Що таке РУМУНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• romanian
• rumanian
• in romania

Приклади вживання Румунської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання румунської мови.
Knowledge of Romani language.

Румунської комуністичної партії.
The Rumanian Communist Party.

Що становило основу румунської економіки?
What was the Mesopotamian economy based upon?

Член Румунської комуністичної партії з 1932.
Member of the Rumanian Communist Party from 1932.

Румунський Атенеум сьогодні є символом румунської культури.
The Romanian Athenaeum is a symbol of the national culture in Romania.

У ресторані є дуже смачні страви румунської та української кухні.
The restaurant has very tasty dishes of Romanian and Ukrainian cuisine.

Їх навчали російської, грецької та македонської та румунської мови.
They were taught in the Russian, Greek and Macedonian languages along Romanian.

Вартість квитка на автобус з Чернівців до румунської Сучави- всього 10 євро або менше.
The cost of a bus ticket from Chernivtsi to Rumanian Suceava is only 10 euros or less.

Нальоти ворожих літаків і артилерійський обстріл було здійснено також з румунської та фінляндської території….
There were also enemy air raids and artillery shelling from Rumanian and Finnish territory.

Еліта румунської молоді отримала про них повну інформацію в технічних університетах Австрії, Швейцарії і Франції.
The elite of Rumanian youth had received full information about them at the technological universities of Austria, Switzerland, and France.

У ресторані дуже смачні страви- більшість страв у меню румунської та української кухні.
The restaurant has very tasty dishes- most of the dishes are on the menu of Romanian and Ukrainian cuisine.

Творчість Емінеску збагатила румунську і європейську романтичну поезію, сприяла оновленню словника і ритміки румунської мови.
Eminescu enriched Rumanian and European romantic poetry and contributed to the renewal of the vocabulary and rhythms of the Rumanian language.

У ресторані є дуже смачні страви-більшість страв представлені в меню румунської та української кухні.
The restaurant has very tasty dishes- most of the dishes are on the menu of Romanian and Ukrainian cuisine.

Строката група включає у свій склад політиків від анти-циганської ксенофобської Велико Румунської Партії до французького та бельгійського анті-іммігрантських Національного Фронту та Vlaams Belang.
The diverse group houses politicians from Romania's xenophobic and anti-Roma Greater Romania Party, through to France and Belgium's anti-immigrant National Front and Vlaams Belang.

Ми пропонуємо вам банош, грибну юшку, бограч, і ще багато різних страв румунської або української кухні.
We offer you banosh, mushroom yushku, Kettle, and a lot of different dishes of the Romanian and Ukrainian cuisine.

Строката група включає у свій склад політиків від анти-циганської ксенофобської Велико Румунської Партії до французького та бельгійського анті-іммігрантських Національного Фронту та Vlaams Belang.
The diverse group which houses politicians from Romania's anti-Roma xenophobic Greater Romania Party, through to France's and Belgium's anti-immigrant National Front and Vlaams Belang.

Бринковяну був великим покровителем культури, його досягнення є частиною румунської і світової культурної спадщини.
Brâncoveanu was a great patron of culture, his achievements being part of the Romanian and world cultural heritage.

Георгіу-Деж експлуатував радянсько-китайську суперечку в останні два роки і почав виступати проти гегемонії Радянського Союзу з румунської національної позиції.
Gheorghiu-Dej exploited the Soviet- Chinese dispute in his last two years and began to oppose the hegemony of the Soviet Union from a Romanian national position.

Про це йдеться в комюніке, прийнятому за підсумками засідання Священного Синоду Румунської Церкви, яке відбулося 13 лютого 2020 року в Бухаресті під головуванням Патріарха Румунського Даниїла, передає Romfea.
This is stated in a communique adopted at the end of the meeting of the Holy Synod of the Romanian Church, which was held on February 13, 2020 in Bucharest under the chairmanship of Patriarch Daniel of Romania, as reported by Romfea.

Слухайте в музичному ефірі радіо популярну музику і пісні у виконанні відомих музикантів західної, а також румунської і російської сцен.
Listen to music on radio popular music and songs performed by famous musicians Western, as well as Romanian and Russian scenes.

За підтримки свого дядька архієпископа Александру Тодя, підпільного очільника Румунської греко-католицької церкви під комуністичною Румунією, таємно вивчав богослов'я, а 9 грудня 1982 року був таємно висвячений на священика.
Supported by his uncle Archbishop Alexandru Todea, the clandestine leader of the Romanian Greek Catholic Church under the Communist Romania, he secretly studied theology, and on 9 December 1982 he was secretly ordained Priest.

Також він був членом Лондонського королівського товариства та Бельгійської, Шведської, Турінської, Румунської і Китайської академій наук.
He also held memberships with the Royal Society of London and with the Academies of Sciences of Belgium, Sweden, Turin, Prague, Romania and China.

Країна гуцулів простягається від румунської етнічної території від верхів Серету і Сучави на захід і північний-захід по обидві сторони головного Карпатського хребта до річок Тересва та Бистриця Наддвірнянська(Гошко Ю.…, 1989, 24).
The area of Hutsuls extends from the Rumanian ethnic territory from the Upper Seret and the Suchava rivers to the West and the Northwest along both sides of the main Carpathian range till the rivers Teresva and Bystrytsia Naddvirnianska(Hoshko Ju…, 1989, 24).

Net надає користувачам інформацію, нормативні акти, рішення, постанови, положення та новини щодо центрального виконавчого органу румунської державної влади.
Net site provides Users with information, normative acts, decisions, rulings, regulations and news regarding the central executive power of the state power in Romania.

Очікується, що Міністри також обговорять питання забезпечення освітніх прав румунської національної меншини та імплементації положень нового Закону України"Про освіту" з урахуванням висновків Венеціанської комісії",- йдеться у повідомленні.
It is expected that the ministers will also discuss the educational rights of the Romanian national minority and the implementation of the provisions of the new law of Ukraine on education, taking into account the conclusions of the Venice Commission," reads the report.

Канонічний статус мають Українська православна церква Московського патріархату та Бессарабська митрополія Румунської православної церкви.
The canonical status is held by the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate and the Bessarabian Metropolitanate of the Romanian Orthodox Church.

Цей заклад, заснований у 1992 році, бере на себе роль збагачення цінностей румунської культури та цивілізації, підтримки утвердження національної ідентичності та духовності, з метою розвитку нашого суспільства як демократичної та соціальної правової держави.
This institution, founded in 1992, assumes the role of enriching the values of the Romanian culture and civilization, of supporting the assertion of national identity and spirituality, in order to develop our society as a democratic and social state of law.

Окрема група фондів складається з документів Губернаторства провінції Буковини, обласної комісії сприяння розслідуванню злочинів німецько-фашистських окупантів на території Чернівецької області, органів румунської поліції та жандармерії, колекції спогадів колишніх в'язнів гетто та концтаборів.
A separate group of funds of the province government of Bukovyna documents, regional commission on the assistance of german fascists' crimes investigation on the territory of Chernivtsi region, units of Rumanian police and gendarmerie, recollections of the former ghetto and concentration camps prisoners.