Що таке RUSSIA'S ACTIONS IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• дії росії в україні
• дій росії в україні

Приклади вживання Russia's actions in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia's actions in Ukraine give us continued reason for deep concern.
Поведінка Росії в Україні досі дає привід для глибокого занепокоєння.

The UN ICJ can also give an advisory conclusion about Russia's actions in Ukraine.
МС ООН також може винести консультативний висновок щодо дій Росії в Україні.

Russia's actions in Ukraine have triggered a robust response from the international community.
Російські дії в Україні спровокували потужну відповідь з боку міжнародного співтовариства.

A 12-month extension of the sanctions against Russia's actions in Ukraine would send a powerful message.
Продовження на 12 місяців санкцій проти дій Росії в Україні буде потужним сигналом.

We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G7 and the G8 operate.
Дії Росії в Україні суперечать принципам і цінностям, на основі яких функціонують G7 і G8….

They are also expected to discuss the fight against Ebola, the threat from Islamic State extremists, and Russia's actions in Ukraine.
Вони також обговорять боротьбу з лихоманкою Ебола, загрозу з боку екстремістів«Ісламської держави», і дії Росії в Україні.

It is noted that Russia's actions in Ukraine and the middle east"Concern" of the british secret service.
Зазначається, що дії РФ в Україні і на Близькому Сході"викликають стурбованість" британських спецслужб.

Ukraine's democracy remains resilient, despite facing difficult economic conditions and Russia's actions in Ukraine, including the occupation of Crimea.
Українська демократія залишається стійкою, незважаючи на складні економічні умови і дії Росії в Україні, у тому числі окупацію Криму.

We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G-7 and the G-8 operate.
Ми відзначаємо, що дії Росії в Україні(…) порушують принципи і цінності, на яких засновані G-7 та G-8.

On the other side, some defence analysts argue that the post-Cold War settlement is already destroyed, above all by Russia's actions in Ukraine.
Військові аналітики стверджують, що плоди мирного співіснування після закінчення холодної війни вже знищені, і перш за все діями Росії в Україні.

We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G-7 and the G-8 operate.
Ми відзначаємо, що дії Росії в Україні супречать принципам та цінностям, на основі яких функціонують G7 та G8.

Which is a clear rejection of the Assembly's proposal to maintain open and constructive dialogue, including about Russia's actions in Ukraine.
Асамблея розглядає це як чітку відмову на її пропозицію щодо збереження відкритого і конструктивного діалогу, в тому числі і щодо дій Росії в Україні.

We note that Russia's actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G7 and the G8 operate.
Відзначимо, що дії Росії в Україні також порушують принципи і цінності, на яких працюють Велика сімка і Велика вісімка.

China, which has long been Russia's silent partner on all issues of global security from Syria to Iran, has also issued cautious statements regarding Russia's actions in Ukraine.
Китай, стверджує журналіст, який довгий час був мовчазним партнером Росії з усіх питань глобальної безпеки від Сирії до Ірану, також виступив з обережною заявою щодо дій Росії в Україні.

Russia's actions in Ukraine and the sanctions that we have already imposed have made a weak Russian economy even weaker,” President Barack Obama said Tuesday.
Дії Росії в Україні та санкції, які ми запровадили, зробили слабку російську економіку ще слабшою",- констатував Барак Обама на брифінгу у вівторок.

Benoit Amon currently shows the most critical position towards Russia's actions in Ukraine and Syria, but the socialist has a very little chance to get into the second round of presidential elections.
Бенуа Амон наразі демонструє найбільш критичну позицію до дій Росії в Україні та Сирії, однак у соціаліста дуже маленькі шанси пробитися в другий тур президентських виборів.

Russia's actions in Ukraine demonstrated the ruthlessness with which it will assert its plans and its willingness to ignore international law, treaties and agreements.
Дії Росії в Україні показали нещадність, з якою вона буде боронити свої плани, і готовність ігнорувати норми міжнародного права, договори і угоди.

Adding more sanctions, in coordination with our partners, is the most effective way to underscore the resounding message that together with the United States and the European Union, there is unity in responding to Russia's actions in Ukraine.
Розширення санкцій в координації з нашими партнерами є найбільш ефективним способом сказати голосно і зрозуміло, як, разом зі Сполученими Штатами і Європою, ми ставимося до дій Росії в Україні».

