Що таке ROMAN SHUKHEVYCH Українською - Українська переклад

• роман шухевич
• романа шухевича

Приклади вживання Roman shukhevych Англійська мовою та їх переклад на Українською

Roman Shukhevych.
Роман Шухевич.

Kashtan- Roman Shukhevych.
Каштан- Роман Шухевич.

Roman Shukhevych.
Роману Шухевичу.

Cornet Roman Shukhevych.
Хорунжого Романа Шухевича.

Roman Shukhevych.
Романа Шухевича.

Stepan Bandera Roman Shukhevych.
Степан Бандера Роман Шухевич.

Roman Shukhevych.
Рамана Шухевича.

Berdnyk Dzhokhar Dudayev Roman Shukhevych.
Бердника Джохара Дудаєва Романа Шухевича.

Decks"Roman Shukhevych" are convenient platforms for conducting musical programs.
Палуби«Романа Шухевича» є зручними майданчиками для проведення музичних програм.

Recently Kyiv Post published my article about Roman Shukhevych, the“Nacthigal” Battalion and attempts to rewrite history.
Нещодавно в Kyiv Post опублікували мою статтю про Романа Шухевича, батальйон«Нахтігаль» й спроби переписувати історію.

Roman Shukhevych" makes both day and evening flights, which differ only in routes and duration.
Роман Шухевич» здійснює денні й вечірні рейси, які відрізняються тільки маршрутами і тривалістю.

It is assumed that they were delivered to Commander-in-chief Roman Shukhevych, who had spent some time near Rohatyn.
Можна припустити, що вони були передані для головнокомандувача Романа Шухевича, який довгий час знаходився в околицях Рогатина.

Roman Shukhevych, Commander-in-Chief of UPA, studied at Lviv Polytechnic University in the Department of Architecture.
Роман Шухевич, головнокоманду- вач УПА, навчався у Львівській політехніці на відділі будівельної архітектури.

For instance, Hryb's nickname on VKontakte, a popular Russian social network, was“Roman Shukhevych”, a prominent Ukrainian Insurgent Army commander from the 1940s.
Наприклад, його нікнейм у популярній російській соціальній мережі«ВКонтакті»- Роман Шухевич- видатний командир Української повстанської армії в 1940-х роках.

But our advice[to the Ukrainians] is not to build a historical identity on such figures as Shukhevych(Commander-in-Chief of the Ukrainian Insurgent Army Roman Shukhevych) for instance.
Але наша порада(українцям- ред.): не будуйте історичної ідентичності на особі, наприклад, Шухевича(головнокомандувача Української повстанської армії Романа Шухевича- ІФ).

Here I was sure that the I not see Roman Shukhevych- and really, all designated places occupied Sydir Artemovych Kovpak.
Тут я вже був певен, що Романа Шухевича не побачу- і дійсно, все відведене для цього місце зайняв Сидір Артемович Ковпак.

In this case there was also clear trace of Ukainian involvement- the deputy commander of the Nachtigall battalion was Roman Shukhevych, one of the OUN leaders and later chief commander of the UPA.
У цьому випадку також був виразний український слід- заступником командира батальйону«Нахтігаль» був Роман Шухевич, один з провідників ОУН, а згодом Головний Командир УПА.

Between 1998 and Oct. 14, 2007, when Roman Shukhevych was honored, about 200 of these decorations were awarded, including more than 20 Gold Stars.
Від 1998 до 14 жовтня 2007 року коли був відзначений Роман Шухевич, видано приблизно 200 таких нагород, з яких понад 20 були„Золотої Зірки.”.

End of 1943- the central leadership of Bandera's OUN and the Eastern Galician UPA led by Roman Shukhevych“Taras Chuprynka” decide to de-Polonize these territories.
Кінець 1943 р.- центральне керівництво ОУН-Б та УПА на території Східної Галичини(під командуванням Романа Шухевича«Тараса Чупринки») приймає рішення про деполонізацію цих теренів.

Facts are brief Ani Stepan Bandera or Roman Shukhevych personally, neither the OUN nor the UPA as an organization were convicted by the International Military Tribunal in Nuremberg.
Ані Степан Бандера, ані Роман Шухевич особисто, ані ОУН чи УПА як організації не були засуджені Міжнародним військовим трибуналом у Нюрнберзі.

