Що таке ROUGH DIAMONDS Українською - Українська переклад

• необроблені алмази
• грубі алмази
• необроблені діаманти

Приклади вживання Rough diamonds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not everyone knows that 80% of all rough diamonds passes through Antwerp.
Далеко не кожен знає, що 80% всіх неогранених алмазів проходить саме через Антверпен.

In these exchanges there are dealers, brokers and manufacturers for buying or selling diamonds and rough diamonds.
На подібних біржах зустрічаються дилери, брокери і виробники для покупки або продажу діамантів і неограненних алмазів.

By 1902 De Beers controlled 90% of the world's rough diamonds and production and distribution.
На той період«Де Бірс» контролювала 90% світового видобутку алмазів і всю торгівлю ними.

Of the world's rough diamonds, 50% of the cut diamonds and 45% of industrial diamonds pass through the district.
Необроблених діамантів у світі, 50 відсотків усіх діамантів і близько 45 відсотків всіх промислових діамантів обробляються тут.

We must act to prohibit the direct or indirect import of all rough diamonds from conflict zones.
Ми маємо заборонити прямий та непрямий імпорт усіх брудних діамантів із зон конфлікту.

Rough diamonds are graded differently than those that are cut and polished because the 4Cs don't apply with the uncut version as cut and clarity cannot be judged.
Необроблені алмази оцінюються інакше, ніж ті, які розрізають і полірують тому 4Cs не застосовуються з режисерською версією вирізати і ясності не може бути оцінена.

In the historical heart of Amsterdam, rough diamonds are transformed into dazzling jewels every day.
Кожен день в красивому історичному центрі Амстердама необроблені алмази перетворюються на ювелірні прикраси.

Diamonds― unscented brilliants with brilliant cut cut diamonds rough diamonds-["JEWELRY MAKING"].
Алмази- недухові блискучі з блискучим вирізом вирізані алмази Грубі алмази-["Ювелірні вироби"].

Thus, it is not surprising that virtually all rough diamonds adopt a more balanced approach to growth that doesn't overtax their internal resources or incur unnecessary risks.
Отже, нічого дивного немає у тому, що практично всі«необроблені діаманти» зважено підходять до зростання, не підвергаючи свої внутрішні ресурси надмірному напруженню та не наражаючись на зайвий ризик.

It presents a huge number of unique exhibits, including meteorites, nuggets of gold, silver, rough diamonds and much more.
На ній представлена величезна кількість унікальних експонатів, в тому числі метеорити, самородки золота, срібла, необроблені алмази і багато іншого.

An immutable and secure digital trail was created for a selection of rough diamonds mined by De Beers as they moved from the mine to cutter and polisher, then through to a jeweller.
Незмінні і безпечний цифровий слід було створено для вибору необроблених алмазів, що добуваються на De Beers, як вони переїхали з шахти, щоб різець і полірувальник, потім через до ювеліра.

It is an international cooperative monitoring system created to discuss the ways to eliminate the flow of“conflict diamonds” in the import and export of rough diamonds.
Ця міжнародна система спільного моніторингу, створена для обговорення шляхів усунення потоку"конфліктних алмазів" при імпорті та експорті необроблених алмазів.

The Council prohibited the direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia, irrespective of their origin.
Прямий або непрямий імпорт всіх необроблених алмазів з Ліберії незалежно від країни їх походження.

Rough diamonds leverage their superior knowledge of local markets and customers to anticipate demand, secure first-mover advantages, differentiate their products and services, and consolidate their positions ahead of their foreign competitors.
Необроблені діаманти», використовуючи досконале знання локальних ринків, забезпечують собі перевагу першопрохідця, диференціюють продукти та послуги, а потім консолідують свої позиції швидше, ніж це роблять їхні іноземні конкуренти.

For example, despite the high sales volume(in monetary terms)of the market of rough diamonds do not exist, because arbitrarily high monopoly price is in conflict with fundamental market principle.
Так, наприклад, незважаючи на високий обсяг продажів(у грошовому вираженні), ринку сирих алмазів не існує, оскільки довільно висока монопольна ціна вступає в протиріччя з основним ринковим принципом.

Jewelry makingUncut diamonds/ brilliants Rough diamonds unmounted synthetic brilliants unmounted gemstones and semi-precious stones Pearls Jewelery elements, clasps and jewelery blanks and sheets, tubes and rods of precious metals and base metals for jewelery making Equipment and machinery for the gold and silversmiths, gemstone collectors, engravers, graphic artists, gilders, gemmologists and the jewelery industry Precious metal recycling….
Ювелірні виробиРозрізані діаманти/ діаманти Грубі алмази немотовані синтетичні діаманти немотовані дорогоцінні камені та напівдорогоцінне каміння Перли Ювелірні елементи, застібки та заготовки та листи, труби і прутки з дорогоцінних металів та неблагородних металів для виробництва ювелірних виробів Обладнання та техніка для золотих і срібних майстрів, колекціонерів дорогоцінних каменів, граверів, художників-графіків, золотарів, геммологів та ювелірної промисловості Утилізація дорогоцінних металів….

