Що таке ROMAN STATE Українською - Українська переклад

• римської держави
• римської державної
• римська держава
• римському стані

Приклади вживання Roman state Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Roman State Church.
Римської державної церкви.

Augustus and took care of extending the Roman state.
Дбав Октавіан Август і про розширення кордонів Римської держави.

But the Roman state did not die.
Але Римська імперія не загинула.

Using documentprove that Augustus fortified the Roman state.
Користуючись документом, доведіть, що Октавіан Август зміцнив Римську державу.

She joined the Roman state as its two provinces- Achaea and Etoliya.
Вона увійшла до складу римської держави як дві її провінції- Ахайя й Етолія.

The latin language was the official language of the ancient roman state.
Латина, як відомо, була офіційною мовою стародавньої Римської держави.

Both sought glory from establishing the Roman state, but both wanted so much glory that he could not have it unless he were alone.
Обидва вони домагалися слави створити Римську республіку; але обидва разом не могли мати такої слави, яку міг би мати кожний з них, якби був один.

BC Romans, Genoa was one of the most important trading ports Roman state.
Римлянами, Генуя була одним з найважливіших торговельних портів Римської держави.

However, Roman stated in an interview in 1980 that the courses were dissatisfying and addressed women's interests rather than women's problems.
Тим не менш, в інтерв'ю 1980 року Роман заявила, що курси були незадовільними і йшлося більше про жіночі інтереси, ніж жіночі проблеми.

The second law regulated relations between the Roman state and other countries.
Друге право регулювало відносини між Римським державою і іншими країнами.

He was generously distributing Roman citizenship to the inhabitants of the provinces, in such a way to tie them more closely to the Roman state.
Мешканцям провінцій він щедро роздавав римське громадянство, щоб у такий спосіб тісніше зв'язати їх з Римською державою.

Century BC in Italy became part of the Roman state, its main parts.
У 5-6 столітті до нашої ери територія Італії стала частиною Римської держави, його основною частиною.

If I am not mistaken, John Paul II understood his effort for human rights in continuity with the attitude that the ancient Church had toward the Roman state.
Якщо я не помиляюся, концепцію першості прав людини Йоан Павло II розробив у тяглості зі ставленням ранньої Церкви до Римської держави.

Pompey and Caesar contended for the leadership of the Roman state leading to a civil war.
Тоді Помпей і Цезар змагалися за керівництво Римською державою, що привело до громадянської війни.

Traffic from apps is much efficient than traffic from any other sources: people look for these apps on their own, they want to play,” Roman states.
Трафік із додатків є набагато якіснішим, ніж трафік із будь-яких інших джерел. Люди власноруч шукають ці додатки, вони самі хочуть грати»,- стверджує Роман.

The absorption of neighboring local gods took place as the Roman state conquered the surrounding territory.
Але вбирання богів сусідніх народів відбувалося постійно, оскільки римська держава завойовувало навколишні території.

Within Christianity, Jesus came for the poor and weak, and the early Christians resisted the Roman State.
За християнством, Іісус прийшов саме до бідних і слабких, і ранні християни опиралися Римській державі.

Especially under the empire, architecture often served a political function, demonstrating the power of the Roman state in general, and of specific individuals responsible for building.
Особливо за часів Римської імперії, архітектура часто мала політичну функцію, демонструючи силу римської держави взагалі та окремих особистостей, які замовили будівлю.

The Roman state remained slaveholding even in the last centuries of its existence for it was a product of the development of slaveholding relations, it was protected and supported by purely slaveholding rights, a legal fixing of the colons' rights on the instruments of labor, and a purely slaveholding ideology, education of free citizens' contempt for working people.
Римська держава навіть в останні століття свого існування в основі залишалося рабовласницьким, бо воно було продуктом розвитку саме рабовласницьких відносин, охоронялося і підтримувалося чисто рабовласницьким правом(юридичне закріплення відсутності права власності у колонів на знаряддя праці) і чисто рабовласницької ідеологією- виховання у вільних громадян презирства до рабів.

Jupiter, the best and the greatest, which was the main temple of the Roman state cult.
Юпітер- найкращий і найвидатніший- головний храм римського державного культу.

The enormous mass of humanity in the whole enormous territory was held together by one bond only: the Roman state; and the Roman state had become in the course of time their worst enemy and oppressor.
Для величезної маси людей, що жили на величезній території, їх об'єднувала лише римська держава, а це з часом зробилося їх найлютішим ворогом і гнобителем.

Special attention is given to historical periods of the development of the Roman state and law.
Особлива увага приділяється історичним етапам розвитку римської держави та права.

Later, in the 19th century, Frederick William IV of Prussia ordered the building to be restored to its original Roman state, which was done under the supervision of the military architect Carl Schnitzler.
Пізніше в XIX столітті король Пруссії Фрідріх-Вільгельм IV замовив відновлення будівлі в її початковому римському стані, що було зроблено під керівництвом військового архітектора Карла Шніцлера.

This crucial step helped Christianity become the official Roman state religion.
Цей вирішальний крок допоміг християнству стати офіційною державною релігією Римської імперії.

The six volumes cover the history, from 98 to 1590, of the Roman Empire, the history of early Christianity and then of the Roman State Church, and the history of Europe, and discusses the decline of the Roman Empire among other things.
Робота охоплює історію Римської імперії від 98 до 1590, історію раннього християнства, а потім римської державної церкви та історію Європи і обговорює занепад Римської імперії на Сході і на Заході.

At the end of life Mommsen finally returned to its original starting point, the history of Roman law, worked out Roman state law, and in cooperation with the professor Marquardt- Roman criminal law.
При кінці життя вернувся Момзен нарешті до своєї первісної вихідної точки, до історії римського права, опрацював римське державне право, а в спілці з проф. Марквардом- римське карне право.