Що таке ГАУБИЦІ Англійською - Англійська переклад

• howitzers
• howitzer

Приклади вживання Гаубиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно може виконувати функції гаубиці, гармати і міномети.
It can serve as howitzers, guns and mortars.

Дві гаубиці, про які ми знаємо, палять у напрямку Юти.
There are two guns that we know of, firing on Utah Beach.

Установка Zuzana 2- це модифікація гаубиці ShKH vz.
Installation Zuzana 2- a modification of the howitzer ShKH vz.

Три гаубиці були прикріплені до вантажівок і завантажені боєприпасами.
Three of the howitzers were attached to trucks and loaded with ammunition.

Дві попередньо зареєстровані гаубиці того ж типу були відсутні.
Two previously recorded pieces of the same type were missing.

А65 Мста-Б- це назва гаубиці, яка використовується російською армією.
The designation“2A65 Msta B” describes a type of howitzer in use by the Russian military.

Знаряддя 2С9 здатне виконувати роботу гаубиці, гармати і міномети.
Gun 2S9 able to perform the work of howitzers, guns and mortars.

Мм і 75-мм гаубиці морської піхоти також наносили значної шкоди атакуючим японцям.
Marine 105 mm and 75 mm artillery was also taking a heavy toll on the attacking Japanese.

СММ констатувала, що 4 буксирувані гаубиці(Д-30) і 7 танків(Т-72) відсутні вперше.
The SMM noted that four towed howitzers(D-30) and seven tanks(T-72) were missing for the first time.

Мені здається, що російська сторона стає могутнішою, останнім часом їм почали поставляти гаубиці.
I think that the Russian side is more powerful, lately they are receiving shipments of howitzers.

Корпус в цілому повторює геометрію корпусу танка Т-72, але бронювання гаубиці набагато слабкіше.
The hull as a whole repeats the hull geometry of the T-72 tank, but the booking of howitzers is much weaker.

Важка артилерія, 155 мм гаубиці, 8-inch гаубиці та 175 мм гармати, не мали таких снарядів.
Heavier artillery, including 155 mm howitzers, 8-inch howitzers, and 175 mm guns, did not have a flechette round.

Бомбардування тривало кілька днів, і в останній день, 26 липня, Mihail Kogălniceanu був уражений снарядом гаубиці.
The bombardment lasted several days, and on the last day, 26 July, Mihail Kogălniceanu was struck and damaged by a howitzer shell.

До того ж, Україна закуповувала самохідні гаубиці 2С1“Гвоздика” польського виробництва(які перебували на озброєнні чеської армії).
In addition, Ukraine bought self-propelled trucks howitzers 2С1"Carnation" Polish production(which was armed with the Czech army).

По відношенню до гармат та станкової зброї противагу довгоствольній артилерії становлять гаубиці або карронади.[1][2].
In the context of cannons and mounted firearms an artillery long gun would be contrasted with a howitzer or carronade.[1][2].

Врешті-решт ці дії відтіснили людей Ампудьі на центральну площу міста, де гаубиці примусили Ампудью почати переговори.
Eventually, these actions drove and trapped Ampudia's men into the city's central plaza, where howitzer shelling forced Ampudia to negotiate….

Основою самохідки є гусеничне шасі, за своїм зовнішнім виглядом сильно нагадує відповідний агрегат самохідної гаубиці PLZ-45.
The basis of self-propelled tracked chassis is, by his own physical appearance is very reminiscent of the respective unit self-propelled howitzer PLZ-45.

У мережі з'явилось фото одного з дослідних зразків російської 152-мм самохідної гаубиці 2С35-1(ОКР«Коаліція-СВ-КШ») на колісному шасі.
The network has a photo of one of the prototype Russian 152-mm self-propelled howitzer 2С35-1"Koalitsiya-SV"(Coalition-SV) on a wheeled chassis.

На трьох з цих місць все озброєння було присутнє, а на четвертому не вистачало однієї самохідної гаубиці(2С1 Гвоздика, 122мм).
At three of these sites all weapons were in situ, while at the fourth site, one self-propelled howitzer(2S1 Gvozdika, 122m) was missing.

На іншому місці не вистачало однієї 152мм гаубиці МСТА-Б, а також серійні номери двох гаубиць не співпадали з попередньо зареєстрованими СММ.
In one additional location, one 152mm Msta-B Howitzer was missing and serial numbers of two howitzers were different from those previously recorded by the SMM.

Наведення гармати процес прицілювання артилерійської одиниці, наприклад гармати, гаубиці або мортири, на землі або на морі, проти наземної або повітряної цілі.
Gun laying is the process of aiming an artillery piece, such as a gun, howitzer or mortar, on land or at sea, against surface or air targets.

Артилерія Підтримку польовою артилерією здійснює 29-й Королівський артилерійський полк Командос британської армії за допомогою буксирної 105 мм гаубиці L118 Light Gun.
Artillery Artillery support is provided by the 29 Commando Regiment Royal Artillery of the British Army using the L118 Light Gun, a 105 mm towed howitzer.

Також протягом 2018 року проведено переозброєння 236 артилерійської бригади на сучасні зразки озброєння, а саме, замінені гаубиці 2А65“Мста-Б» на модернізовані 2С19М2«Мста-С».
Also during 2018 modernized one artillery brigade with modern weapons, namely, replaced by towed howitzer 2A65"Msta-B" in 2S19M2 modernized"Msta-s".

Очікується, що нова 155-мм самохідна артилерійська установка може замінити буксировані гаубиці M119 і M777, які нині використовуються Армією та Корпусом морської піхоти США.
It is expected that new mobile truck-mounted 155mm howitzer could replace the M119 and M777 towed howitzers currently at service of the U.S. Army and Marines.

Визначним учасником цього року стало Міністерство національної оборони Республіки Польща, яке виступило окремим стендом із презентацією натурного зразка самохідної гаубиці KRAB.
A prominent exhibitor of this year was the Ministry of National Defense of the Republic of Poland, which showcased full‑scale model of KRAB self‑propelled howitzer.

Фотографії експериментальної гаубиці були опубліковані 26 жовтня на сторінці Facebook 75-ї бригади польової артилерії армії Сполучених Штатів(75th Field Artillery Brigade).
The first photos of experimental truck-mounted howitzer were published on the Facebook page of the 75th Field Artillery Brigade(artillery brigade in the United States Army) on 26 October.

Міністерство оборони Угорщини підписало контракт з німецькою компанієюKrauss-Maffei Wegmann на 44 нових основних бойових танка Leopard 2A7+ і 24 самохідних гаубиці PzH?? 2000.
The Hungarian Ministry of Defense has signed a contract with Germany's Krauss-Maffei Wegmann for 44 new Leopard 2A7+ main battle tanks and 24 PzH 2000 self-propelled howitzers.

Гаубиці 2С19 Мста-С оснащені автоматизованою системою управління вогнем з підвищеною скорострільністю, цифровими електронними картами, балістичними комп'ютерами і системами супутникової навігації, йдеться в повідомленні.
The 2S19 Msta-S howitzers are equipped with an automated fire control system with an increased rate of fire, digital electronic charts, ballistic computers and satellite navigation systems, the report says.