Що таке RUSSIA'S ACTIONS IN CRIMEA Українською - Українська переклад

• дії росії в криму

Приклади вживання Russia's actions in crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia's actions in Crimea and Eastern Ukraine violated Ukraine's sovereignty and international law.
Дії Росії в Криму і на сході України порушили суверенітет України та міжнародне право.

Umerov's verdict follows guilty verdicts against two other vocal critics of Russia's actions in Crimea.
Вердикт Умерову було винесено слідом за обвинувальними вироками двом іншим публічним критикам дій Росії у Криму.

MEPs condemned Russia's actions in Crimea, and expressed support for the new Ukrainian authorities.
Європейський парламент засудив дії Росії в Криму та висловився на підтримку нової української влади.

He has been deprived liberty solely for his convictions and public disagreement with Russia's actions in Crimea.
Він незаконно позбавлений волі виключно через його переконання і публічну незгоду з діями Росії в Криму.

MEPs condemned Russia's actions in Crimea, and expressed support for the new Ukrainian authorities.
Депутати Європейського парламенту засудили дії Росії в Криму та висловилися на підтримку нової української влади.

He has been illegally deprived from freedom only due to his opinions and public disagreement with the Russia's actions in Crimea.
Він незаконно позбавлений волі виключно через його переконання та публічну незгоду з діями Росії в Криму.

The verdict stated that Russia's actions in Crimea qualify as an act of aggression, and that Yanukovych's actions make him complicit in this.
Судовий вирок наголощує, що дії Росії у Криму кваліфікуються як акт агресії, а дії Януковича- як пособництво в цьому.

However, after the Russian authorities closed his most important creation- TV ATR- he became a radical opponent of Russia's actions in Crimea.
Однак після того, як російська влада Криму закрила його головне дітище- телеканал ATR, він став радикальним противником дій Росії на півострові.

The verdict stated that Russia's actions in Crimea qualify as an act of aggression, and that Yanukovych's actions make him complicit in this.
У вироку зазначається, що дії Росії в Криму кваліфікуються як акт агресії, а дії Януковича- як пособництво в цьому.

Through the same personally to Putin and Russia in General is brought back much sooner, that too will have an impact on the response to Russia's actions in Crimea.
Рахунок же особисто Путіну і взагалі Росії буде пред'явлений набагато раніше, що теж зробить вплив на реакцію на дії Росії в Криму.

Over 80% of respondents chose"probably agree" or"definitely agree" to the statement that"Russia ⁣'s actions in Crimea are a lawful defense of Russian-speakers estranged from Ukraine".
Понад 80% опитаних так чи інакше згодні із твердженням, що“дії Росії у Криму- це законний захист російськомовних громадян, відчужених Україною”.

Cease all unjustified interference with media freedoms and ensure that media can convey a plurality of views, even if they do not support Russia's actions in Crimea;
Припинити будь-яке невиправдане перешкодження свободі ЗМІ та забезпечити медіям можливість відображення плюралізму думок, навіть якщо вони не підтримують дії Росії в Криму;

Earlier jüri Ratas said that Russia's actions in Crimea, in Eastern Ukraine, parts of Georgia and Moldova pose serious challenges for Estonia and its allies.
Прем'єр-міністр Естонії Юрі Ратас заявив, що дії РФ в Криму, на сході України, частині території Грузії та Молдові ставлять серйозні виклики перед Естонією та її союзниками.

According to Bohutska, the investigators mostly asked her about what they called her“anti-Russian” position and her Facebook posts in which she criticized Russia's actions in Crimea.
За словами Богуцької, оперативники цікавилися переважно її«антиросійською» позицією і постами в Facebook, де вона критикувала дії Росії в Криму.

In the legal domain, Russia's actions in Crimea provide grounds for Ukraine to exercise the inherent right for individual or collective self-defense enshrined in the Article 51 of the UN Charter.
У правовій площині дії Росії в Криму дають підстави Україні для реалізації невід'ємного права на індивідуальну та колективну самооборону, закріпленого в ст. 51 статуту ООН.

In the past eight months, the de facto authorities in Crimea have limited free expression, restricted peaceful assembly, and intimidated and harassed those who have opposed Russia's actions in Crimea.
За останні вісім місяців де-факто влада Криму обмежувала свободу вираження думок та свободу мирних зібрань, залякувала та утискала тих, хто виступав із критикою дій Росії на півострові.

Russia's actions in Crimea and in some regions of Eastern Ukraine have not only encroached on the territorial integrity of Ukraine, but also undermined the world order based on the principle of security for many decades.
Дії Росії в Криму та в деяких регіонах східної України- це не тільки порушення територіальної цілісності і суверенітету України, а це також підриває світовий порядок, який базується на принципі безпеки вже протягом багатьох десятиліть.