Through its various popular publications, media appearances, web projects, and other initiatives, the UINP portrays the group's leaders, such as Stepan Bandera, Roman Shukhevych, and Yaroslav Stetsko, as national heroes of unimpeachable nobility.
За допомогою цілої низки популярних публікацій, виступів у ЗМІ, веб-проектів та інших ініціатив УІНП підносить лідерів цієї групи- таких, як Степан Бандера, Роман Шухевич та Ярослав Стецько,- як національних героїв, витканих з беззаперечного благородства.

As for the Chief Commander of the UPA Roman Shukhevych, according to information from the German Military Archives in Freiburg, Roman Shukhevych did not receive any German honour at all.
Що ж до Головного командира УПА Романа Шухевича, то, згідно з інформацією Військового архіву Німеччини, котрий міститься в місті Фрайбурзі, Роман Шухевич узагалі не був нагороджений жодною німецькою нагородою.

For example, streets are named for the leaders of the Ukrainian nationalists Stepan Bandera and Roman Shukhevych, but the local authorities themselves, who adopt these decisions, do not act this way for that reason.
Наприклад, вулиці називаються іменами лідерів українських націоналістів Степана Бандери й Романа Шухевича, але сама місцева влада, яка приймає ці рішення, діють так не з цього приводу.

Captain Roman Shukhevych, the recognized political leader of both battalions, wrote a letter to the Wehrmacht high command, protesting the developments in Galicia and stating that under those circumstances Ukrainians could not remain in German service.
Капітан Роман Шухевич, визнаний політичний лідер обох батальйонів, написав листа до командування вермахту, протестуючи проти подій у Галичині і заявляючи, що в такій ситуації українці не можуть залишатися на службі у німців.

Among those Nazi collaborators the American members of congress cited Stepan Bandera, Roman Shukhevych, and the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN) for killing Jews and Poles in the years from 1941 to 1945.
Американські конгресмени вказали, що такі нацистські колаборанти, як Степан Бандера, Роман Шухевич, а також Організація українських націоналістів, вбивали євреїв і поляків з 1941 по 1945 рік.

Despite the overwhelming evidence exonerating the OUN and Roman Shukhevych, there are still individuals, particularly those with communist leanings or followers of the Moscow trend to condemn the Ukrainians' struggle for independence, who continue to slander the leaders of the Ukrainian resistance movement.
Однак, без уваги на переважаючі докази, які зняли обвинувачення з ОУН і Романа Шухевича, ще досі є особи, зокрема послідовники московської тенденції засуджувати боротьбу українців за незалежність, які продовжують знеславлювати керівників українського визвольного руху.

However, historians say that many of the honored fighters, such as Stepan Bandera and Roman Shukhevych, are tainted by their collaboration with the Nazis and participation in the ethnic cleansing of Jews and Poles during the war.
Тим не менш, історики кажуть, що багато з почесних бійців, таких як Степан Бандера і Роман Шухевич, можливо, співпрацювали з нацистами і брали участь в етнічній чистці євреїв і поляків у часи війни.

Further armed struggle became futile, and after death March 5, 1950 the commander of the UPA Roman Shukhevych insurgency boiled down to the actions of individual disparate guerrilla groups in the Carpathian foothills and the underground groups in cities.
Подальша збройна боротьба ставала безперспективною, а після загибелі 5 березня 1950 р. головного командира УПА Романа Шухевича повстанський рух звівся до розрізнених дій окремих партизанських загонів у карпатських передгір'ях та підпільних груп у містах.

The Israeli side responded that they were not ready to hand over material about Roman Shukhevych from their archives since this was not collected together into one file and might be spread over the entire archives and would require special and long research.
У відповідь ізраїльська сторона заявила, що не готова передати матеріали про Романа Шухевича із власних архівів, оскільки вони не зібрані в окремий комплекс, можуть бути розкидані по всьому архіву, для їх віднайдення потрібна спеціальна тривала дослідницька робота.

The new battalion, under the command of Major Ievhen Pobihushchyi and Captain Roman Shukhevych departed for Belarus, arriving on 19 April 1942 in Lepel, a small town in the vicinity of which they performed security services, such as protecting trains and guarding storehouses.
Новий батальйон під командою майора Євгена Побігущого і капітана Романа Шухевича відійшов у Білорусь і 19 квітня 1942 р. прибув до малого містечка Лепел, в околиці якого вояки сповняли службу безпеки, наприклад захищали поїзди та охороняли військові склади.