Що таке TOWED HOWITZERS Українською - Українська переклад

• буксируваних гаубиць
• буксирувані гаубиці
• гаубиці на буксирі

Приклади вживання Towed howitzers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The SMM noted that 33 towed howitzers(2A65) remained missing.
СММ констатувала, що там і далі бракувало 33 буксируваних гаубиць(2А65).

Also in Bakhmut, the SMM saw on 29 April 18 self-propelled howitzers(2S1) and ten towed howitzers(D-30).
Крім того, 29 квітня в Бахмуті спостерігачі бачили 18 самохідних гаубиць(2С1) і 10 буксируваних гаубиць(Д-30).

And two 152mm towed howitzers missing from a further location.
І дві 152-мм гаубиці на буксирі теж зникли зі своїх попередніх місць зберігання.

At the fourth area, the SMM observed nine mortars(PM-38, 120mm) and at the fifth 13 towed howitzers(D-30, 122mm).
На четвертому місці СММ бачила дев′ять мінометів(ПМ-38, 120мм) і на п′ятому місці- 13 буксируваних гаубиць(Д-30, 122мм).

The SMM noted that 12 towed howitzers(2A65) were missing for the first time.
Спостерігачі відзначили, що 12 буксируваних гаубиць(2А65) бракує вперше.

The SMM visited an“LPR” heavy weapons permanent storage site and noted that six declared towed howitzers(D30, 122mm) were missing.
СММ відвідала місця постійного складського зберігання озброєння«ЛНР» і зафіксувала відсутність шість зареєстрованих буксируваних гаубиць(Д30, 122мм).

Nine other towed howitzers(D-30, 122mm) previously recorded were missing.
Ще дев'ять раніше зареєстрованих буксируваних гаубиць(Д-30, 122мм) були відсутні.

On 16 March the SMM long range UAV spotted nine towed howitzers(2A18 D-30, 122mm) in Karlo-Marksove.
Березня БПЛА СММ дальнього радіуса дії зафіксував дев'ять буксируваних гаубиць(2А18 Д-30, 122 мм) у смт Карло-Марксове.

Four 152mm towed howitzers absent from its previously recorded location;
Чотири 152-мм гаубиці на буксирі зникли з місця, де вони були зареєстровані раніше;

One site continued to be observed as abandoned as of 22 April 2016, with all previously recorded 18 towed howitzers(2A65 Msta-B, 152mm) missing.
Одне місце як раніше не використовувалося з 22 квітня 2016 року, при чому там були відсутні раніше зареєстровані 18 буксируваних гаубиць(2А65«Мста-65», 152 мм).

Of the last two towed howitzers one was oriented towards the north-west and one was travelling.
Одна з двох буксируваних гаубиць була направлена на північний захід, а інша- рухалась.

Also on 27 September the SMM observed another convoy consisting of four IFVs(BMP), and three towed howitzers(D-30) moving north away from Artemivsk on the M03 highway.
Також 27 вересня СММ бачила ще одну колону з 4х БМП та трьох буксируваних гаубиць Д-30, що їхали на північ в напрямку від Артемівська по автодорозі М 03.

The SMM noted that four towed howitzers(D-30) and seven tanks(T-72) were missing for the first time.
СММ констатувала, що 4 буксирувані гаубиці(Д-30) і 7 танків(Т-72) відсутні вперше.

At a third site, the SMM observed that three MLRS(Grad BM-21, 122mm) had different serial numbers from those previously recorded and two previously recorded towed howitzers(D-30, 122mm) were missing.
На третьому пункті зберігання СММ бачила, що три РСЗВ(Град БМ-21, 122мм) мали відмінні серійні номери від раніше зафіксованих та 2 попередньо зареєстровані буксирувані гаубиці(Д-30, 122мм) були відсутні.

At the same site, the SMM saw additional six towed howitzers of the same type, which were not previously recorded.
На тому ж пункті зберігання СММ побачила ще 6 буксируваних гаубиць того ж типу, не бачених раніше.

Six towed howitzers(2A65 Msta-B, 152mm) were absent from one location- one of which had been recorded as missing on 9 July.
Шість буксируваних гаубиць(2А65,«Мста-Б», 152мм) були відсутні в одному місці розміщення(про відсутність однієї з цих гаубиць СММ повідомляла 9 липня).

