Що таке ШУХЕВИЧА Англійською - Англійська переклад

• shukhevych
• shukhevich
• shushkevich

Приклади вживання Шухевича Українська мовою та їх переклад на Англійською

Романа Шухевича.
Roman Shukhevich.

Шухевича Романа просп.
Shukhevycha Romana avenue.

Романа Шухевича.
Roman Shushkevich.

Загибель Романа Шухевича;
Roman death Shushkevich;

Романа Шухевича.
Roman Schukhevich.

Шухевича та інших творів та авторів.
Shukhevych and other works and authors.

Романа Шухевича.
Romana Shukhevycha.

Шухевича перейти від співробітництва до боротьби з.
Shushkevich move from cooperation to combat German occupiers.

Бандери- Шухевича.
Bandera- Shukhevich 's.

Бандери Шухевича ОУН-УПА.
Bandera Shukhevich OUN- UPA.

Перший із них почав повертати направо на вулицю Шухевича.
At the first crossroads turn to the right to Suschevskaya Street.

М Бучач Шухевича 1Б.
Buchach 1B Shukhevich.

Запитайте 100 людей, яких ви зустрінете на вулиці, що вони знають про Шухевича.
Ask the man in the street what he knows of Buddha.

Це були прості люди, імен Бандери чи Шухевича з їхніх вуст я ніколи не чув.
They were simple people, the names of Bandera or Shukhevych of their mouth, I had never heard.

У нас зараз багато розмов в суспільстві йде про фігури Бандери і Шухевича.
We have now a lot of talk in the community is about the figures Bandera and Shukhevych.

Сумніви Шухевича остаточно розвіялися під час його інспекції на Волині восени 1943 року.
Shukhevich's doubts were finally dispelled during his inspection of the situation in Volhynia in the autumn of 1943.

Вони взагалі думають про Бaндеру та Шухевича не як про ворогів євреїв чи поляків, а як про людей, які боролися з Росією.
They generally think about Bandera and Shukhevych, not as enemies of Jews or Poles, but as people who fought against Russia.

Але важко не думати, що мова йде про більше, і що на його погляд, тільки«проросійські сили» не готові визнати Шухевича героєм.
However it's difficult not to feel that more is involved, and that in his view, only“pro-Russian forces” are unwilling to recognize Shukhevych as a hero.

Тут я вже був певен, що Романа Шухевича не побачу- і дійсно, все відведене для цього місце зайняв Сидір Артемович Ковпак.
Here I was sure that the I not see Roman Shukhevych- and really, all designated places occupied Sydir Artemovych Kovpak.

Адміністративна і кримінальна відповідальність за пропаганду неонацистських ідей та героїзації нацистів і їхніх пособників(Бандери, Шухевича, ОУН-УПА тощо);
Administrative and criminal liability for the propaganda of neo-Nazi ideas and glorification of the Nazis and their accomplices(Bandera, Shukhevich, OUN-UPA, etc.);

Березня близько 18 години в кафе на вулиці Шухевича в Рівному 43-річний Юрій наніс один удар ножем 29-річному рівнянину.
March 30 about 18 hours in a cafe on the street Shukhevich a level of 43-year-old Yuri paid one stabbed the 29-year rivnyanynu.

Російський уряд знову скритикував Президента Ющенка 23 червня 2008 р. за його рішення нагородити Шухевича, якого там називають«капітаном СС».
On 23 June 2008 the Russian government again criticized President Yushchenko for his decision to grant an award to Shukhevych whom they identified as a“captain of the SS.”.

А тому без УПА, без Бандери, без Шухевича не було б сучасної української держави, не було б сучасної української нації.
Therefore, without UPA, without Bandera, without Shukhevich, there would be no modern Ukrainian state, no modern Ukrainian nation.

Нагадаємо, у липні в Мукачевому перейменували вулиці Бандери і Шухевича, хоча вони отримали ці назви в рамках декомунізації всього три місяці тому.
We will remind, in July in Mukachevo was renamed the streets of Bandera and Shukhevych, although they received the title in the context of decommunization just three months ago.

Без УПА, без Бандери, без Шухевича не було б сучасної української держави, не було б сучасної української нації.
Because without UPA, without Bandera, without Shukhevych there would not be a contemporary Ukrainian state, there would not be a contemporary Ukrainian nation.”.

Але дезінформаторам конче треба дискредитувати і генерала Шухевича, і УПА, і весь український національно- визвольний рух, і Президента України Віктора Ющенка.
Yet the spreaders of misinformation just have to discredit both General Shukhevych and the UPA, and the entire Ukrainian national liberation movement, and Ukraine's President Viktor Yushchenko.

Героїзація УПА та її лідерів- Бандери і Шухевича- викликає критику з боку багатьох ветеранів Великої Вітчизняної війни та політиків, які звинувачують бандерівців у співпраці з нацистами.
Glorification of the UPA and its leaders Bandera and Shukhevych drew criticism from many veterans of the great Patriotic war and politicians, accusing Bandera of cooperation with the Nazis.

Наприклад, вулиці називаються іменами лідерів українських націоналістів Степана Бандери й Романа Шухевича, але сама місцева влада, яка приймає ці рішення, діють так не з цього приводу.
For example, streets are named for the leaders of the Ukrainian nationalists Stepan Bandera and Roman Shukhevych, but the local authorities themselves, who adopt these decisions, do not act this way for that reason.

Головою проводу ОУН(Б) було призначено Романа Шухевича(Тараса Чупринку)(до нього фактичним лідером УПА був Дмитро Клячківський(Клим Савур)).
Head of the Organization(B) was appointed Roman Shushkevich(T. Chuprynka)(circulated actual leader UPA was Dmitry Klyachkivskyy(Klim Savur)).

Героїзація УПА та її лідерів- Бандери і Романа Шухевича- викликає критику з боку багатьох ветеранів Великої Вітчизняної війни та політиків, які звинувачують бандерівців у співпраці з нацистами.
Glorification of UPA* and her leaders- Bandera and Roman Shukhevich- sparks criticism from many veterans of the Great Patriotic War and politicians accusing Banderovites of cooperation with Nazis.