Що таке RUSSIA'S ACCESS Українською - Українська переклад

• доступ росії
• вихід росії

Приклади вживання Russia's access Англійська мовою та їх переклад на Українською

Europe controls Russia's access to the oceans.
Європа контролює вихід Росії до океанів.

Russia's access to the world's oceans, aside from the Arctic, is also limited.
Вихід Росії до світових океанів, за винятком Арктики, також обмежений.

Western governments could immediately block Russia's access to the SWIFT clearing system for international transactions;
Західні держави можуть негайно позбавити РФ доступу до системи SWIFT;

In a separate statement she emphasized the effectiveness of financial sanctions, which complicate Russia's access to Western markets.
Вона окремо наголосила на ефективності фінансових санкцій, які ускладнюють Росії доступ до західних ринків.

Ukraine controls Russia's access to the Black Sea and therefore to the Mediterranean.
Україна контролює доступ Росії до Чорного моря, відповідно, і до Середземного.

Moreover, as a financial hub- along with Hong Kong- it is likely to benefit from any Western financial sanctions that restricts Russia's access to London financial markets.
До всього іншого, Сінгапур, як і Гонконг, є важливим фінансовим центром, і тому будь-які фінансові санкції, що обмежують доступ Росії до лондонським бірж, йому вкрай вигідні.

Ukraine controls Russia's access to the Black Sea and therefore to the Mediterranean.
Туреччина контролює Чорне море і, відповідно, доступ Росії до Середземномор'я.

The naval installation in the port city of Tartus, first established in the Cold War, provides Russia's access to the Mediterranean, important for both commercial and military purposes.
Військова база в портовому місті Тартус, створена в період холодної війни, забезпечує Росію виходом в Середземне море, що вкрай важливо як для торгівлі, так і з військової точки зору.

The sanctions cut off Russia's access to Western credit markets, among other measures, which it desperately needs to weather its recession.
Санкції відрізали Росії доступ до західних кредитних ринків, а також до інших можливостей, яких вона відчайдушно потребує, щоб пережити рецесію.

In 2014, both the U.S. and European Union introduced sanctions that restricted Russia's access to global financial markets and to equipment for new energy projects.
В 2014 році США і ЄС обмежили доступ Москви до глобальних фінансових ринків і обладнання, необхідного для втілення нових енергетичних проектів.

Russia's access to the Baltic Sea at the start of the 18th century and the growing role of St. Petersburg demanded convenient water connection with the country's interior.
Вихід Росії до Балтійського моря у XVIII сторіччі, зростання ролі Петербурга вимагали зручних водних сполучень нової столиці з внутрішніми районами країни.

He chose his own kind of attack as defense, annexing Crimea to ensure Russia's access to its only proper warm-water port, and moving to prevent NATO from creeping even closer to Russia's border.
Він вибрав свій власний шлях атаки заради оборони, анексувавши Крим, щоб зберегти за Росією її єдиний тепловодний порт і перешкодити НАТО ще більше наблизитися до її кордонів.

Also, sanctions prohibit these companies from exporting arms and military goods to the countries of the European Union, as well as restricting Russia's access to certain technologies and services that can be used for oil production.
Також санкції забороняють цим компаніям експортувати в країни Євросоюзу озброєння і товари військового призначення, а також обмежують доступ Росії до певних технологій і послуг, які можуть бути використані для видобутку нафти.

These measures could curtail Russia's access to billions of dollars of bilateral commercial activity with the United States," the diplomat noted.
Ці заходи можуть обмежити доступ Росії до мільярдів доларів у рамках двосторонньої комерційної діяльності із США»,- наголошується в документі.

In order to restrict Russia's access to EU capital markets, EU nationals and companies may no more buy or sell new bonds, equity or similar financial instruments with a maturity exceeding 90 days, issued by major state-owned Russian banks, development banks, their subsidiaries outside the EU and those acting on their behalf.
Для обмеження доступу Росії до ринків капіталу громадяни і компанії ЄС не можуть більше продавати або купувати нові облігації, акціонерні частки або інші подібні фінансові інструменти з терміном погашення більш ніж 90 днів, випущені російськими державними банками, їх дочірніми компаніями або компаніями, які діють від їх імені.

The European Union, which is Russia's largest trading partner, restricted Russia's access to financial markets, put an embargo on weapons, restricted trade in double-purpose goods and transfer of modern technologies for the petroleum industry for the period of one year.
Терміном на один рік Євросоюз, який є найбільшим торговим партнером Росії, обмежив їй доступ на фінансові ринки, встановив збройне ембарго, обмежив торгівлю товарами подвійного призначення і передачу сучасних технологій для нафтової галузі.

These sanctions will restrict Russia's access to the multilateral development bank system, the U.S. market for primary issuances of non-ruble denominated Russian sovereign debt, non-ruble denominated debt financing, and U.S.-origin items that are strategically important to Russia's chemical and biological weapons program.
Нові санкції обмежуватимуть доступ Росії до багатосторонньої системи розвитку банку, ринку первинних випусків російського суверенного боргу, номінованого не в рублях, боргового фінансування, вираженого в рублях, а також предметів американського походження, які стратегічно важливі для російської хімічної та біологічної зброї.

And its NATO allies could cut off Russia's access to the Mediterranean and Atlantic through the Bosphorus and Baltic seas and attrit Russia's naval assets beyond its coastal defenses; and so on.
США та їхні союзники по НАТО можуть перекрити Росії доступ до Атлантики і Середземномор'я через Босфор і Балтійське море, і так далі.

According to CNN, Trump is prepared to withdraw US and pro-American forces from the southeastern regions in Syria if Russia blocks Iran's access to these areas.
За даними телеканалу, Трамп готовий вивести війська США і проамериканські сили з південно-західних районів Сирії, якщо Росія закриє доступ Ірану до цієї території.

And, of course, the oil companies want access to Russia's vast reserves.
І, звичайно ж, нафтовим компаніям хочеться одержати доступ до величезних запасів російських надр.

It ensures Russia's independent access to space.
Східний дозволить забезпечити незалежний доступ Росії в космос.

Vostochny will become the first national civilian spaceport ensuring Russia's independent access to outer space.
Він стане першим національним космодромом цивільного призначення, дозволить забезпечити незалежний доступ Росії в космічний простір.

It will become the country's first civilian spaceport ensuring Russia's full access to outer space.
Він стане першим національним космодромом цивільного призначення, дозволить забезпечити незалежний доступ Росії в космічний простір.

It will also likely preserve Russia's continued access to its growing military assets in Tartus province, Latakia province, and perhaps elsewhere in Syria.
Також вторгнення, ймовірно, дозволить Росії зберегти доступ до її зростаючих військових активів в провінціях Тартус і Латакія, а також в інших регіонах Сирії.

Thus, Russia's sanctions limited access to the Russian market, which has created problems for many exporters, including industrial enterprises.
Так, санкції з боку Росії обмежили доступ до російського ринку, що створило проблеми для багатьох експортерів, у тому числі промислових підприємств.

Russia limits access to Internet.
Росія обмежила доступ до інтернету.

Russia limits access to Internet.
Росія не має наміру обмежувати доступ до інтернету.

Russia needs access to global markets.
Росії потрібен вихід на світовий ринок.