Що таке HOWITZERS Українською - Українська переклад

• гаубиць
• гаубицями
• гаубиці
• гаубиця

Приклади вживання Howitzers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Self-propelled howitzers with a caliber of 155 mm(more commonly known as Bogdan);
Самохідна гаубиця калібру 155 мм(більш відома як«Богдана»);

He was replaced by engineer Eugeniusz Zochowski,"Eugeniusz." 25 howitzers were produced.
В подальшій роботі його заступив інж. Еугеніуш Жоховскі«Еугеніуш». Було виготовлено 25 гранатометів.

The SMM noted that four towed howitzers(D-30) and seven tanks(T-72) were missing for the first time.
СММ констатувала, що 4 буксирувані гаубиці(Д-30) і 7 танків(Т-72) відсутні вперше.

At 13:10hrs, the SMM further saw a convoy consisting of 10 unmarked military trucks each towing howitzers(152mm).
О 13:10 СММ побачила конвой з 10ти військових вантажівок без маркувань, всі з яких тягнули на буксирі гаубиці(152мм).

The SMM also observed that two howitzers(D-30, 122mm) had been moved within the same holding area.
СММ зазначила, що дві буксирувані гаубиці(Д-30, 122мм) були переміщені з одного місця розміщення в інше.

The North-Western Front HQ ordered first four KV-1 tanks from experimental party must been armed with 152 mm howitzers.
На вимогу Військової Ради Північно-західного фронту перші 4 машини з пробної партії КВ мали бути озброєні 152-мм гаубицею.

Heavier artillery, including 155 mm howitzers, 8-inch howitzers, and 175 mm guns, did not have a flechette round.
Важка артилерія, 155 мм гаубиці, 8-inch гаубиці та 175 мм гармати, не мали таких снарядів.

Together with unit commanders he discussed the firing directions and, allocation of anti-tank guns, machineguns, howitzers and soldiers.
З командирами взводів обговорив детально напрямки вогню, розміщення бронебійних гармат, кулеметів, гранатометів та солдатів.

In addition, Ukraine bought self-propelled trucks howitzers 2С1"Carnation" Polish production(which was armed with the Czech army).
До того ж, Україна закуповувала самохідні гаубиці 2С1“Гвоздика” польського виробництва(які перебували на озброєнні чеської армії).

They have 400 track vehicles, 900 military vehicles, including 87 Abrams tanks and 18 Paladin 155mm self-propelled howitzers.
Вони мають у своєму розпорядженні 400 гусеничних машин, 900 одиниць колісної техніки, включно з 87 танками Abrams і 18 самохідними 155-міліметровими гаубицями Paladin.

Also in Bakhmut, the SMM saw on 29 April 18 self-propelled howitzers(2S1) and ten towed howitzers(D-30).
Крім того, 29 квітня в Бахмуті спостерігачі бачили 18 самохідних гаубиць(2С1) і 10 буксируваних гаубиць(Д-30).

Among them there were 18 self-propelled howitzers in the government-controlled Bakhmut and at least 16 MLRS to the southeast of the so-called"LNR"-controlled Miussinsk.”.
Серед них були 18 самохідних гаубиць у підконтрольному уряду Бахмуті і принаймні 16 РСЗВ на південний схід від підконтрольного так званій«ЛНР» Міусинська.

Representatives of the OSCE recorded the presence of the separatists in the Donbass 18 towing howitzers and almost 775 boxes of ammunition and shells.
Що представники ОБСЄ зафіксували наявність у сепаратистів на Донбасі 18 буксирувальних гаубиць і майже 775 ящиків для боєприпасів і снарядів.

There is now a deficit explode shells for 122 mm howitzers, and ammunition for reactive systems of the Hail is something that is not produced in Ukraine”,- said Gerashchenko.
Там зараз вибухають дефіцитні снаряди для 122 мм гаубиць, снаряди для реактивних систем Град- це те, що в Україні не виробляється",- сказав Геращенко.

Katahdin was outfitted as a gunboat with cannon and rifled gun for blockade duty and two howitzers for shore bombardment.
Катадін" був оснащений однією гладкоствольною і однією нарізною дульнозарядною гарматою проти ворожих кораблів і суден, а також двома гаубицями для обстрілу берегових цілей.

If howitzers are used to“pacify” popular masses of big cities, why couldn't a bullet“resolve” an ideological-political difference with an individual?
Якщо за допомогою гаубиць можна«вгамовувати» населення великих міст у масовому маштабі, чому кулею не можна розв'язати ідейно-політичну суперечку в індивідуальному порядку?

It was also reported that representatives of the OSCE recorded the presence of the separatists in the Donbass 18 towing howitzers and almost 775 boxes of ammunition and shells.
Також повідомлялося, що представники ОБСЄ зафіксували наявність у сепаратистів на Донбасі 18 буксирувальних гаубиць і майже 775 ящиків для боєприпасів і снарядів.

Estonia is planning to buy K9 Thunder 155 mm self-propelled howitzers from South Korea, with the two countries signing a memorandum of understanding to begin procurement negotiations on 6 February 2017.
Естонія планує придбати 155-мм самохідні гаубиці K9 Thunder у Південній Кореї, переговори про закупівлі почалися 6 лютого 2017 року з підписання меморандуму про взаєморозуміння між двома країнами.

