Що таке РУМУНСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• romanian
• rumanian
• of romania

Приклади вживання Румунському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Румунському Голосі.
Voice of Romania.

Липня почалося угорське наступ на румунському фронті.
On July 20 fighting resumed on the Rumanian front.

Румунському уряду.
The Rumanian Government.

Ми готові звести технічний бар'єр також на румунському кордоні.
We are a ready to build a technical barrier on the border with Romania.

Румунському урядові.
The Rumanian Government.

Ви можете знайти довгострокові відносини на румунському сайтів знайомств в Інтернеті.
You can find a long-term relationship at a Romanian dating site on the Internet.

Цього року сезон відпочинку на румунському узбережжі Чорного моря уперше офіційно стартував 15 квітня.
This year the summer season on the Romanian Black Sea coast opened on April 15….

У 2014 Алекс брав участь у X Factor зі своїм братом, а також мав успіх на румунському Голосі в 2015.
He attended X Factor next to his brother in 2014 and Voice of Romania in 2015.

Відкриття літнього сезону на румунському узбережжі Чорного моря швидко наближається.
The opening of the summer season for the Romanian Black Sea coast resorts is getting near fast….

У роки 1-ої світової війни в армії, вів революційною роботу серед солдатів на Румунському фронті.
In the army during World War I, he carried out revolutionary work among soldiers on the Rumanian front.

Сам сконцентрував великі військові сили на румунському кордоні, в Бессарабії і у Молдови;
Herself concentrating a strong force on the Rumanian frontier in Bessarabia and in Moldavia, and.

Під час 1-й світової війни командував бригадою, дивізією, з осені 1916-го р.- 8-м армійським корпусом на Румунському фронті.
During World War I he commanded a brigade, a division, and from the autumn of 1916 the 8th Army Corps on the Rumanian front.

Роки були періодом розвитку діяльності на румунському та болгарському ринках.
The years 2007- 2008 were the period of development of activity on the Romanian and Bulgarian markets.

У 2005 році Mandinga посіла четверте місце в румунському відборі на«Євробачення», виступаючи з піснею«My Sun».
In 2005 Mandinga participated at the Romanian national final for the ESC with the song Soarele Meu which came 4th.

У 2014 Алекс брав участь у X Factor зі своїм братом, а також мав успіх на румунському Голосі в 2015.
He also competed(together with his brother) in the Romanian X Factor in 2014, but they were rivals, and in 2015 he met success at Voice of Romania.

Вони навчаються в університеті в маленькому румунському містечку в останні роки комуністичного режиму.
They are colleagues at the university in a small town in Romania, during the last years under Communism.

У червні 2009 року він одружився з вагітною Сільвією Чіфіріук(яка на 26 років його молодша) на румунському православному весіллі.
In June 2009, he married a pregnant Silvia Chifiriuc(who is 26 years his junior) in a Romanian Orthodox wedding.

Вони навчаються в університеті в маленькому румунському містечку в останні роки комуністичного режиму.
They are colleagues at the University in this small town in Romania, during the last years of communism.

Рік вважався найбруднішим роком, займаючи перше місце з найбільшим морським сміттям, зафіксованим на румунському узбережжя Чорного моря.
Was considered the"dirtiest year", with the largest amount of waste registered on the Romanian Black Sea coast.

Річний Барна- юрист, який очолює третю найбільшу партію в румунському парламенті, правоцентристський«Союз порятунку Румунії»(USR).
The 44-year-old Barna is a lawyer who heads the third-largest party in Romania's parliament- the center-right Save Romania Union(USR).

Українка Ганна Ольховик увійшла до символічної збірної чемпіонату Європи з баскетболу 3х3, який завершився в румунському Бухаресті.
Ukrainian Anna Olkhovik has entered into the symbolical national team of the European Basketball Championship 3х3 which has come to the end in the Romanian Bucharest.

Щоб уникнути війни між Румунією й Радянським Союзом ми можемо лише порадити румунському урядові поступитися вимогам радянського уряду».
In order to avoid war between Rumania and the Soviet Union we can only advise the Rumanian Government to yield to the Soviet Government's demand.

Стурдза став знову міністром закордонних справ в румунському пронацистському уряді з 10 грудня 1944 до кінця Другої світової війни.
Sturdza became again Minister of Foreign Affairs in a Romanian pro-Nazi puppet government in Vienna from 10 December 1944 until the end of World War II.

Так з'явилася теорія«інструменталізму», або неоромантизму, що поклала початок румунському символізму(стаття«Поезія майбутнього», 1892).
He formulated the theory of“instrumentalism,” or neoromanticism, which served as an introduction to Rumanian symbolism(discussed in his article“Poetry of the Future,” 1892).

Так, коридор Рейн- Дунай закінчується в румунському штучно спрямленому каналі Суліна(Сулінське гирло Дунаю) в порті Суліна.
Thus, the Rhine-Danube corridor ends in the Romanian artificially straightened Sulina canal(the Sulina estuary of the Danube) in the port of Sulina.

Він порадив румунському уряду, який звернувся за допомогою до Німеччини, піти на поступку і рмендувало йому віддати Радянської Росії Бессарабію і Північну Буковину.
They advised the Rumanian Government, who had appealed to Germany for help, to yield and recommended to them to surrender Bessarabia and Northern Bukovina to Soviet Russia.

Предстоятель Руської Православної Церкви направив Блаженнішому Патріарху Румунському Даниїлу послання, в якому привітав його з одинадцятою річницею інтронізації.
The Primate of the Russian Orthodox Church sent a message to His Beatitude Patriarch Daniel of Romania, greeting him with the 11th anniversary of enthronement.

Визнаючи, що в румунському праві немає ефективного засобу опротестування рішення Верховного суду від 1 березня 1995 року, Уряд доводив, що перед заявником відкрита можливість вчинити новий позов про повернення майна.
While acknowledging that there was no effective means in Romanian law of challenging the Supreme Court of Justice's judgment of 1 March 1995, the Government argued that it was open to the applicant to bring a new action for recovery of possession.

Історик літератури Paul Cernat бачить Simbolul як головний етап у румунському модернізмі і відводить йому роль першого кроку в переході від символізму до радикального анангарду.
Literary historian Paul Cernat sees Simbolul as a main stage in Romania's modernism, and credits it with having brought about the first changes from Symbolism to the radical avant-garde.