Що таке SHUKHEVYCH Українською - Українська переклад

• шухевич
• шухевича
• шухевичу

Приклади вживання Shukhevych Англійська мовою та їх переклад на Українською

Roman Shukhevych.
Роману Шухевичу.

Shukhevych and other works and authors.
Шухевича та інших творів та авторів.

Bandera Shukhevych.
Бандері Шухевичу.

General Shukhevych prepared a fake passport for the girl in the name of Iryna Ryzhko.
Генерал ШУХЕВИЧ зробив дівчинці фальшивий паспорт на ім'я Ірини РИЖКО.

They first fed the press with the version that Roman Shukhevych was an“SS Captain”.
Спочатку до ЗМІ закинули версію, буцімто Роман ШУХЕВИЧ був“капітаном СС”.

From 1928-1929, Shukhevych did his military service in the Polish army.
У 1928- 1929 Роман Шухевич відбував військову службу в польській армії.

We have now a lot of talk in the community is about the figures Bandera and Shukhevych.
У нас зараз багато розмов в суспільстві йде про фігури Бандери і Шухевича.

General Shukhevych had a false passport made for the little girl under the name Ira Ryzhko.
Генерал ШУХЕВИЧ зробив дівчинці фальшивий паспорт на ім'я Ірини РИЖКО.

They were simple people, the names of Bandera or Shukhevych of their mouth, I had never heard.
Це були прості люди, імен Бандери чи Шухевича з їхніх вуст я ніколи не чув.

I quote:“Even if Shukhevych collaborated with the Abwehr in 1939, as they write in Russia, then what is so terrible?
Цитую:«Навіть якщо Шухевич і співпрацював з Абвером з 1939 року, як пишуть у Росії, то що тут крамольного?

Then the disinformation specialists transformed Shukhevych into some sort of Obersturmfuehrer.
Тоді дезінформатори перетворили Романа ШУХЕВИЧА на якогось“оберштурмфюрера”.

In 1950, almost before his death, Shukhevych ordered Olga Ilkiv to go to the Donbass and there to create division of Organization of Ukrainian Nationalists.
У 1950-му, майже перед своєю смертю, Шухевич наказав Ользі Ільків їхати на Донбас і там створити осередок ОУН.

The Soviet leaders at that time were actively collaborating with the Wehrmacht, so why couldn't Shukhevych collaborate with the Abwehr?”?
Керівництво СРСР тоді активно співпрацювало з Вермахтом, то чому Шухевич не міг співпрацювати з Абвером?

The ship“Kashtan-Roman Shukhevych” and the berth of the Bakkara Art-Hotel are at your service!
Теплохід«Каштан-Роман Шухевич» і причал арт-готелю«Баккара» до ваших послуг!

During that interview he stated that““We have a whole dossier which shows that Shukhevych was one of those implicated in mass murder.
В ефірі він заявив:«У нас є ціле досьє, із якого випливає, що Шухевич був одним із причетних до масових вбивств.

In February 1979 Shukhevych, together with a group of political prisoners and political exiles, was declared a member of the Ukrainian Helsinki Group.
У лютому 1979 Шухевич разом з групою політв'язнів і засланців був оголошений членом Української Гельсінкської Групи(УГГ).

This was possible with Vincenz because he wasn't a bourgeois nationalist, like Shukhevych, for example, who was banned by the Soviets.
З Вінцензом це було можливо, тому що він не був буржуазний націоналіст, як, скажімо, Шухевич, заборонений у радянський час.

Because without UPA, without Bandera, without Shukhevych there would not be a contemporary Ukrainian state, there would not be a contemporary Ukrainian nation.”.
Без УПА, без Бандери, без Шухевича не було б сучасної української держави, не було б сучасної української нації.

However it's difficult not to feel that more is involved, and that in his view, only“pro-Russian forces” are unwilling to recognize Shukhevych as a hero.
Але важко не думати, що мова йде про більше, і що на його погляд, тільки«проросійські сили» не готові визнати Шухевича героєм.

Here I was sure that the I not see Roman Shukhevych- and really, all designated places occupied Sydir Artemovych Kovpak.
Тут я вже був певен, що Романа Шухевича не побачу- і дійсно, все відведене для цього місце зайняв Сидір Артемович Ковпак.

Yushchenko, Shukhevych and other politicians must do the same, if they really want to develop Ukraine"- said the politician.
Так само повинні вчинити Ющенко, Шухевич та інші політики, якщо вони справді хочуть будувати Україну, а не займатися на цих виборах технологічними речами"- прокоментував політик.

We will remind, in July in Mukachevo was renamed the streets of Bandera and Shukhevych, although they received the title in the context of decommunization just three months ago.
Нагадаємо, у липні в Мукачевому перейменували вулиці Бандери і Шухевича, хоча вони отримали ці назви в рамках декомунізації всього три місяці тому.

Captain Roman Shukhevych, the recognized political leader of both battalions, wrote a letter to the Wehrmacht high command, protesting the developments in Galicia and stating that under those circumstances Ukrainians could not remain in German service.
Капітан Роман Шухевич, визнаний політичний лідер обох батальйонів, написав листа до командування вермахту, протестуючи проти подій у Галичині і заявляючи, що в такій ситуації українці не можуть залишатися на службі у німців.

Yet the spreaders of misinformation just have to discredit both General Shukhevych and the UPA, and the entire Ukrainian national liberation movement, and Ukraine's President Viktor Yushchenko.
Але дезінформаторам конче треба дискредитувати і генерала Шухевича, і УПА, і весь український національно- визвольний рух, і Президента України Віктора Ющенка.

Why Maidan admires Bandera and Shukhevych? People who are ready to die for an idea and are ready to kill”- historian of the roots of Ukrainian nationalism.
Чому Майдан захоплюється Бандерою і Шухевичем? Люди, готові за ідею вмирати, готові і вбивати”- історик про коріння українського націоналізму.

For example, streets are named for the leaders of the Ukrainian nationalists Stepan Bandera and Roman Shukhevych, but the local authorities themselves, who adopt these decisions, do not act this way for that reason.
Наприклад, вулиці називаються іменами лідерів українських націоналістів Степана Бандери й Романа Шухевича, але сама місцева влада, яка приймає ці рішення, діють так не з цього приводу.

Promising to return at once, Shukhevych departed, but did not return, thus avoiding imprisonment in the Loncki jail to which all the other officers were sent.
Обіцявши швидко повернутися, Шухевич відійшов і вже не повернувся, таким чином уникнувши ув'язнення в тюрмі на Лонцького, куди попали всі інші офіцери.

They generally think about Bandera and Shukhevych, not as enemies of Jews or Poles, but as people who fought against Russia.
Вони взагалі думають про Бaндеру та Шухевича не як про ворогів євреїв чи поляків, а як про людей, які боролися з Росією.

Between 1998 and Oct. 14, 2007, when Roman Shukhevych was honored, about 200 of these decorations were awarded, including more than 20 Gold Stars.
Від 1998 до 14 жовтня 2007 року коли був відзначений Роман Шухевич, видано приблизно 200 таких нагород, з яких понад 20 були„Золотої Зірки.”.

Facts are brief Ani Stepan Bandera or Roman Shukhevych personally, neither the OUN nor the UPA as an organization were convicted by the International Military Tribunal in Nuremberg.
Ані Степан Бандера, ані Роман Шухевич особисто, ані ОУН чи УПА як організації не були засуджені Міжнародним військовим трибуналом у Нюрнберзі.