The Mission noted the absence of 12 towed howitzers from permanent storage sites in“LPR”-controlled areas.
СММ відзначила відсутність 12 буксируваних гаубиць у постійних місцях зберігання озброєння у підконтрольних«ЛНР» районах.

At least 13 towed howitzers(2A65 Msta-B, 152mm) and four anti-tank guns(type undetermined) at the train station in Rubizhne* and.
Щонайменше 13 буксируваних гаубиць(2А65«Мста-Б», 152 мм) і 4 протитанкові гармати(невстановленого типу) на залізничній станції в Рубіжному*; та.

It is expected that the new mobile 155-mm howitzers can replace the towed howitzers M119 and M777, which are currently in service with the ground forces and US marines.
Очікується, що нова 155-мм самохідна артилерійська установка може замінити буксировані гаубиці M119 і M777, які нині використовуються Армією та Корпусом морської піхоти США.

The self-propelled and towed howitzers and the tank-destroyers have been continuously noted as missing since 12 July 2015.
Відсутність самохідних і буксируваних гаубиць, а також протитанкових самохідних установок постійно фіксується з 12 липня 2015 року.

The SMM also observed heavy weapons in an area beyond the withdrawal lines: four towed howitzers(D-30) near government-controlled Kramatorsk(83km north of Donetsk).
СММ також зафіксувала важке озброєння на території поза межами ліній відведення, а саме чотири буксирувані гаубиці Д-30 поблизу підконтрольного уряду м. Краматорськ(83км на північ від Донецька).

At a different site six towed howitzers(2A36/Giatsint-B, 152mm) were missing when the SMM arrived but were later observed returning to the site.
В іншому місці розміщення на момент прибуття спостерігачів були відсутні шість буксируваних гаубиць(2А36/«Гіацинт-Б», 152 мм), однак пізніше спостерігачі бачили як техніку(гаубиці) повертали назад.

At one site, the SMM verified that all six towed howitzers(152mm 2A36“Giatsint-B”) previously recorded were in situ.
На одному з місць СММ підтвердила, що всі 6 попередньо зареєстрованих буксируваних гаубиць(152мм 2А36«Гіацинт-Б») були на своїх місцях.

In government-controlled areas the SMM observed 11 towed howitzers(2A65 Msta-B, 152mm), four of which were connected by tow bars to trucks that were fully loaded with ammunition boxes.
У підконтрольних урядові районах спостерігачі бачили 11 буксируваних гаубиць(2А65«Мста-Б», 152 мм), з яких 4 буксирували вантажівки, що були повністю завантажені ящиками для боєприпасів.

In violation of withdrawal lines, the SMM observed four loaded towed howitzers(152mm) attached to trucks at a Ukrainian Armed Forces military compound near government-controlled Pryvilne(31km north of Mariupol).
В порушення ліній відведення, спостерігачі помітили чотири заряджені буксирувані гаубиці(152 мм), причеплені до вантажівок на військовій базі Збройних сил України недалеко від контрольованого урядом Привільного(31 км на північ від Маріуполя).

At 13:10hrs, the SMM further saw a convoy consisting of 10 unmarked military trucks each towing howitzers(152mm).
О 13:10 СММ побачила конвой з 10ти військових вантажівок без маркувань, всі з яких тягнули на буксирі гаубиці(152мм).

Representatives of the OSCE recorded the presence of the separatists in the Donbass 18 towing howitzers and almost 775 boxes of ammunition and shells.
Що представники ОБСЄ зафіксували наявність у сепаратистів на Донбасі 18 буксирувальних гаубиць і майже 775 ящиків для боєприпасів і снарядів.

We will note, earlier representatives of the OSCE recorded the presence of the separatists in the Donbass 18 towing howitzers and almost 775 boxes of ammunition and shells.
Перед цим повідомлялося, що представники ОБСЄ зафіксували наявність у сепаратистів на Донбасі 18 буксирувальних гаубиць і майже 775 ящиків для боєприпасів і снарядів.

It was also reported that representatives of the OSCE recorded the presence of the separatists in the Donbass 18 towing howitzers and almost 775 boxes of ammunition and shells.
Також повідомлялося, що представники ОБСЄ зафіксували наявність у сепаратистів на Донбасі 18 буксирувальних гаубиць і майже 775 ящиків для боєприпасів і снарядів.