Ms Campbell's testimony is necessary as there is evidence that Ms Campbell was given rough diamonds by the accused(Mr Taylor) in September 1997," said a prosecution motion filed with the Special Court for Sierra Leone.
Свідчення міс Кемпбелл необхідні, оскільки існують ознаки того, що міс Кемпбелл отримувала необроблені алмази від обвинуваченого у вересні 1997 року",- йдеться у клопотанні, яке подало звинувачення суду.

Jewelry makingUncut diamonds/ brilliants Rough diamonds unmounted synthetic brilliants unmounted gemstones and semi-precious stones Pearls Jewelery elements, clasps and jewelery blanks and sheets, tubes and rods of precious metals and base metals for jewelery making Equipment and machinery for the gold and silversmiths, gemstone collectors, engravers, graphic artists, gilders, gemmologists and the jewelery industry Precious metal recycling… offered in sales ads or auctions- new, used, antique and as antiques 0.
Ювелірні виробинемонтовані алмази/ блискучі Грубі алмази немонтовані синтетичні блискучі немонтовані дорогоцінні камені та напівкоштовні камені Перлини Елементи ювелірних виробів, застібки та заготовки ювелірних виробів та простирадла, трубки та стрижні з дорогоцінних металів та основних металів для виготовлення ювелірних виробів Обладнання та техніка для золота та срібників, колекціонерів дорогоцінних каменів, гравірувальників, графіків, золочів, гемологів та ювелірної промисловості Переробка дорогоцінних металів… 0.

In 2000, the United Nations General Assembly adopted, unanimously, a resolution on the role of diamonds in fuelling conflict, breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict, as a contribution to prevention and settlement of conflicts.
З 1 грудня 2000 Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй одноголосно прийняла резолюцію про роль алмазів в розпалюванні конфліктів, розрив зв'язку між незаконною торгівлею необробленими алмазами і збройними конфліктами як внесок у запобігання і врегулювання конфліктів.

Jewelry makingunmounted diamonds/ brilliants Rough diamonds unmounted synthetic brilliants unmounted gemstones and semi-precious stones Pearls Jewelery elements, clasps and jewelery blanks and sheets, tubes and rods of precious metals and base metals for jewelery production Equipment and machinery for the gold and silversmiths, gemstone collectors, engravers, graphic artists, gilders, gemmologists and the jewelery industry Precious metal recycling… 177.
Ювелірні виробинемонтовані алмази/ блискучі Грубі алмази немонтовані синтетичні блискучі немонтовані дорогоцінні камені та напівкоштовні камені Перлини Елементи ювелірних виробів, застібки та заготовки ювелірних виробів та простирадла, трубки та стрижні з дорогоцінних металів та основних металів для виготовлення ювелірних виробів Обладнання та техніка для золота та срібників, колекціонерів дорогоцінних каменів, гравірувальників, графіків, золочів, гемологів та ювелірної промисловості Переробка дорогоцінних металів… 177.

On December 1, 2000, the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution on the role of diamonds in fuelling conflict, seeking to break the link between the illicit transactions of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of these conflicts.
З 1 грудня 2000 Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй одноголосно прийняла резолюцію про роль алмазів в розпалюванні конфліктів, розрив зв'язку між незаконною торгівлею необробленими алмазами і збройними конфліктами як внесок у запобігання і врегулювання конфліктів.

Ms Campbell's testimony is necessary as there is evidence that Ms Campbell was given rough diamonds by the accused(Taylor) in September 1997,” the news site reported via a prosecution application filed with the Special Court for Sierra Leone.
Свідчення міс Кемпбелл необхідні, оскільки існують ознаки того, що міс Кемпбелл отримувала необроблені алмази від обвинуваченого у вересні 1997 року",- йдеться у клопотанні, яке подало звинувачення суду.

Rough Diamond.
Необроблених діамантів.

The world's largest rough diamond failed to sell at auctions.
Найбільший у світі неограненний алмаз не вдалося продати з аукціону.

This gem weighed over 500 carat as a rough diamond.
Цей жемчуг важив понад 500 карат, як брутальний алмаз.

Graff described the stone as“the world's most valuable rough diamond”.
Графф описав як камінь"у світі найцінніший необроблений алмаз".

If cut, this rough diamond may produce several polished diamonds having high quality characteristics, and each of them may be worth hundreds of thousands of U.S. dollars.
При огранювання з цього алмаза може вийти кілька діамантів високих якісних характеристик, вартість кожного з яких можна визначати сотнями тисяч доларів.

If cut, this rough diamond may produce several polished diamonds having high quality characteristics, and each of them may be worth hundreds of thousands of U.S. dollars,” the diamond producer added.
Під час ограновування з цього алмаза може вийти кілька діамантів високих якісних характеристик, вартість кожного з яких можна визначати сотнями тисяч доларів»,- наголошується в релізі компанії.