Приклади вживання Ruches Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skirt in a cage, with ruches.
Спідниця в клітку, з рюшею.Knitted bags with ruches will be perfectAddition to the summer dress and evening dresses.
Sundress zapetlyu blue ruches.
Сарафан запетлю синьою рюшами.All kinds of finishes in the form of flounces, ruches, frills give it a special charm and nobility.
Особливого шарму і благородства надають їй всілякі обробки у вигляді воланів, рюшів, оборок.It can be beads, beads, various ruches.
Це можуть бути намистини, бісеріни, різні рюші.It is often used for sewing pockets, ruches, flounces and other things.
Його часто використовують для пришивання кишень, рюшів, воланів і іншого.The upper layer of mesh is decorated with five ruches.
На верхній шар сітки по низу нашито 5 рюшечок.The product is decorated with a short sleeve-cut-off with ruches, and also a v-shaped insert with a ruche.
Виріб декорований коротким рукавом-реглан з рюшів, а також v-образної вставкою з рюшів.He should not abound with excessive amounts of frills and ruches.
Він не повинен рясніти надмірною кількістю воланів і рюшів.The sleeve of the product is decorated with ruches and a ribbon ribbon with a bow, a shelf with pearlescent beads, a buckle behind the button.
Рукав виробу прикрашений рюшей і репсовою стрічкою з бантиком, поличка перламутровими намистинками, застібка ззаду на гудзик.They should be a simple cut, without ruches and flounces.
Вони повинні бути простого крою, без рюшів і воланів.In the Lesia Semi SS 2018 collection this element can be visible in blouses, dressesand tunics, with sewed on, spiral-shaped, pleated ruches.
В колекції Lesia Semi SS 2018 цей елемент прочитується в блузах, сукнях і туніках,з нашитими у формі спіралі плісированими рюшами.The bottom of the product is also decorated with ruches, the back is elongated.
Низ вироби так само декорований рюшів, спинка подовжена.Softness gives them a layer of batting,he also provides the strength and captures the folds ruches.
М'якість надає їм шар ватину,він же забезпечує міцність і фіксує складки рюшів.A special line of accessories has been developed specifically for the collection- cross-body handbags with ruches and decor in the form of cones, shoe with ruches on a hemisphere wooden heel.
Спеціально для колекції розроблена лінія аксесуарів- це сумки через плече з рюшами та декором у вигляді шишки, взуття з рюшами на півсферичному дерев'яному каблуку.The model should not have elements that are visually filled,such as flounces and ruches.
У моделі не повинно бути елементів, які візуально повнять,таких як волани і рюші.If you want to see the tails on the curtains were lush,do less ruches on the back of the tie.
Якщо вам хочеться, щоб фалди на фіранках були пишніше,робіть менше рюшів на задній стороні краватки.Modern design solutions allow you to not limit yourself to Creating a room for a girl Pink color,bows and ruches.
Сучасні дизайнерські рішення дозволяють не обмежуватися в створенні кімнати для дівчинки рожевим кольором,бантами і рюшами.Choosing a classic pants or skirt, combining them with a jacket,it's okay to choose a blouse with a ruches or decorated with some vintage elements.
Вибравши класичні брюки або спідницю, з'єднавши їх з жакетом,цілком нормально вибрати блузку з рюшами, або прикрашену якимось вінтажними елементами.In the collection the interpretation of the spiral is used inblouses, dresses and tunics, with spiral-shaped pleated ruches.
В колекції інтерпретація спіралі використовується в блузах, сукнях і туніках,з нашитими у формі спіралі плісированими рюшами.Ogalala is a mesh thatDue to the increase in the number of beads in each strip,gradually acquires a lot of ruches, and then wrapped in beautiful wavy interlacing.
Огалала є сіточку, яказавдяки збільшенню чисельності бісерин в кожній смузі,поступово набуває безліч рюшів, а потім загортається в прекрасні хвилясті переплетення.Soft" furniture in the style of minimalism should be as tight and laconic as possible,without creases, ruches and other.
М'яка» меблі в стилі мінімалізм повинна бути максимально жорсткою і лаконічною,без складочок, рюшів і іншого.The variety of models for girls added various ruches and bows.
В різноманіття моделей для дівчаток додавали різні рюшки і бантики.A large cutout in the décolleté zone with a small bust will not look organically,it is better to choose a product with a lot of ruches or assemblies on the right area, they will add volume.
Великий виріз в зоні декольте при наявності невеликого бюста не буде виглядати органічно,краще підібрати виріб з великою кількістю рюшів або збірок на потрібній зоні, вони додадуть обсяг.The designer is skillfully combined in looks bright details, via using bold accents from feathers, a combination of different textures, forms,colors, ruches, and prints. All fabrics and decorative elements are handpicked.
Авторка майстерно поєднує в образах яскраві деталі, використовуючи сміливі акценти з пір'я, шкіри,сполучення різних фактур, рюшів та принтів, а тканини та декоративні елементи добирає завжди особисто.
