Приклади вживання A military presence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will have a military presence.
The United Statesis preparing to make Poland a proposal for a military presence.
This does not mean that we have a military presence there”,- assured Jafari.
Це не означає, що в нас там є військова присутність",- запевнив Джафарі.France has a military presence in CAR, mainly within the U.N. peacekeeping mission, known as MINUSCA.
Франція має військову присутність в ЦАР, головним чином у межах місії з підтримання миру, яка називається MINUSCA.Russia is trying to establish a military presence in Africa too.
Росія продовжує нарощувати військову присутність в Україні.
Люди також перекладають
Moscow maintains a military presence in the province as well as in Abkhazia and exerts considerable political and economic influence.
Росія зберігає свою військову присутність в Абхазії і чинить значний політичний та економічний вплив на регіон.Meanwhile, the coast guard could act as a military presence to assert sovereignty.
Тим часом берегова охорона могла б виступати як військова присутність для утвердження суверенітету.The pullout will end a military presence in the country that began with the 2003 U.S.-led invasion that toppled Iraq's dictator Saddam Hussein.
Виведення військ покладе край військовій присутності США, яка розпочалася із вторгненням американських військ в Ірак у 2003 році, які усунули від влади диктатора Саддама Гуссейна.But we can sell our technology to other countries only when we have a military presence(there).
Ми зможемо давати технології іншим країнам, тільки коли у нас буде військова присутність.He added that Israel was demanding a military presence along the Jordan Valley for at least 40 years.
Ізраїль наполягає на військовій присутності в Йорданській долині впродовж найближчих 40 років.Afghanistan's ambassador to China, Janan Mosazai, on August 30 also denied reports that haverepeatedly said China is seeking a military presence in Afghanistan.
Посол Афганістану в Китаї Джанан Мозаса 30 серпня також заперечив неодноразові повідомлення,що Китай шукає військової присутності в Афганістані.In addition, Turkey pledged to maintain a military presence in the Syrian province of Idlib.
Крім того, Туреччина пообіцяла зберегти військову присутність в сирійській провінції Ідліб.The speech was also seen as a stand against the Soviet Union because it stated thefirm intention of the United States to maintain a military presence in Europe indefinitely.
Мова також розглядалася як перша тверда позиція проти Радянського Союзу,який заявив про намір Сполучених Штатів зберегти військову присутність в Європі на невизначений термін.Outside NATO territory, the Alliance only has a military presence in two places: Kosovo and Afghanistan.
Поза межами території країн Альянсу військова присутність НАТО є в двох місцях: в Косові та Афганістані.The speech was also seen as a first firm stand against the Soviet Union as itstated the intention of the United States to maintain a military presence in Europe indefinitely.
Мова також розглядалася як перша тверда позиція проти Радянського Союзу,який заявив про намір Сполучених Штатів зберегти військову присутність в Європі на невизначений термін.Outside NATO territory, the Alliance only has a military presence in two places: Kosovo and Afghanistan.
Поза територією Альянсу, НАТО має військову присутність лише в двох точках, а саме: у Косові й Афганістані.Two months after declaring all U.S. troops are leaving Syria, President Donald Trump wrote tomembers of Congress that he now agrees“100%” with keeping a military presence in Syria.
Майже через два місяці після оголошення про те, що всі війська США залишають Сирію, президент Дональд Трамп написав членам Конгресу,що тепер він"на 100% згоден" із збереженням військової присутності в Сирії.Several major world powers have a military presence in Djibouti, including China, France, Italy, Japan, and the United States.
Кілька основних світових держав мають військову присутність у Джибуті, включаючи Китай, Францію, Італію, Японію та США.About 28.500 US troops are stationed in South Korea,where the United States has maintained a military presence since the 1950-53 Korean War.
Близько 28 500 американських Russia established a military presence in Abkhazia and South Ossetia immediately after the war and has maintained this presence, while Georgia is no closer to becoming a NATO member than it was before the war began.
Росія встановила й продовжує утримувати військову присутність в Абхазії і Південній Осетії відразу після війни, у той час як Грузія не ближче до членства в НАТО, ніж це було до початку війни.Poland will provide the basing and infrastructure to support a military presence of about 1,000 American troops.
Польща забезпечить базування та інфраструктуру для підтримки військової присутності близько 1000 американських військ.Maintaining a military presence in Donbas, Transnistria, Abkhazia and South Ossetia gives Moscow significant leverage over Ukraine, Moldova and Georgia, and its indirect support to the Nagorno-Karabakh conflict anchors Russia's position in the Caucasus.
Підтримка своєї військової присутності на Донбасі, в Придністров'ї, Абхазії і Південній Осетії дає Москві значний важіль тиску на Україну, Молдову і Грузію, а непряма підтримка нагорно-карабахского конфлікту дає можливість зберігати свої позиції на Кавказі.Poland will provide the basing and infrastructure to support a military presence of about 1,000 American troops.
Польща забезпечить базування і інфраструктуру для підтримки військової присутності близько 1000 американських військовослужбовців.Let us be clear,the United States will maintain a military presence in Syria focused on ensuring ISIS cannot re-emerge," Tillerson said.
Нехай все буде граничноясно: Сполучені Штати будуть підтримувати військову присутність в Сирії, зосередившись на тому, щоб ІДІЛ не змогло знову відродитися",- заявив Тіллерсон.Aiming to block Russia's participation in solving global and regional problems, a number of states do not abandon attempts to use military force to achieve geopolitical goals andare building up a military presence near the Russian borders," the minister stressed.
Прагнучи блокувати участь Росії у вирішенні глобальних і регіональних проблем, ряд держав не залишають спроб використовувати Russia, meanwhile,is bent on preserving a friendly government in Damascus and a military presence on the Mediterranean, while casting itself as a global power player on par with America.
Росія хоче збереження дружнього уряду в Дамаску та своєї військової присутності на Середземному морі, позиціонуючи себе, як глобального силового гравця нарівні з Америкою.About 28,500 United States troops are stationed in South Korea,where the USA has maintained a military presence since the 1950-53 Korean War.
Близько 28 500 американських President Donald Trump says theUnited States will continue to maintain a military presence in Afghanistan even after a peace deal with the Taliban is reached.
Президент Дональд Трамп заявив,що Сполучені Штати продовжуватимуть підтримувати військову присутність в Афганістані, навіть після досягнення мирної угоди з талібами.The interests of ensuring Russia's national security predetermine the need, under appropriate circumstances,for Russia to have a military presence in certain strategically important regions of the world.
Національні інтереси Росії«зумовлюють при відповідних умовах необхідність військової присутності Росії в деяких стратегічно важливих регіонах світу.In 2008, Georgia and Russia were at war over the Georgian breakaway region of South Ossetia/Tskhinvali Region,where Russia retains a military presence after unilaterally recognizing it as an independent state.
Року Грузія та Росія вели війну за грузинський спірний регіон Південна Осетія/ Цхінвалі,де Росія зберігає військову присутність після одностороннього визнання цього регіону незалежною державою.
