнем з гранатометів, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї бойовики намагалися змусити українських військових відкрити вогонь у відповідь.
Fire from rocket-propelled grenades, heavy machine guns and small arms, the militants tried to force the Ukrainian military to open fire in response.В Маріупольському секторі позиції біля Широкиного вороги обстрілювали з гранатометів, зенітної установки, мінометів 120-мм калібру, танка,«Граду».
In the Mariupil sector enemy fired on positions near Shyrokyne with grenade launchers, anti-aircraft installations, mortars of 120-mm caliber, tank and“Grad”.Прес-служба батальйону"Азов" видалила зі свого сайту раніше доступні матеріали про пристрілку бійцями цьогопідрозділу у липні 2017-го року американських гранатометів PSRL-1.
Press service of the regiment"Azov" hastily removed from its website the materials on theapplication of the"Azov" in july 2017 american grenade psrl-1.По Павлополю, Широкиному і Гнутовому сепаратисти гатили з великокаліберних кулеметів,по Лебединському- з гранатометів, а по Мар'їнці і Красногорівці- з мінометів.
They also fired on Pavlopil, Shyrokyne and Hnutove with heavy machine guns,on Lebedinske- with grenades, and on Maryinka and Krasnohorivka with mortars.В одному зі схронів знайшли 16 гранатометів, десятки гранат, вибухівку і більше 4 тисяч патронів різного калібру, у тому числі снайперські і бронебійні.
Found weapons In one of the caches found 16 rocket launchers, dozens of grenades, explosives and more than 4 thousand cartridges of different calibre, including sniper and armor-piercing.У передмісті Авдіївки ворог більше годинивів прицільний вогонь по наших оборонних укріпленнях із гранатометів, великокаліберних кулеметів і стрілецької зброї.
In the suburbs of the Town the enemy more than one hourconducted aim fire on our defence fortifications from rocket-propelled grenades, heavy machine guns and small arms.З 8:00 під прикриттям вогню з автоматичних гранатометів група противника у складі 8-10 осіб намагалася витіснити Об'єднані сили з однієї з позицій, що на первомайському напрямку",- йдеться в повідомленні.
Under cover of fire from automatic grenade launchers of the enemy group composed of 8-10 people tried to push the combined forces from a position that at Pervomaysk direction”,- stated in the message.Росія буде постачати зброю Катару- військові відомства двох країнпідписали контракти на поставку стрілецького озброєння, гранатометів і протитанкових комплексів.
Russia will supply weapons to Qatar- the military departments of the two countries havesigned contracts for the supply of small arms, grenade launchers and anti-tank complexes.У 2016 році«Спецтехноекспорт» разом замериканською компанією AirTronic USA почали проект з постачання гранатометів PSRL на потреби українських силових підрозділів.
In 2016 the SFTE“Spetstechnoexport” together with the American company AirTronic USA,began a project for the supply of PSRL grenade launchers for the needs of Ukrainian power units.Ці кошти призначалися для гранатометів, безпечного зв'язку і кораблів ВМС України, але так і не були надані Казначейством Штатів, пише Los Angeles Times з посиланням на документи зі звітом про витрати Пентагону.
The money, which had reportedly been earmarked for grenade launchers, secure communications and naval combat craft, has not left the U.S. Treasury, the Times reported Tuesday, citing a Pentagon spending document.Загалом, СММ чула щонайменше 85 вибухів невизначеного походження,25 ударів з автоматичних гранатометів і численні черги з великокаліберних кулеметів і стрілецької зброї у місцях в межах від 1 км до 10 км у всіх напрямках від позицій вздовж цієї лінії.
In total, the SMM heard at least 85 undetermined explosions,25 impacts from automatic grenade launchers, and numerous bursts from heavy machine-guns and small arms at points ranging from less than 1km to 10km in all directions from positions along this line.Зазнавши втрат у кількості шести осіб,українські диверсанти змушені були відступити під прикриттям вогню з автоматичних гранатометів і мінометів, який вівся з позицій 59-ї окремої мотопіхотної бригади ЗСУ",- заявили в ДНР.
Having suffered losses in the amount of six people,Ukrainian saboteurs had to retreat under the cover of fire from automatic grenade launchers and mortars, which was conducted from the positions of the 59th separate motorized infantry brigade of the Ukrainian Armed Forces," said the Command.
