Що таке RUSSIA'S MILITARY PRESENCE Українською - Українська переклад

• російської військової присутності
• військову присутність росії
• військової присутності росії

Приклади вживання Russia's military presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Legitimizing Russia's military presence.
Таким чином узаконила військову присутність тут Росії.

Earlier, the United States warned of a possible strengthening of Russia's military presence in Syria.
Раніше США застерегли Росію від можливого посилення військової присутності у Сирії.

Kyiv is hoping to prove Russia's military presence in the country's east.
Київ хоче ще раз довести російську військову присутність на сході країни.

This fact is worth keeping in mind when everyone starts freaking out about Russia's military presence in Syria.
Цей факт варто мати на увазі, коли кожен починає лякати військовою присутністю Росії в Сирії.

American believes that Russia's military presence in the region is obvious and requires no further proof.
Американець вважає, що військова присутність РФ у регіоні є очевидною і не вимагає додаткових доказів.

The United States warned of a possible strengthening of Russia's military presence in Syria.
США застерегли Росію від можливого посилення військової присутності в Сирії.

Russia's military presence in the territories has enabled it to rapidly respond to regional political developments.
Військова присутність Росії на цих територіях дозволила їй швидко реагувати на регіональні політичні події.

Restrictions on freedom of passage have been accompanied by an increase in Russia's military presence in the sea.
Водночас обмеження свободи супроводжувалось збільшенням російської військової присутності в морі.

In addition, the build-up of Russia's military presence in the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia without the consent of the Government of Georgia is of particular concern.
Крім того, особливе занепокоєння викликає збільшення російської військової присутності в грузинських регіонах Абхазії та Південної Осетії без згоди Уряду Грузії.

According to conversations with officials and experts in Moscow, Russia's military presence has several goals.
Судячи з розмов з чиновниками та експертами у Москві, російська військова присутність має кілька цілей.

Today we see and document a buildup in Russia's military presence in the temporarily occupied territories, troops are being redeployed, and positions are being fortified.
Ми сьогодні фіксуємо і документуємо збільшення російської військової присутності на тимчасово окупованих територіях, відбувається передислокація військ, відбуваються зміцнення позицій.

We discussed the security situation in the Black Sea, which is worsening due to the increase in Russia's military presence.
Ми обговорили ситуацію з безпеки у Чорному морі, яка погіршується через збільшення Росією військової присутності.

At the same time, there has been a recent shift in tactics that appears aimed at minimizing Russia's military presence as part of an effort to persuade the West to lift its punishing economic sanctions.
Спостерігається певна зміна тактики, яка, здається, спрямована на те, щоб зменшити військову присутність Росії, тим самим переконавши Захід скасувати свої санкції.

Tensions between Azerbaijan and Armenia over the disputed Nagorno-Karabakh region have risen in recent months, but conflict has not openly broken out, thanks in part to Russia's military presence in Armenia.
Впродовж останніх декількох місяців між Туреччиною та Азербайджаном зросла напруга через спірну територію Нагірного Карабаху, однак відкритий конфлікт не розпочався, частково завдяки військовій присутності Росії у Вірменії.

Azerbaijan and Georgia withdrew from this body, as its actual goals are to increase Russia's military presence and prevent members from moving closer to the Alliance.
Азербайджан і Грузія вийшли з цього органу, оскільки його фактичні цілі- збільшити військову присутність Росії та не допустити руху членів до Альянсу.

President Petro Poroshenko has called Russia's military presence in the region, along with its aggressive foreign policy on the whole, a special danger to Moldova, to Ukraine, and to all Europe.
Президент Петро Порошенко називає військову присутність Росії в регіоні, як і її агресивну зовнішню політику в цілому, особливо небезпечною і для Молдови, і для України, і для Європи в цілому.

Moldovan authorities intend to hire an international law firm to assess losses from Russia's military presence in Transnistria for 25 years.
Влада Молдови має намір найняти міжнародну юридичну фірму для оцінки збитків від військової присутності Росії в Придністров'ї протягом 25 років.

In particular, NATO condemns Russia's military presence in Ukraine, Georgia and Moldova, military support for militant groups in eastern Ukraine, the annexation of Crimea, discrimination of Ukrainian citizens and activists in Crimea.
Зокрема, НАТО засуджує військову присутність Росії в Україні, Грузії та Молдові, підтримку військових угруповань на сході України, анексію Криму, дискримінацію українських громадян та активістів в Криму.

Russia's“military movements regarding all of eastern Ukraine” turns into“concentrating troops along[Ukraine's] border” denying Russia's military presence in its neighbour sate.
Пересування російських збройних сил східною Україною” перетворюється в“концентрацію сил уздовж[українського] кордону“, що є запереченням російської військової присутності на території сусідньої держави.

