Що таке ROMANIAN TROOPS Українською - Українська переклад

• румунські війська
• румунськими військами
• румунських військ

Приклади вживання Romanian troops Англійська мовою та їх переклад на Українською

Camp of Romanian troops.
Табір румунських військ.

Romanian troops are sent tofront.
Румунські війська направляються на.

Introduction of Romanian troops inHungarian city.
Вступ румунських військ в.

Popenko, but the settlement was occupied by the Romanian troops.
Попенко, але поселення зайняли румунські війська.

German and Romanian troops begin a siege on Odessa.
Німецько-румунське угруповання розпочало наступ на Одесу.

In 1941 the whole of Ukraine was occupied by German and Romanian troops.
У 1941 році вся Україна була окупована німецькими та румунськими військами.

But by November 11 the Romanian troops occupied the land.
Але вже 11 листопада край окупували румунські війська.

Total were repulsed with considerable loss 18 major attacks Romanian troops.
Всього були відбито, із значними втратами для ворога, 18 великих атак румунських військ.

The Romanian troops invasion, taking under control of the Ukrainian part of the Bukovina and organization of the defense;
Вторгнення румунських військ і взяття під контроль української частини Буковини, організація оборони;

Hutsul Republic lasted until June 1919, when the Romanian troops occupied Yassin.
Гуцульська Республіка проіснувала до червня 1919 р., коли румунські війська зайняли Ясіня.

The repeated assaults of German and Romanian troops were reflected in large losses to the enemy(over 300 thousand people.).
Неодноразові штурми міста німецькими і румунськими військами були відбиті з великими втратами для ворога(понад 300 тис. чол.).

If Kiev decides to repel aggression, then it has theoretic chances to dislodge the Romanian troops from the Ukrainian territory.
Якщо ж Київ зважиться на відбиття агресії, то у нього теоретично є шанси вибити румунські війська з української території.

The repeated assaults of German and Romanian troops were imprinted with considerable damage to an enemy(over 300 thousand people).
Неодноразові штурми міста німецькими і румунськими військами були відбиті зі значними втратами для ворога(понад 300 тис. осіб).

Military operations in Romania, 23- 31 August 1944: red= Soviet Red Army; yellow= Romanian troops; blue= Axis forces, frontlines.
Військові дії в Румунії, 23- 31 серпня 1944 р.: червоний колір= радянська Червона Армія; жовтий= румунські війська; синій= сили осі, фронти.

Romanian troops entered World War II in June 1941 as part of Operation Barbarossa, under the German High Command.
Румунські війська вступили в Другу світову війну в червні 1941 року в рамках операції"Барбаросса" під командуванням Верховного командування Німеччини.

Bursug was 10 years old when German and Romanian troops occupied his homeland.
Цьому чоловікові було десять років, коли німецькі та румунські війська окупували його батьківщину.

Romanian troops participated in the occupation of Iraq, reaching a peak of 730 soldiers before being slowly drawn down to 350 soldiers.
Румунські війська брали участь в окупації Іраку, досягши свого піку в 730 солдатів, перш ніж повільно скоротилися до 350 солдатів.

The rebels, backed by the UPR, a few days completely liberated its land from the Romanian troops and installed power Khotyn Directory.
Повстанці, спираючись на підтримку УНР, за кілька днів повністю звільнили свій край від румунських військ і встановили владу Хотинської Директорії.

Antonescu's ambition to prove the potential of Romanian troops in the battles of liberating and conquering Odessa- a major strategic point on the Eastern front- was well known.”.
Всім відоме прагнення Антонеску виявити потенціал румунської армії в цій війні для визволення і завоювання Одеси, яка була дуже важливим стратегічним пунктом на східному фронті».

The four warships kept Bulgarian and German ground forces under a powerful and accurate barrage of fire, allowing thousands of Romanian troops to escape the encircled city.
Чотири військові кораблі тримали болгарські і німецькі сухопутні війська під потужним і точним вогнем, що дозволило тисячам румунських військ врятуватися з оточеного міста.

The Romanian troops evacuated as much equipment as possible, but the dug-in telephone lines could not be recovered, thus being eventually used by the Hungarian Army.
Румунські війська евакуювали стільки обладнання, скільки можливо, але неможливо було вивезти вириті телефонні лінії, і тому в кінцевому підсумку їх використовували угорські війська..

By the end of 1941, the Germans(along with local auxiliaries and Romanian troops) had killed a million Jews in the Soviet Union and the Baltics.
На кінець 1941 року німці(разом із місцевими помічниками і румунськими військами) вбили мільйон євреїв у Радянському Союзі та Балтійських країнах.

Although a public assembly took place in the first days of November 1918 and the participants voted in favor of uniting with the Western Ukrainian People's Republic, the city was occupied by Romanian troops a week later.
Хоч у перших числах листопада 1918 року і відбулось віче, на якому учасники проголосували за об'єднання із Західноукраїнською Народною Республікою, вже за тиждень місто зайняли румунські війська.

Following the recapturing of the territory annexed by the Soviet Union in June 1940, Romanian troops occupied Southern Ukraine all the way to the Southern Bug.
Після відвоювання території, анексованої СРСР у червні 1940 року, румунські війська окупували Південну Україну аж до Південного Бугу.

Other fragments of the German forces fled toward Hungary as best they could, fighting the Romanians and Soviet forces, which stormed through the Carpathian Mountains.(Several passes through the mountains were held by Romanian troops.).
Інші фрагменти німецьких військ якнайшвидше втікали до Угорщини, воюючи з румунами та радянськими силами, які штурмували Карпати(кілька проходів через гори здійснили румунські війська).

Because the perpetrators had not been captured, the Romanian troops launched an operation against the Jewish civilians in the city, which were perceived at that time as supporters of the Soviets and the partisans.
Так як справжні злочинці не були спіймані, румунські військовики почали каральну операцію проти євреїв міста, яких вважали прихильниками радянців та партизанів.

On November 6, 1942 near the Annunciation Church took place the review parade of the Romanian troops devoted to birthday of the Romanian king Mihai I. In this action participated German officers.
Листопада 1942 року біля Благовіщенської церкви проходив огляд-парад румунських військ, присвячений дню народження румунського короля Міхая I. На заході були присутні німецькі офіцери.

At the same time, the invasion of the Romanian troops across the Danube(with the support of the Danube fleet) in Odessa region is not the best option for the Romanians- at least as long as the Moldova is not the part of Romania.
У той же час, вторгнення румунських військ через Дунай(за підтримки Дунайської флотилії) в Одеську область представляється не найвдалішим варіантом для румунів,- принаймні, поки Молдова не входить до складу Румунії.

Thus, the conditions for invasion of the Romanian troops on“their” territory(we would like to notice that the one is inhabited by the unknown number of the Romanian citizens, which against the backdrop of the Ukrainian crisis actuality, are quite capable to support the“invaders”).
Таким чином, створюються умови для вторгнення румунських військ на«свою» територію(зауважимо, населену невідомою кількістю громадян Румунії, які на тлі української кризової дійсності цілком здатні підтримати«окупантів»).

On 3 July, she supported Romanian ground troops in their successful elimination of the Soviet bridgehead at Ceatalchioi.
Липня вона підтримала румунські наземні війська в їх успішній ліквідації цього радянського плацдарму.