Що таке РУМУНСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• romanian
• rumanian
• of romania

Приклади вживання Румунським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Румунським жидам.
The Rumanian Jews.

А це минуле було румунським.
Last time it was Roatan.

Румунським Верховним судом.
The Romanian Supreme Court.

Codoi» дійсно є румунським словом.
Dinlo' is actually a Romany word.

Наша подорож румунським узбережжям Чорного моря починається в Констанці.
Our journey on the Romanian Black Sea Coast begins in Constanta Municipal city.

Румунським та болгарських громадян більше не потрібна віза Temporary Resident Visa для поїздки в Канаду.
Romanians and Bulgarians no longer require a Canada visitor visa.

TeraSteel є членом Групи TeraPlast, найбільшого виробника будівельних матеріалів, з румунським капіталом.
Teraplast Group is the largest producer of construction materials with Romania capital.

Румунським та болгарських громадян більше не потрібна віза Temporary Resident Visa для поїздки в Канаду.
Citizens of Romania and Bulgaria no longer need a Temporary Resident Visa to enter Canada.

Це відноситься до всіх румунським та болгарським громадянам, літаючим в Канаду або транзитом через Канаду.
It is applicable to all Nationals of Romania and Bulgaria transiting through or flying to Canada.

Він управляв роботою Національного комітету Румунії, який вважався румунським урядом у вигнанні навіть, якщо західні демократії ніколи не визнали цей його статус.
He endorsed the actions carried out by the Romanian National Committee, which was presented like a government in exile, although Western democracies have never recognised this status.

Це дало румунським євреям можливість користуватися набагато кращими умовами, ніж ті, які мав середній румун в останні місяці війни.
This enabled the Rumanian Jews to enjoy far better conditions than average Rumanians during the late months of the war.

Він полягає в озвучуванні вищим румунським керівництвом територіальних претензій до сусідніх держав, з метою реалізації проекту«Велика Румунія».
The one is in scoring by the upper executive management of Romania of the territorial claims to the neighboring states, with the aim of the project“Great Romania” project realization.

Десантний корабель США USS Fort McHenry проведе три дні в румунському порту Констанца, після чого візьме участь у спільних навчаннях з румунським фрегатом King Ferdnand.
USS Fort McHenry, a large dock landing ship of the US Navy, will spend three days at the Romanian Port of Constanţa and then take part in an exercise with the frigate King Ferdinand, the website of the Romanian Navy reports.

Грей також мала протягом деякого часу непостійні стосунки з Жаном Бадовічі, румунським архітектором і письменником.[13] Їх романтичні відносини закінчилися в 1932 році.[14].
Gray also had for some time an intermittent relationship with Jean Badovici, the Romanian architect and writer.[13] He had written about her design work in 1924 and encouraged her interest in architecture. Their romantic involvement ended in 1932.[14].

У 1985 вона обрала його на посаду міністра закордонних справ, замінивши більш досвідченого і успішного міністра Штефана Андрея, призначеного раніше румунським лідером Ніколае Чаушеску.
In 1985, Elena Ceaușescu selected him for the post of Minister of Foreign Affairs, replacing a more experienced and successful minister, Ștefan Andrei, previously appointed by Romanian leader and Elena's husband Nicolae Ceaușescu.

Упродовж тижня учасники семінару знайомилися з бельгійським та румунським досвідом роботи із батьками дітей з обмеженими можливостями, особливостями розвитку соціальних навичок, обговорювали проблеми аутизму.
During the week, the participants of the seminar got acquainted with the Belgian and Romanian experience of working with parents of children with disabilities, peculiarities of social skill development, and discussed the problems of autism.

Друга світова війна призвела до колосальних руйнувань і багатьох людських жертв, також як і до вимушеного- за підтримки радянської армії в Румунії- встановлення політичного режиму, що не сприймається румунським народом.
The Second World War has meant immense destructions and the loss of numerous lives as well as the constrained installment- with the support of the Soviet army in Romania- of a political regime undesired by the Romanian people.

У прес-релізі Білого дому говориться, що президент Дональд Трамп буде радий відзначити разом з румунським колегою 30-річчя падіння комунізму в Румунії і 15-річчя членства Румунії в НАТО.
The White House news release reads that President Donald Trump looks forward to celebrating together with his Romanian counterpart 30 years since the fall of communism in Romania and the 15th year of Romania's membership in the North Atlantic Treaty Organisation.

Після обговорень як з румунським, так і з угорським урядами Гітлер вирішив, що регіон Воєводини буде розділений річкою Тиса, а східна частина(Сербський Банат) буде переведена під німецьку окупацію разом зі"Старою Сербією".
After discussions with both the Romanian and Hungarian governments, Hitler decided that the Vojvodina region would be divided by the river Tisa, with the eastern portion(the Serbian Banat) being placed under German occupation along with"Old Serbia".

