Що таке RULING FAMILY Українською - Українська переклад

• правлячої родини
• правлячої сім'ї
• правляча сім'я
• владної родини

Приклади вживання Ruling family Англійська мовою та їх переклад на Українською

The single largest donation came from the ruling family of Dubai.
Найбільше разове пожертвування прийшло від правлячої сім'ї Дубая.

The ruling family must choose a successor within three days of the throne becoming vacant.
Правляча родина має обрати наступника протягом трьох днів після того, як трон став вакантним.

It was assembled by Sheikh Hamad bin Abdullah Al Thani and now belongs to Qatar's ruling family.
Він був зібраний Шейх Хамад бін Абдулла Аль-Тані і тепер належить до правлячої сім'ї Катару.

You must not be from a ruling family to use this lovely design as your tattoo. image source.
Ви не повинні бути від правлячої родини, щоб використовувати цей прекрасний дизайн як свою татуювання. джерело зображення.

Larsa Ferrinas Solidor/Lamont is the youngest member of House Solidor, the ruling family of Archadian Empire.
Ларса Феррінас Солідор/Ламонт- наймолодший член дому Солідор, правлячої сім'ї Аркадії.

She was born in 1847 the ruling family in Sanandaj, second largest city of Iranian Kurdistan.
Адела народилася в 1847 році в правлячій сім'ї в Сенендаджі, другому за величиною місті Іранського Курдистану.

And in the upper section, there is a valuable collection of ancient weapons belonging to the ruling family.
А також у верхній секції виставлена цінна колекція старовинної зброї, що належить правлячій сім'ї.

Initially, the faith was restricted to Ternate's small ruling family, and spread only slowly to the rest of the population.
Спочатку віра обмежувалася малою правлячою родиною Тернате, і лише повільно поширювалася на решту населення.

Criticism of Authorities: A remarkable 47 of the 65 countries assessed censored criticism of the authorities, the military, or the ruling family.
Найчастіше(у 47 із 65 країн) цензура була пов'язана з критикою влади, армії, правлячої родини тощо.

Critics state that the ruling family has sought to use the appointed Consultative Council to guarantee veto power over all legislation.
Критики стверджують, що правляча сім'я прагнула використовувати призначену Консультативну раду, щоб гарантувати право вето на все законодавство.

The Royal family of great Britain is the most powerful and most famous ruling family in the world.
Королівська сім'я Великобританії є наймогутнішою та найзнаменитішою панівною родиною у всьому світі.

While North Korea's ruling family is known to have used travel documents obtained under false pretenses, there are few specific examples.
У той час як правляча сім'я КНДР, як відомо, використовували проїзні документи, отримані під фальшивими приводами, є кілька конкретних прикладів.

The festival was founded by Prince Albert I, Princess Stephanie continued his work, and the ruling family constantly supported its existence.
Фестиваль заснував князь Альберт I, принцеса Стефанія продовжила його справу, а правляча сім'я постійно підтримує його існування.

The House of Habsburg became the ruling family of the Empire in 1440; the family would remain so until the dissolution of the Austrian Empire in 1919.
Будинок Габсбургів став правлячою родиною Імперії у 1440 році; родина залишалася правлячою до розпуску Австрійської імперії в 1919 році.

Two-thirds of all internet users live in a country where criticism of the government, military, or ruling family are subject to censorship.
Дві третини всіх користувачів Інтернету живуть в країнах, де критика уряду, критика правлячої родини чи монархії є об'єктом цензури.

Fifty eggs were made for Russia's ruling family in total, but due to the Russian Revolution, Stalin's sticky fingers, and anonymous collectors, seven of them are now lost to time.
П'ятдесят два яйця були зроблені для російської правлячої сім'ї в цілому, але у зв'язку з російською революцією, через липких пальців Сталіна, і анонімних колекціонерів, сім з них в даний час втрачені.

They also formulated a five-year plan to help both monarchies that were to ensure their stability and protect the ruling family of popular uprisings[5].
Також вони сформулювали п'ятирічні плани допомоги обом монархіям, які повинні були забезпечити їх стабільність і уберегти правлячі родини від народних повстань[5].

