Що таке RUSSIA'S NATIONAL INTERESTS Українською - Українська переклад

• національні інтереси росії
• національних інтересів росії

Приклади вживання Russia's national interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia's national interests.
Національні інтереси Росії.

Threatening Russia's national interests;
Попередження технологічних загроз національним інтересам Росії;

The script for"Changing course in the direction of Russia's national interests.".
Сценарій"Зміна курсу в напрямку національних інтересів Росії".

Therefore Russia's national interests in this sphere are of key importance.
Тому національні інтереси Росії в цій сфері є ключовими.

Counteracting the use of the potential of information and telecommunication technologies in order to threaten Russia's national interests.
Протидія використанню потенціалу інформаційних технологій з метою загрози національним інтересам Росії.

Russia's national interests may only be realized based on sustainable economic development.
Реалізація національних інтересів Росії можлива тільки на основі стійкого розвитку економіки.

Scenario"Changing course in the direction of Russia's national interests"(implies a shift of state power in the hands of the Patriots);
Сценарій"Зміна курсу в напрямку національних інтересів Росії"(передбачає перехід державної влади в руки патріотів);

Russia's national interests may be assured only on the basis of sustainable economic development.
Реалізація національних інтересів Росії можлива тільки на основі стійкого розвитку економіки.

The conference's main theme will be defending Russia's national interests and strengthening the foundations and principles of international relations.
Основною темою стануть питання захисту національних інтересів Росії та зміцнення основ і засад міжнародних відносин.

Russia's national interests in the social sphere lie in assurance of a high standard of living for its people.
Національні інтереси Росії в соціальній сфері полягають в забезпеченні високого рівня життя народу.

To develop organizational and legal mechanisms for protecting the integrity of the state, and unity of the legal domain and Russia's national interests;
Розробка організаційних і правових механізмів захисту державної цілісності, єдності правового простору і національних інтересів Росії;

Russia's national interests in the ecological sphere lie in the preservation and improvement of the environment.
Національні інтереси Росії в екологічній сфері полягають у збереженні і оздоровленні навколишнього середовища.

The Kremlin uses this dependence as a foreign policy tool to apply pressure against states that would adopt policies that go against Russia's national interests.
Кремль використовує таку залежність як інструмент зовнішньої політики, чинячи тиск на ті країни, які проводять курс, що суперечить національним інтересам Росії.

Russia's national interests in the military sphere lie in protection of its independence, sovereignty, state and territorial integrity, in preventing military aggression against Russia and its allies, in ensuring conditions for a peaceful, democratic development of the state.
Національні інтереси Росії у військовій сфері полягають у захисті її незалежності, суверенітету, державної та територіальної цілісності, в запобіганні військової агресії проти Росії і її союзників, в забезпеченні умов для мирного, демократичного розвитку держави.

Although Yanukovych defends his economic interests from Russia, he has adopted domestic, national-identity, and foreign policies that are in Russia's national interests.
Незважаючи на захист своїх економічних інтересів від Росії, Янукович проводить внутрішню, національну, а також закордонну політику в національних інтересах Росії.

Russia's national interests in the informational sphere lie in observance of its citizens' constitutional rights and freedoms to receive and make use of information, in the development of modern telecommunications, and in protecting the state's information resources from unsanctioned access.
Національні інтереси Росії в інформаційній сфері полягають у дотриманні конституційних прав і свобод громадян в області отримання інформації і користування нею, в розвитку сучасних телекомунікаційних технологій, у захисті державних інформаційних ресурсів від несанкціонованого доступу.

Priority attention will be paid to developing mutually beneficial economic cooperation, in particular in the energy sector, with countries of this region, which is of strategic importance to Russia's national interests.
Пріоритетна увага буде приділятися розвитку взаємовигідного економічного співробітництва, в тому числі в енергетиці, з державами цього стратегічно важливого для російських національних інтересів району світу.