Russia's military presence in the Transdniester region of the Republic of Moldova contradicts the principle of neutrality fixed in our country's constitution and I stressed[during the talks] that the withdrawal of the Russian troops remains one of the highest priorities for the Republic of Moldova," Popescu said.
Російська військова присутність у Придністровському регіоні Республіки Молдова суперечить закріпленому в конституції нашої країни принципу нейтралітету і підкреслюю, що виведення російських військ залишається одним із найважливіших пріоритетів для Республіки Молдова”,- сказав Ніку Попеску.

This statement was negatively met in Tokyo, and the government sent a protest to the Russian side, which stated that such strengthening Russia's military presence on the Kuril Islands to the Japanese position in respect of these areas.
Ця заява була негативно зустрінута в Токіо, і уряд країни направив протест російській стороні, в якому зазначалося, що подібне зміцнення військової присутності Росії на Курильських островах не відповідає позиції Токіо щодо цих територій.

The Ukrainian delegation to the OSCE has repeatedly stated that the appearance of men in military uniforms wearing armbands with"JCCC" written on them, which was recorded by the OSCE mission in non-government controlled area near Stanytsia Luhanska, is a gross attempt to legitimize Russia's military presence in the area.
Українська делегація в ОБСЄ неодноразово заявляла, що поява чоловіків у військовій формі з пов'язками з написами"СЦКК", зафіксована місією ОБСЄ на непідконтрольній території біля Станиці Луганської, є грубою спробою легітимізувати російську військову присутність у зоні розмежування.

Even more worrying, top US military officers say, is that the manoeuvres could be used as a pretext to increase Russia's military presence in Belarus, which borders three critical Nato allies: Poland, Lithuania and Latvia.
Ще більш тривожним, за словами високопоставлених офіцерів американської армії, є те, що маневри можуть бути використані як привід для посилення російської військової присутності в Білорусі, яка межує з трьома критично важливими союзниками НАТО: Польщею, Литвою і Латвією.

Lately it has been confirmed by the increasing pressure of the Russian Federation on the above-mentioned countries in political, economic and information spheres, Russia's military invasion in Georgia in 2008, and provoking tensions and increasing Russia's military presence in the areas of Trans-Dniester, Abkhazia and South Ossetia.
Останнім часом про це свідчить як посилення тиску РФ на згадані країни у політичній, економічній та інформаційній сферах, так і військове вторгнення Росії до Грузії у 2008 році, а також провокування напруженості і нарощування російської військової присутності в зонах придністровського, абхазького та південно-осетинського конфліктів.

Even more worrying, top US military officers say, is that the maneuvers could be used as a pretext to increase Russia's military presence in Belarus, a central European nation that borders three critical Nato allies: Poland, Lithuania and Latvia.
Ще більш тривожним, за словами високопоставлених офіцерів американської армії, є те, що маневри можуть бути використані як привід для посилення російської військової присутності в Білорусі, яка межує з трьома критично важливими союзниками НАТО: Польщею, Литвою і Латвією.

With the beginning of Russian-Turkish conflict and the realization that radical and fundamental changes in the military-political situation in Syria could not be achieved without increasing Russia's military presence, it has led to a more sober analysis of the situation in the Kremlin.
З початком російсько-турецького конфлікту і усвідомлення того, що радикальних та принципових змін у воєнно-політичній ситуації в Сирії добитися не вдасться без збільшення військової присутності Росії, все це призвело до більш тверезого аналізу ситуації в Кремлі.

Even more worrying, top US military officers say, is that the maneuvers could be used as a pretext to increase Russia's military presence in Belarus, a central European nation that borders three critical Nato allies: Poland, Lithuania and Latvia.
Ще більш тривожно, кажуть високопоставлені американські військові, що маневри можуть бути використані як привід для збільшення військової присутності Росії в Білорусі, центральноєвропейській нації, яка межує з трьома важливими союзниками НАТО: Польщею, Литвою та Латвією.

According to the Kremlin's plans, this first of all concerns the creation of conditions for the“DPR” and“LPR”'s getting special status in Ukraine(which actually had the Crimea, being an autonomous republic with its constitution, government and parliament) while maintaining Russia's military presence on their territory(similar to the Black Sea Fleet in the Crimea).
Згідно з планами Кремля, насамперед це стосується створення умов для отримання«ДНР» та«ЛНР» особливих статусів у складі України(який по суті мала АР Крим, будучи автономною республікою зі своєю конституцією, урядом та парламентом) при збереженні російської військової присутності на їх території(подібно до Чорноморського флоту в Криму).