Hamad bin Hamdan al Nahyan, a billionaire Sheikh and member of Abu Dhabi's ruling family, has had his name carved into the sandy surface of an island he owns in the Persian Gulf.
Хамдан бін Хамад Аль-Нахайян- шейх-мільярдер і член правлячої родини Абу-Дабі, наказав висікти своє ім'я на піщаній поверхні острови в Перській затоці, якою він володіє.

The best beaches on the island of Giglio are in Campese, on the west side of the island, and you can view an 18th century tower built by Cosimo de Medici, the head of Florence's famous ruling family.
Найкращі пляжі на острові Гігліо знаходяться в Кампесе, на заході острова, де ви зможете побачити башту 18 століття, побудовану Козімо Медічі, головою знаменитої правлячої родини Флоренції.

Medieval and Renaissance authors often linked this transfer of power by genealogically attaching a ruling family to an ancient Greek or Trojan hero; this schema was modeled on Virgil's use of Aeneas(a Trojan hero) as progenitor of the city of Rome in his Aeneid.
Автори Середньовіччя та епохи Відродження часто пов'язували цю передачу влади, генеалогічно з'єднуючи правлячу родину з давньогрецьким або троянським героєм; ця схема була змодельована на використанні Вергілієм Енея(троянського героя) як прародителя міста Риму в його Енеїді.

Web censorship is on the rise, according to research by Freedom on the Net, two-thirds of all internet users live in countries where criticism of the government, military, or ruling family is subject to censorship.
Свобода в інтернеті у світі погіршується уже шостий рік поспіль, і нині понад дві третини всіх користувачів інтернету живуть у країнах, де критика влади, військових чи владної родини зазнає цензури.

The report found that overall, Internet freedom around the world declined in 2016 for the sixth consecutive year, while two-thirds of all internet users live in countries where criticism of the government, military, or ruling family are subject to censorship.
Свобода в інтернеті у світі погіршується уже шостий рік поспіль, і нині понад дві третини всіх користувачів інтернету живуть у країнах, де критика влади, військових чи владної родини зазнає цензури.

Internet freedom around the world has deteriorated for the sixth consecutive year, by Freedom House's assessment, and two-thirds of all internet users now live in countries where criticism of the government, military, or ruling family is subject to censorship.
Свобода в інтернеті у світі погіршується уже шостий рік поспіль, і нині понад дві третини всіх користувачів інтернету живуть у країнах, де критика влади, військових чи владної родини зазнає цензури.

Probably her greatest achievement over the past year was to spark, more or less singlehandedly, an extraordinary political scandal that has embroiled the islands prime minister, his closest political allies, and the ruling family of Azerbaijan.
Мабуть, найбільшим її досягненням за минулий рік було розпалювання, практично самотужки, неймовірного політичного скандалу, в який були втягнені прем'єр-міністр країни, його найближчі політичні союзники та правляча сім'я Азербайджану.

Azeri ruling families linked to secret investments via Maltese bank.
Правлячі сім'ї Азербайджану пов'язані з секретними інвестиціями через банк на Мальті- ЗМІ.

It tells of two kingdoms, their ruling families and their heirs- Princess Mary and the Deaf Prince.
Розповідатиметься у ньому про два королівства, правлячі родини та їхніх нащадків- принцесу Марію та глухонімого принца.

Azerbaijan's ruling families are the alleged beneficiaries of dozens of anonymously owned companies that have been used to invest in property, hotels and businesses in Europe.
Правлячі сім'ї Азербайджану є потенційними бенефіціарами десятків анонімних компаній, які використовувались для інвестування в нерухомість, готелі та бізнес у Європі.

Major cities have Christian churches, some that were built on land donated by the ruling families of the emirates in which they are located.
Є кілька християнських церков у країні, котрі побудовані на землях, подарованих правлячими сім'ями еміратів, в яких вони розташовані.