The restrictions targeted, first and foremost, information on public protests, political satire, information relevant to the LGBT community, and opinions about Russia's actions in Crimea, eastern Ukraine, and Syria.
Переслідування уряду спрямовані, в першу чергу, на будь-яку«інформацію про публічні протести, політичну сатиру, інформацію про ЛГБТ-спільноти, а також вираження думок щодо дій Росії в Криму, на сході України та в Сирії».

Russia's actions in Crimea revised European borders for the first time since World War II and broke numerous international treaties, including the 1994 Budapest Memorandum in which Russia, the United States and the United Kingdom agreed to respect the territorial integrity and political sovereignty of Ukraine.
Дії Росії в Криму вперше з часів Другої світової призвели до зміни кордонів в Європі і стали порушенням низки міжнародних договорів, включно з Будапештським меморандумом 1994 року, згідно з яким Росія, США і Великобританія погодилися поважати територіальну цілісність і політичний суверенітет України.

The president does not focus on the issue of infringement of the rights of ethnic Kazakhs in China, where they are sent to special labor camps along with the Uighurs, does not consider Russia's actions in Crimea in 2014 an annexation.
Президент не акцентує увагу на проблемі обмеження прав етнічних казахів в Піднебесній, де їх разом з уйгурами відряджають до спеціальних трудових таборів, не вважає анексією дії Росії в Криму в 2014 році.

Russia's actions in Crimea revised European borders for the first time since World War II and broke numerous international treaties, including the 1994 Budapest Memorandum in which Russia, the United States and the United Kingdom agreed to respect the territorial integrity and political sovereignty of Ukraine.
Дії Росії у Криму вперше із часів Другої світової війни змінили державні кордони у Європі та порушили численні міжнародні угоди, включно із Будапештським меморандумом 1994 року, у якому РФ, США та Великобританія погодилися поважати територіальну цілісність та політичний суверенітет України»,- зазначається у документі.

Also in May, the Ukraine editor of the Russian state wire service, RIA Novosti, in Ukraine, Kirill Vyshinsky, was arrested on treason charges for his alleged participation in“propaganda campaigns” to legitimize Russia's actions in Crimea.
Також у травні українського редактора російської державної служби новин“РИА Новости” в Україні Кирила Вишинського було заарештовано за звинуваченням у державній зраді через його ймовірну участь у“пропагандистських кампаніях”, щоб легітимізувати дій Росії в Криму.

Officials say Russia's actions in Crimea and eastern Ukraine are in breach of international law, including the nonintervention provisions in the UN Charter; the 1997 Treaty on Friendship and Cooperation between Russia and Ukraine, which requires Russia to respect Ukraine's territorial integrity; and the 1994 Budapest Memorandum on Security Assurances.
Американські чиновники кажуть, що дії Росії в Криму та на сході України порушують міжнародне право, включаючи положення про невтручання в Статут ООН, Договір про дружбу та співробітництво між Росією та Україною 1997 року, який вимагає від Росії поважати територіальну цілісність України, і Будапештський меморандум про гарантії безпеки від 1994 року, підписаний Сполученими Штатами, Великобританією та Росією..

Since 2014, all Allies have condemned Russia's aggressive actions in Crimea and Eastern Ukraine.
З 2014 року всі члени Альянсу засудили агресивні дії Росії в Криму та Східній Україні.

Since 2014, all Allies have condemned Russia's aggressive actions in Crimea and Eastern Ukraine.
Із 2014 року усі члени Альянсу засуджують агресивні дії Росії в Криму і на сході України.

The United States also condemns Russia's illegal actions in Crimea and its continued aggression against Ukraine.
США засуджують незаконні дії Росії в Криму та її подальшу агресію проти України.

It clearly reads that Russia's actions in the Crimea and in the Donbas are acts of military aggression against Ukraine.
В ній чітко визначено, що дії РФ в Криму і на Донбасі є актами військової агресії проти України.

Today, Ukrainians complain that Mr. Putin has successfully deceived many Western media outlets about Russia's actions in the Crimea and Donbas.
Нині українці скаржаться, що Путін успішно обдурив численні західні медіа щодо дій Росії в Криму й на Донбасі.

Russia's recent actions in Crimea and southeastern Ukraine have motivated NATO to reinforce solidarity within the alliance and strengthen its overall capabilities.
Останні дії Росії в Криму та на Південному Сході України мотивували НАТО укріпити солідарність всередині Альянсу та посилити його загальні можливості.

Schmidt called the EU and US sanctions against Russia“foolishness” and said that he“understands Russia's actions in the Crimea”.
Шмідт назвав санкції Європейського Союзу і США проти Росії«дурістю» і підкреслив, що«добре розуміє дії Росії в Криму».