Приклади вживання Romanized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Romanized Hindi.
Латинізована хінді.Another vote for romanized!
Треба голосувати за Романюка!Romanized north.
Романізованому півночі.Sanskrit Romanized Keyboard.
Санскрит Romanized клавіатури.Romanized south.
Романізованих південних.It was inhabited by Roman and Romanized colonists.
Вона була заселена римськими і романізованими колоністами.Romanized Hindi sounds.
Звуки латинізованої хінді.In Rome he learned Latin and Greek, became romanized and was granted Roman citizenship.
У Римі він вивчив латину та грецьку, романізувався та отримав громадянство Риму.In Romanized regions there were different dialects.
У романізованих регіонах були різні діалекти.Looking at the official website for Mekakucity Actors,Marry is a valid Romanized spelling of her name.
Подивившись на офіційному сайті для Mekakucity актори,шлюб є дійсним романизированное написання її імені.R- Completely romanized/printed cards in script.
R- повністю латинізований/ друковані картки- шрифтом оригіналу.For better or worse, Judea was actually quite metropolitan--heavily“Hellenized” if not so“Romanized.”.
Для краще або гірше, Іудея була насправді досить столичний- сильно“еллінізувати”,якщо не так“романізовані.”.Romanized Hindi sounds: Vikas Kharat kharat@sancharnet. in.
Звуки латинізованої хінді: Vikas Kharat kharat@ sancharnet. in.While urban centers, both coastal and inland, were completely romanized, the situation in the countryside was different.
Хоч міські центри, прибережні й внутрішні, були майже повністю латинізованими, ситуація в сільській місцевості була абсолютно іншою.The Romanized alphabet was officially used from 1929 to 1940; later the Cyrillic one replaced it.
Латинізований алфавіт отримав офіційне використовувався з 1929 по 1940 рік, після чого був замінений кирилицею.However, it never substantially replaced the Brittonic language of the indigenous Britons,especially in the less Romanized north and west.
Тим не менш, ніколи повністю не замінила мову корінних британців,особливо в менш романізованому півночі і заході.The Romanized alphabet was officially used from 1929 to 1940, later it was replaced by the Cyrillic one.
Латинізований алфавіт отримав офіційне використовувався з 1929 по 1940 рік, після чого був замінений кирилицею.Montana became a typical imperial settlement, where the local romanized population coexisted along Italic and Anatolian settlers.
Монтана перетворюється на типове імперське селище, де співіснують місцеве романизированное населення, італійські та малоазійські поселенці.A: Koh Rong(also romanized as Kaôh Rong or Kos Rong) is the second largest island of Cambodia, having an area of approximately 78 km².
Koh Rong(також романізований як Kaôh Rong або Kos Rong)- другий за величиною острів Камбоджа, площею приблизно 78 км².While urban centers, both coastal and inland,were almost completely romanized, the situation in the countryside was completely different.
Хоч міські центри, прибережні й внутрішні,були майже повністю латинізованими, ситуація в сільській місцевості була абсолютно іншою.Koh Rong(also romanized as Kaôh Rong or Kos Rong) is located in the Gulf of Thailand, about 25km(16mi) off the coast of Sihanoukville.
Koh Rong(також романізований як Kaôh Rong або Kos Rong) розташований у Тайландській затоці, близько 25 км(16mi) біля узбережжя Сіануквіль.Latin name of the plant Anethum graveolens comes from the romanized Greek name for dill- anethon and from latin graveolens- strongly smelling.
Латинська назва рослини походить від латинізованого грецького назви кропу- anethon і від латинського graveolens- сильно пахне.The historian Theodore Mommsen wrote in his book, The Provinces of the Roman Empire,that all Dalmatia was fully romanized by the 4th century AD.
Історик Теодор Моммзен писав(у його Провінції Римської імперії),що вся Далмація була повністю латинізованою на четверте століття.Romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-Latin writing systems are converted to the Latin alphabet.
Романізована форма: форма терміну, яка є результатом перетворення терміну, записаного нелатинською абеткою, у латинську систему записуXLIFF mark type.The historian Theodore Mommsen wrote in his book, The Provinces of the Roman Empire,that all Dalmatia was fully romanized by the 4th century AD.
Історик Теодор Моммзен писав(в своїй Провінції Римської імперії),що вся Далмація була повністю латинізована в четвертому сторіччі.Geography: Koh Rong(also romanized as Kaôh Rong or Kos Rong) is the second largest island of Cambodia, having an area of approximately 78 km2.
Географія: Koh Rong(також романізований як Kaôh Rong або Kos Rong) є другим за величиною островом Камбоджі, площа якого становить приблизно 78 км2.The English word«holocaust»borrowed from Greek Bible(which is used in the Romanized form holocaustum along with holocau(s) toma and holocaustosis).
Англійське слово«holocaust» запозичене з давньогрецької Біблії(де використовується в латинізоване формі holocaustum поряд з holocau(s) toma і holocaustosis).The course uses pinyin, the standard system of Romanized spelling for transliterating Chinese, so learners will find it easy to understand and study the language.
У курсі використовується піньїнь, стандартна система руматизованого правопису для транслітерації китайської мови, тому учням буде легко зрозуміти та вивчити мову.It is a matter of debate whether Proto-Romanian developed among Romanized people who were left behind in Dacia by the Roman withdrawal or among Latin-speakers in the Balkans south of the Danube.
Це є причиною суперечок, чи проторумунська виникла серед романізованого населення покинутої римлянами Дакії, чи серед латиномовного населення на південь від Дунаю.