Today, I would like to extend special greetings to those of our service members who are fighting international terrorism, defending Russia's national interests at distant frontiers, showing their willpower, determination and staunchness.
Сьогодні хотів би особливо привітати зі святом тих наших військовослужбовців, які борються з міжнародним тероризмом, відстоюють національні інтереси Росії на далеких рубежах, виявляючи при цьому волю, рішучість, твердість характеру.

Russia's national interests in the military sphere lie in protection of its independence, sovereignty and state and territorial integrity, in the prevention of military aggression against Russia and its allies and in ensuring the conditions for peaceful and democratic development of the state.
Національні інтереси Росії у військовій сфері полягають в захисті її незалежності, суверенітету, державної і територіальної цілісності, в запобіганні військовій агресії проти Росії і її союзників, в забезпеченні умов для мирного, демократичного розвитку держави.

A vital component of Russia's national interests is protection of the individual, society and the state from terrorism, including international terrorism, as well as from natural and man-made emergency situations and their consequences, and in times of war- from dangers arising from hostilities or as a consequence thereof.
Найважливішими складовими національних інтересів Росії є захист особи, суспільства і держави від тероризму, в тому числі міжнародного, а також від надзвичайних ситуацій природного і техногенного характеру та їх наслідків, а у воєнний час- від небезпек, що виникають при веденні військових дій або внаслідок цих дій.

A vital component of Russia's national interests is protection of the individual, society and state from terrorism, including international terrorism, and also from extraordinary situations, both natural and man-made, and their consequences, and in times of war from the dangers arising from the conduct and consequences of military action.
Найважливішими складовими національних інтересів Росії є захист особистості, суспільства і держав від тероризму, в тому числі міжнародного, а також від надзвичайних ситуацій природного і техногенного характеру і їх наслідків, а у військовий час- від небезпек, виникаючих при ведінні військових дій або внаслідок цих дій.

Russia's national interests in the border sphere lie in the establishment of political, legal, organizational and other conditions for ensuring reliable protection of the state border of the Russian Federation, and in observance of the procedure and rules laid down by Russian Federation legislation for the carrying on of economic and other activities within the border space of the Russian Federation.
Національні інтереси Росії в прикордонній сфері полягають в створенні політичних, правових, організаційних і інших умов для забезпечення надійної охорони державної межі Російської Федерації, в дотриманні встановлених законодавством Російської Федерації порядку і правил здійснення економічною і інакших видів діяльності в прикордонному просторі Російській Федерації.

Russia's national interests in the border sphere lie in the establishment of political, legal, organizational and other conditions for ensuring reliable protection of the state border of the Russian Federation, and in observance of the procedure and rules laid down by Russian Federation legislation for the carrying on of economic and other activities within the border space of the Russian Federation.
Національні інтереси Росії у прикордонній сфері полягають у створенні політичних, правових, організаційних та інших умов для забезпечення надійної охорони державного кордону Російської Федерації, в дотриманні встановлених законодавством Російської Федерації порядку і правил здійснення економічної та інших видів діяльності в прикордонному просторі Російської Федерації.

This creates a situation in which Russia can uses this dependence as a foreign policy tool to apply pressure against states that would adopt policies counter to Russia's national interest.
Кремль використовує таку залежність як інструмент зовнішньої політики, чинячи тиск на ті країни, які проводять курс, що суперечить національним інтересам Росії.

But Putin's idea of what constitutes Russia's national interest makes that type of intervention unlikely.
Проте уявлення Путіна про національні інтереси Росії робить такого роду втручання малоймовірним.

The Kremlin perceives Russia's national interest as destabilizing Western institutions like NATO and the European Union, and the increasingly illiberal governments across the West- the sort that, during the Cold War, would have been resolute foes of Soviet influence- can today be low-hanging fruit, ripe for Russian picking.
Кремль бачить національні інтереси Росії в дестабілізації західних інститутів, таких як НАТО та Європейський Союз, а дедалі більше неліберальні уряди західних країн(такі, які під час холодної війни були рішучими противниками поширення радянського впливу) сьогодні можна розглядати як фрукти, що низько висять і дозріли для того, щоб їх зібрала Росія..