Що таке ГАУБИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• howitzer
• howitzers

Приклади вживання Гаубиця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південнокорейська гаубиця стане….
South Korean grandmother becomes an….

Самохідна гаубиця калібру 155 мм(більш відома як«Богдана»);
Self-propelled howitzers with a caliber of 155 mm(more commonly known as Bogdan);

Гаубиця- це будь-яка коротка гармата, що забезпечує політ набоя по високій траєкторії.
A howitzer is any short cannon that delivers its shells in a high trajectory.

За словами Турчинова, ця гаубиця може вражати ціль на відстані до 60 км.
According to Turchynov, the special ammunition the howitzer can hit a target at a distance of 60 km.

Гаубиця споряджається також лижною установкою для транспортування по глибокому сніговому покриву.
The howitzer is supplied by a ski set in order to be transported on snow covered roads.

В інтенсивному режимі гаубиця може вести вогонь з частотою три постріли за 15 секунд.
In the intensive mode the howitzer can fire with a frequency of three rounds in 15 seconds.

Гаубиця може вражати ціль на відстані до 60 кілометрів і має"натівський" калібр 155-мм.
The howitzer can hit a target at a distance of up to 60 kilometers and has a"NATO caliber" of 155 mm.

Brutus»- це 155-міліметрова гаубиця підвищеної мобільності з покращеними можливостями стрільби.
The Brutus is a 155mm truck-mounted howitzer for increased mobility and enhanced firing capabilities.

Гаубиця оснащена стволом завдовжки 52 калібри(трохи більше восьми метрів) і має вагу 12 тон.
The howitzer is equipped with a barrel length of 52 caliber(just over eight feet) and has a weight of 12 tons.

СММ бачила, що одна самохідна гаубиця(2С1«Гвоздика», 122мм) була відсутня на одній з локацій.
The SMM observed that one self-propelled howitzer(2S1 Gvozdika, 122mm) was missing at one of the locations.

Мм гаубиця D-30(GRAU index 2A18)- радянська гаубиця, вперше вступила в дію в 1960-х роках.
The D-30, or 122-mm howitzer D-30(GRAU index 2A18), is a Soviet howitzer that first entered service in the 1960s.

На одному з раніше відвідуваних місць СММ побачила, що одна попередньо зареєстрована гаубиця була повернута на дане місце зберігання підчас перебування там СММ.
At one of the revisited sites, the SMM observed that one howitzer previously recorded was brought back to the site while the SMM was present.

M37 Гаубиця- американський 20-тонний танк, збудований у 1945 році і знімався в декількох фільмах, був виставлений на аукціон.
M37 Howitzer- American 20-ton tank, built in 1945 and starred in several films, was put up for auction.

Швидкострільна гармата- це артилерійський засіб, зазвичай гармата або гаубиця, яка має такі характеристики, що допомагають зброї весті швидкий вогонь.
A quick-firing gun(in U.S. parlance,'rapid-firing') is an artillery piece, typically a gun or howitzer, which has several characteristics which taken together mean the weapon can fire at a fast rate.

Гаубиця Crusader- це ще один чудовий приклад того, як можна зганьбитися в збройовому справі на пару мільярдів доларів.
Howitzer Crusader- this is another great example of how to screw up in the arms business for a couple of billion dollars.

У перші тижні вторгнення основною німецькою протитанковою і танковою зброєю були 3, 7 см протитанкова гармата Пак 36, 5 см kwk 38 і 5 см kwk 39, а також короткоствольна гаубиця 7. 5 см kwk 37.
In the first weeks of the invasion, the main German anti-tank and tank weapon was the 3.7 cm Pak 36, the 5 cm KwK 38 and 5 cm KwK 39, as well as the short-barreled, howitzer-like German 7.5 cm KwK 37 gun.

Гаубиця оснащена системою автоматизованого наведення, а також системою відновлення наведення відразу після зробленого пострілу.
The howitzer is equipped with an automated guidance system, as well as a guidance restoration system immediately after the fired shot.

Подальшим розвитком 155-мм сімейства гаубиць компанії Soltam Systems(нині частини Elbit Systems) стала 155-мм автономна буксирувана гаубиця ATHOS 2052(дві останні цифри 52 означають довжину ствола в калібрах).
Upcoming development 155mm howitzers family company Soltam Systems(now part of Elbit Systems) became a 155-mm towed howitzer autonomous ATHOS 2052 the last two numbers indicate the length….

Гаубиця PzH 2000 озброєна гарматою 155-мм/ L52, обробка боєкомплекту з 60 пострілів повністю автоматична, що забезпечує високу скорострільність.
Howitzer PzH 2000 armed with a gun 155-mm/L52, processing of ammunition of 60 rounds fully automatic, which ensures high rate of fire.