Серед інших функцій громадської ради були забезпечення безпеки в місті, контакти з румунським окупаційним управлінням, як місцевим, так і центральним, підтримання зв'язку з Комітетом допомоги в Бухаресті, з партизанами, ведення розвідки.
Among other functions, the community council were security in the city, contacts with the Romanian occupation administration, both local and central, to liaise with the help of the Committee in Bucharest, with the guerrillas, reconnaissance.

Як міністр закордонних справ Стурдза разом з німецьким міністром закордонних справ Йоахімом фон Ріббентропом були присутні при підписанні 23 листопада 1940 Троїстого пакту з нацистською Німеччиною між Адольфом Гітлером і румунським главою уряду генералом Йоном Антонеску.
As Foreign Minister Sturdza attended with the German minister of Foreign Affairs Joachim von Ribbentrop the signature on November 23, 1940 of the Tripartite Pact with nazi-Germany between Adolf Hitler and the Romanian head of government General Ion Antonescu.

Звісно, видається складним протиставити послідовні зусилля румунським неоконсервативним інтелектуалам, які озолочують 30-ті роки так само як власну стійку непохитність щодо необхідності розрізнення расизму, характерного для цього періоду.
However it seems difficult to counter the consistent efforts of the Romanian neoconservative intellectuals to gild the 30's as well as their fierce perseverance to dissimulate the racism specific to this period.

Заснований у 2009 р. румунським урядом, інститут має у своєму розпорядженні значний обсяг документів з проблематики Голокосту з державних архівів Румунії, а завдяки своїм контактам із міжнародними науковими інституціями- й із США, Канади, Німеччини та інших країн.
Established in 2009 by the Romanian Government, the institute has a large amont of documents on the Holocaust from the state archives of Romania, and due to its contacts with international scientific institutions- from the USA, Canada, Germany and other countries as well.

Велика проблема сьогодні- це безвізовий режим через західні кордони Європейського Союзу із румунським паспортами, які отримано раніше, і Румунії вони зараз не цікаві, але з їхньою допомогою намагаються пройти через інші, польський, словацький кордони".
A big problem at present is the visa-free regime across the western border of the European Union with previously obtained Romanian passports which Romania now has no interest in, yet people try to use them to cross other, Polish and Slovakian, borders”.

Крім того, що паспорт дає змогу пред'явнику подорожувати по всьому світу та слугує ознакою румунського громадянства, паспорт полегшує процес надання допомоги румунським консульським посадовим особам за кордоном або іншими державами-членами Європейського Союзу у випадку відсутності.
Besides enabling the bearer to travel internationally and serving as indication of Romanian citizenship, the passport facilitates the process of securing assistance from Romanian consular officials abroad or other European Union member states in case a Romanian consular is absent, if needed.

Особливечасне слухання в Європейському Парламенті та врученому румунським членом Європарламенту АДДЕ Норіка Ніколай, з яким Європейський парламент, як очікується, проголосуватиме за прийняття резолюції з цього питання на своєму пленарному засіданні в Страсбурзі лише за тиждень.
The hearing, at the European Parliament and hosted by Romanian ALDE MEP Norica Nicolai, is particularly timely with the European Parliament expected to vote on a resolution on the issue at its plenary in Strasbourg in just over a week.

Цьому всіляко необхідно запобігти, бо хоч Європа сьогодні, перепрошую, безбожна, секулярна і не дуже себе пов'язує з християнством, в очах глибоко релігійного ісламського населення Європа- це християни",- заявив глава РПЦ в інтерв'ю російським, молдовським і румунським ЗМІ після візиту до Кишинева.
This must be prevented by any means, because, although Europe today is, excuse me, godless and secular and does not associate itself too much with Christianity, the deeply religious Islamic population still sees Europe as Christians," Patriarch Kirill said in an interview with Moldovan and Romanian TV channels and the Russian news TV channel Rossiya-24 in Chisinau.

Рік потому її сім'я емігрувала в Королівство Румунія, оскільки перебувала в дружніх відносинах з румунським королем Каролем I. Батько Думбрави працював керівником страхового товариства, а деякі історики вважають його також і керівником масонської ложі«zur Brüderlichkeit».
A year later, her family had emigrated to the Kingdom of Romania, as friends of the Romanian King, Carol I. Her father worked as an insurance executive, and is credited by some historians with being supervisor of the Masonic Lodge zur Brüderlichkeit.

Раптово на початку квітня заступник народного комісара закордонних справ Вишинський в бесідах з румунським посланником Гафеску в Москві робить спробу розпочати політику швидкого зближення з Румунією з метою спонукати її до відходу від Німеччини.
The sudden attempt early in April of Vyshinski, Deputy Peoples' Commissar in the Foreign Commissariat, in his conversations with Gafencu, Rumanian Minister in Moscow, to inaugurate a policy of rapid rapprochement with Rumania in order to persuade that country to break away from Germany.