Що таке ВІЙСЬКОВУ ПРИСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• military presence
• troop presence
• naval presence
• army presence

Приклади вживання Військову присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військову присутність у їхньому регіоні.
Army presence in the province.

Це дозволило нам зменшити військову присутність.
We are scaling down the military presence.

Британія збереже військову присутність у Німеччині після Brexit.
Britain to keep army presence in Germany after Brexit.

Росія продовжує нарощувати військову присутність в Україні.
Russia is trying to establish a military presence in Africa too.

Росія ж цього не робить, і покладається тільки на військову присутність.
Russia does not, and relies only on the military presence.

Британія посилить військову присутність у Перській затоці.
Britain will strengthen the military presence in the Persian Gulf.

Ми бачили повідомлення, що Росія планує збільшити свою військову присутність у Криму.
We have seen reports that Russia intends to increase its troop presence in Crimea.

США зміцнює свою військову присутність в Афганістані, більш ніж 16 років після початку війни.
Ramps up military presence in Afghanistan, over 16 years after war started.

Крім того, Туреччина пообіцяла зберегти військову присутність в сирійській провінції Ідліб.
In addition, Turkey pledged to maintain a military presence in the Syrian province of Idlib.

Франція має військову присутність в ЦАР, головним чином у межах місії з підтримання миру, яка називається MINUSCA.
France has a military presence in CAR, mainly within the U.N. peacekeeping mission, known as MINUSCA.

Поза територією Альянсу, НАТО має військову присутність лише в двох точках, а саме: у Косові й Афганістані.
Outside NATO territory, the Alliance only has a military presence in two places: Kosovo and Afghanistan.

Близько 28 500 американських військових наразі розміщені у Південній Кореї, де Сполучені Штати зберігають військову присутність з часів Корейської війни 1950-1953 років.
About 28.500 US troops are stationed in South Korea, where the United States has maintained a military presence since the 1950-53 Korean War.

Росія зберігає свою військову присутність в Абхазії і чинить значний політичний та економічний вплив на регіон.
Russia maintains a troop presence in Abkhazia and has significant political and economic influence in the region.

Нехай все буде гранично ясно: Сполучені Штати будуть підтримувати військову присутність в Сирії, зосередившись на тому, щоб ІДІЛ не змогло знову відродитися",- заявив Тіллерсон.
Let us be clear, the United States will maintain a military presence in Syria focused on ensuring ISIS cannot re-emerge," Tillerson said.

Росія зберігає свою військову присутність в Абхазії і чинить значний політичний та економічний вплив на регіон.
Moscow maintains a military presence in the province as well as in Abkhazia and exerts considerable political and economic influence.

Близько 28 500 американських військових наразі розміщені у Південній Кореї, де Сполучені Штати зберігають військову присутність з часів Корейської війни 1950-1953 років.
About 28,500 United States troops are stationed in South Korea, where the USA has maintained a military presence since the 1950-53 Korean War.

Кілька основних світових держав мають військову присутність у Джибуті, включаючи Китай, Францію, Італію, Японію та США.
Several major world powers have a military presence in Djibouti, including China, France, Italy, Japan, and the United States.

Президент Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати продовжуватимуть підтримувати військову присутність в Афганістані, навіть після досягнення мирної угоди з талібами.
President Donald Trump says the United States will continue to maintain a military presence in Afghanistan even after a peace deal with the Taliban is reached.

Росія зберігає свою військову присутність в Абхазії і чинить значний політичний та економічний вплив на регіон.
Russia maintains a troop presence in both Abkhazia and South Ossetia and has significant political and economic influence in the region.

Мова також розглядалася як перша тверда позиція проти Радянського Союзу, який заявив про намір Сполучених Штатів зберегти військову присутність в Європі на невизначений термін.
The speech was also seen as a stand against the Soviet Union because it stated the firm intention of the United States to maintain a military presence in Europe indefinitely.

У статті говорилося, що США подвоять свою військову присутність в регіоні і за великим рахунком спробують упоратися з Китаєм.
In article it was said that the USA will double the military presence in the region and by and large will try to master China.

Мова також розглядалася як перша тверда позиція проти Радянського Союзу, який заявив про намір Сполучених Штатів зберегти військову присутність в Європі на невизначений термін.
The speech was also seen as a first firm stand against the Soviet Union as it stated the intention of the United States to maintain a military presence in Europe indefinitely.

Хоча Росія і встановила значну військову присутність в Сирії, важко зрозуміти, яким чином Путін розширює свою подальшу присутність в регіоні.
Even though Russia has established a large military footprint in Syria, it is hard to see how Putin expands his presence further in the region.

Декількома годинами пізніше після прибуття індійського корабля поблизу островів з'явилися пакистанські судна, але помітивши індійську військову присутність вони були змушені повернути в Карачі.
Hours after the arrival of the Indian ship, vessels of the Royal Pakistan Navy were seen near the islands, but after observing Indian naval presence they returned to Karachi.

З літа до осені 1946 року СРСР збільшив військову присутність у Чорному морі, а його кораблі розпочали маневри поблизу територіальних вод Туреччини.
In the period of months from summer to autumn of 1946, the Soviet Union increased its naval presence in the Black Sea, having Soviet vessels perform maneuvers near Turkish shores.

По-третє, наявність газогону дасть Росії формальний привід нарощувати військову присутність в регіоні, звісно«з метою забезпечення стабільності поставок газу в Європу».
Thirdly, the presence of a gas pipeline will give Russia a formal reason to increase its military presence in the region, of course,"in order to ensure the stability of gas supplies to Europe.".

Президент США зазначив:«Ми збережемо військову присутність після 2014 року лише якщо афганський уряд підпише двосторонню безпекову угоду, щодо якої наші уряди вже провели перемовини.
But has he said,“We will maintain the military presence after 2014 if the Afghan government signed the agreement that our two governments have already negotiated”.

Ми збільшуємо нашу військову присутність в країнах Балтії і Польщі, але немає жодних сумнівів в тому, що це те, що ми робимо у відповідь на те, що Росія зробила в Україні",- сказав Й. Столтенберг.
We are increasing our military presence in the Baltic countries and Poland, but there is no doubt that it is something we do as a response to what Russia did in Ukraine,” Stoltenberg said.

Китай ефективно спирається на сильне американську військову присутність в регіоні, щоб гарантувати стабільність і плавний потік нафти, особливо через Ормузську протоку, який Іран пригрозив перекрити у разі війни.
China effectively relies on a strong U.S. military presence in the region to guarantee stability and the smooth flow of oil, especially through the Strait of Hormuz, which Iran has threatened in the past to close in the event of war.

Замість посилення чиєїсь безпеки британська влада таку військову присутність використовує для власних провокаційних дій- не лише за допомогою усних заяв, сумних, якими вони є, а й у реальних бойових умовах, що просто небезпечно".
Instead of strengthening anyone's security, such military presence is being used by the British authorities for provocative actions of their own- not only through verbal statements, regrettable as they are, but also in real military terms, which is simply dangerous.