The Hungarian Ministry of Defense has signed a contract with Germany's Krauss-Maffei Wegmann for 44 new Leopard 2A7+ main battle tanks and 24 PzH 2000 self-propelled howitzers.
Міністерство оборони Угорщини підписало контракт з німецькою компанієюKrauss-Maffei Wegmann на 44 нових основних бойових танка Leopard 2A7+ і 24 самохідних гаубиці PzH?? 2000.

Possessing a high tilt angle of 58⁰, the D-20 cannon could conduct mounted howitzers with high-explosive, concrete-breaking and high-explosive fragmentation shells at hidden targets.
Володіючи високим кутом нахилу в 58⁰, гармата Д-20 могла вести навісний гаубичний вогонь фугасними, бетонобійними і осколково-фугасними снарядами по прихованим цілям.

Ships of the class were armed with one 68-pounder(95 cwt) muzzle-loading smoothbore gun, one 32-pounder muzzle-loading smoothbore gun(originally two 68-pounders were planned but the forward gun was substituted by a 32-pounder) and two 24-pounder howitzers.[1].
Кораблі цього класу були озброєні однією 68 фунтовою гарматою та однією 32-фунтовою гладкоствольними морськими гарматами і двома 24-фунтовими гаубицями.[1].

According to the press service of the Czechoslovak Group, the Ukrainian Army will receive 2S1“Gvozdika” self-propelled howitzers, which were produced in Poland and were in the service of the Czech army.
Як повідомляє прес-служба Чехословацької групи, українська армія отримає самохідні гаубиці 2С1“Гвоздика” польського виробництва, які перебувають на службі в чеській армії.

As an example, the new self-propelled howitzers T-155 Firtina(Storm), thanks to the inertial navigation system of ASELSAN production, has the ability to determine the coordinates of targets with a deviation of 17.5 meters.
Як приклад, нова самохідна гаубиця T-155 Firtina(Storm) завдяки інерціальній навігаційній системі виробництва ASELSAN має можливість визначати координати цілей з відхиленням в 17, 5 метрів.

During the German invasion of the Soviet Union, Sweden allowed the Wehrmacht to use Swedish railways to transport(June-July 1941) the German 163rd Infantry Division along with howitzers, tanks and anti-aircraft weapons and associated ammunition, from Norway to Finland.
Під час німецького вторгнення в Радянський Союз Швеція дозволила Вермахту скористатися шведськими залізницями для перевезення(червень- липень 1941) німецької 163-ї піхотної дивізії вкупі з гаубицями, танками і зенітною зброєю та потрібними для них боєприпасами з Норвегії у Фінляндію.

According to a local person, the battery of 122mm 2S1 Gvozdika howitzers at this site were taken for an exercise in the vicinity of“DPR”-controlled Shaktarsk(49km east of Donetsk) on 21 April.
Як повідомив місцевий житель, батарея з гаубиць 122мм 2С1 Гвоздика з даного місця зберігання була відправлена для використання в навчаннях поблизу, в підконтрольному«ДНР» Шахтарську(49км на схід від Донецька) 21 квітня.

Although the howitzers repeat the basic systems of the South Korean K9, the T-155 has significant differences in the design of the tower, chassis details, navigation systems and fire control systems that were developed in Turkey.
Хоча гаубиця повторює основні системи південнокорейської K9, Т-155 має значні відмінності в дизайні башти, деталей шасі, систем навігації та управління вогнем, які були розроблені в Туреччині.

By 2027, the Czech military is to acquire 210 infantry fighting vehicles, 50 self-propelled howitzers, 12 multipurpose helicopters, two transport aircraft, and short-range air defense systems and combat drones, among other materiel.
До 2027 року, збройні сили Чехії придбають 210 бойових машин піхоти, 50 самохідних гаубиць, 12 багатофункціональних вертольотів, два транспортні літаки, системи протиповітряної оборони, бойові безпілотні літальні апарати, та інше.

The 2S19 Msta-S howitzers are equipped with an automated fire control system with an increased rate of fire, digital electronic charts, ballistic computers and satellite navigation systems, the report says.
Гаубиці 2С19 Мста-С оснащені автоматизованою системою управління вогнем з підвищеною скорострільністю, цифровими електронними картами, балістичними комп'ютерами і системами супутникової навігації, йдеться в повідомленні.

At the same site about one hour later the UAV was able to film three howitzers firing and some seconds later shells exploding in“DPR”-controlled Sakhanka, about 10km east-north-east away from the howitzer position.
На тому ж місці десь за годину БПЛА зміг зробити зйомку вогню з трьох гаубиць, а через кілька секунд- снарядів, що вибухнули у підконтрольному«ДНР» с. Саханка, близько 10км на схід-північ-схід від позиції гаубиць.

Eight out of eighteen towed 152mm Howitzers previously recorded on that site were absent, and three of those still present had their serial number tags removed, so that the SMM could only identify seven pieces previously recorded.
З 18ти гаубиць 152мм на буксирі, з попередньо зареєстрованих на даному місці, були відсутні, а три з тих, що залишились, не мали серійних номерів, отже СММ могла ідентифікувати лиш 7 гаубиць з попередньо зареєстрованих.