In Volker's opinion, Russia's actions in Ukraine are intended to influence the elections in the country which are due to take place in March 2019.
На думку Волкера, своїми діями в Україні Росія хоче вплинути на вибори в цій країні, які відбудуться в березні 2019 року.

Any disruption in transatlantic solidarity since the start of Russia's aggression against it has been a potential nightmare for Ukraine, threatening as it does a consolidated position in the West towards Russia's actions in Ukraine and offering Putin plenty of room to maneuver.
Будь-який підрив трансатлантичної єдності від початку російської агресії був більш ніж небажаним сценарієм для України, позаяк ставить під загрозу єдину позицію Заходу щодо дій Росії в Україні і створює вигідне поле для маневру Путіна.

Russia's actions in Ukraine, I think, perhaps, the most dangerous situation with a potential crisis for the entire region"- leads edition of the words Mattis in May 2015.
Дії Росії в Україні я вважаю, можливо, найнебезпечнішою ситуацією з кризовим потенціалом для всього регіону”,- говорив Меттіс в травні 2015 року.

That he for once backed out of a controversy, rather than embracing it, underscores how much Russia's actions in Ukraine outraged world leaders: Even Mr. Trump, who has repeatedly stated his desire to work with Russia, will not defend them.
Те, що він відступив в спірному питанні, а не підтримав його, підкреслює, наскільки дії Росії в Україні розгнівали світових лідерів навіть Трамп, який неодноразово заявляв про своє бажання співпрацювати з Росією, не буде їх захищати.

Russia's actions in Ukraine and the sanctions that we have already imposed have made a weak Russian economy even weaker," U.S. President Barack Obama said in Washington on Tuesday.
Дії Росії в Україні та санкції, які ми запровадили, зробили слабку російську економіку ще слабшою",- констатував Барак Обама на брифінгу у вівторок.

The Council of Europe's Secretary General explained that Russia's actions in Ukraine were not a reason to punish it in the Council of Europe, because, allegedly, the country did not violate the four main articles of the European Convention on Human Rights.
Генсек Ради Європи пояснив, що дії Росії в Україні- це не привід карати її в Раді Європи, бо вона, мовляв, не розпочала порушувати чотири головні статті Європейської конвенції з прав людини.

Russia's actions in Ukraine fundamentally change the security architecture in Europe," said von der Leyen as she opened a debate on a new security strategy to be outlined in a"white book" to be published next year.
Дії Росії в Україні докорінно змінили архітектуру безпеки в Європі",- сказала вона у 2015 році на відкритті дискусії про нову стратегію безпеки, яка буде викладена в Білій книзі, запланованій до публікації в наступному році.

According to the order, Russia's actions in Ukraine, including its purported annexation of the Crimea and its use of force in Ukraine, continue to undermine democratic processes and institutions in Ukraine;.
Згідно з наказом, дії Росії в Україні, включаючи спробу анексію Криму та агресію на Донбасі, продовжують підривати демократичні процеси та інститути в Україні;.

Recall, Sajan said that Canada condemns Russia's actions in Ukraine and intends to continue to help Ukraine to resist Russian aggression and said, as Canada tries to resist Russian aggression in Europe.
Нагадаємо, Саджан заявив, що Канада засуджує дії Росії в Україні і має намір надалі допомагати Києву протистояти російській агресії і розповів, як Канада намагається протистояти російській агресії в Європі.

She also said that Russia's actions in Ukraine are deeply concerning and that for any progress to be made there needs to be a deescalation in the conflict and the release of the 24 Ukrainian servicemen whose vessels were forcibly seized in the Black Sea.
Зокрема вона наголосила, що дії Росії в Україні викликають глибоке занепокоєння, і що для будь-якого прогресу необхідно досягти деескалації конфлікту та звільнити 24 українських моряків, чиї кораблі були силою захоплені у Чорному морі.

She also said that Russia's actions in Ukraine are deeply concerning and that for any progress to be made there needs to be a deescalation in the conflict and the release of the 24 Ukrainian servicemen whose vessels were forcibly seized in the Black Sea.
Вона також зазначила, що дії Росії в Україні викликають глибоку стурбованість, і що для досягнення прогресу необхідно здійснити деескалацію конфлікту і звільнити 24 українських військовослужбовців, судна яких були силою захоплені в Чорному морі».