Подальшим розвитком 155-мм сімейства гаубиць компанії Soltam Systems(нині частини Elbit Systems) стала 155-мм автономна буксирувана гаубиця ATHOS 2052(дві останні цифри 52 означають довжину ствола в калібрах).
Further development of the 155 mm TIG gun-howitzer family by Soltam Systems has resulted in the 155 mm Autonomous Towed Gun ATHOS 2052(the last two digits[52] stand for the length of the barrel in calibres).

Гаубиця оснащена автоматизованою комп'ютерною системою управління і наведення вогню, стріляє активно-реактивними снарядами на відстань до 60 км.
The howitzer is equipped with an automated computer control and fire control system, firing active-jet projectiles at a distance of up to 60 km.

На блокпосту на південно-західному в'їзді в селище представник Збройних сил України повідомив інструкторам ОБСЄ, що рано вранці було помічено п'ять танків, чотири 120-мм гаубиця і 100-150 членів«ДНР» в селищі.
At a checkpoint at the south-western entrance of the village, the Ukrainian Armed Forces commander told the SMM that in the early morning they had spotted the presence of five tanks, four 120mm howitzers, and 100-150“DPR” members in the village.

Самохідна гаубиця PzH 2000- це найсучасніша артилерійська система світу, яка здатна забезпечити вогневу підтримку у різноманітних операційних сценаріях.
The powerful PzH 2000 self-propelled howitzer is the world's most advanced artillery system, capable of providing crucial fire support in a wide variety of operational scenarios.

Новітні розробки- унікальна українська 155-мм самохідна гаубиця«Богдана» та автоматизована ракетна система залпового вогню«Верба» на шасіКрАЗ-63221 були показані 24 серпня 2018 року на параді, присвяченому Дню Незалежності України.
The latest developments- the unique Ukrainian 155-mm self-propelled howitzer“Bogdana” and the automated multiple rocket launcher system“Verba” on the KrAZ-63221 chassis were shown on August 24, 2018 during the parade dedicated to the Independence Day of Ukraine.

Хоча гаубиця повторює основні системи південнокорейської K9, Т-155 має значні відмінності в дизайні башти, деталей шасі, систем навігації та управління вогнем, які були розроблені в Туреччині.
Although the howitzers repeat the basic systems of the South Korean K9, the T-155 has significant differences in the design of the tower, chassis details, navigation systems and fire control systems that were developed in Turkey.

На одному з місць СММ помітила розбіжності у серійних номерах важкого озброєння та помітила, що одна попередньо зареєстрована одиниця артилерії 152мм була відсутня, і на іншому місці була відсутня одна попередньо зареєстрована самохідна гаубиця 2С1 Гвоздика.
At one site, the SMM noticed discrepancies in the heavy weapons serial numbers and found that one previously recorded 152mm artillery piece was missing, while, at another, one previously-recorded self-propelled howitzer(2S1 Gvozdika) was missing.

Як приклад, нова самохідна гаубиця T-155 Firtina(Storm) завдяки інерціальній навігаційній системі виробництва ASELSAN має можливість визначати координати цілей з відхиленням в 17, 5 метрів.
As an example, the new self-propelled howitzers T-155 Firtina(Storm), thanks to the inertial navigation system of ASELSAN production, has the ability to determine the coordinates of targets with a deviation of 17.5 meters.

Опис: SCP-044- це гаубиця, таємно побудована наприкінці Другої Світової інженерами Круппа під особистим керівництвом Альберта Шпеєра, який під час правління Адольфа Гітлера займав посаду рейхсміністра з озброєнь і боєприпасів.
Description: SCP-044 is a howitzer, secretly manufactured in the late stages of the Second World War by Krupp engineers, personally supervised by Albert Speer, German Minister of Armaments and War Production under Adolf Hitler.

Південнокорейська самохідна гаубиця К9 була розроблена на основі американського аналога M109A2, а підводний човен класу Chang Bogo- на базі німецької дизельної субмарини Тип 209, винищувач FA-50- на основі американського літака F-16.
The South Korean self-propelled howitzer K9 was developed on the basis of the American analog M109A2, and the submarine of the Chang Bogo class was based on the German diesel submarine Type 209, the FA-50 fighter was based on the American F-16 aircraft.

Самохідна гаубиця"Мста-С" створена для знищення артилерії противника, його бронетехніки і протитанкових засобів, штабів та інших пунктів управління, руйнування фортифікаційних споруд, а також для знищення тактичних ядерних засобів противника.
The Msta-S self-propelled howitzer was designed to destroy enemy artillery, its armored vehicles and anti-tank weapons, staffs and other command and control points, destroy fortifications, and also destroy enemy tactical nuclear weapons.