Що таке THE MILITARY PRESENCE Українською - Українська переклад

• військову присутність
• військової присутності
• військова присутність

Приклади вживання The military presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are scaling down the military presence.
Це дозволило нам зменшити військову присутність.

In fact, the military presence remains, but it is not of a permanent nature.
Фактично військова присутність зберігається, але не має постійного характеру.

Should be to reduce the military presence there.
Зменшити в ньому військову присутність.

The United Nations Charter allows for regional security arrangements-- and the nations of this hemisphere decided long ago against the military presence of outside powers.
Хартія ООН дозволяє оборонні приготування задля регіональної безпеки- і народи нашої півкулі давно виступають проти військової присутності сторонніх сил.

Britain will strengthen the military presence in the Persian Gulf.
Британія посилить військову присутність у Перській затоці.

However, the military presence(in Poland) of the Americans and multinational NATO forces is a response to indeed aggressive behaviour by the Russian authorities, who are frightening us.
Військова присутність американців і багатонаціональних підрозділів НАТО є, однак, відповіддю на якраз агресивну поведінку і лякання нас російською владою.

Well, how else do you explain the military presence?
Ну, а как иначе объяснить присутствие военных.

But has he said,“We will maintain the military presence after 2014 if the Afghan government signed the agreement that our two governments have already negotiated”.
Президент США зазначив:«Ми збережемо військову присутність після 2014 року лише якщо афганський уряд підпише двосторонню безпекову угоду, щодо якої наші уряди вже провели перемовини.

Russia does not, and relies only on the military presence.
Росія ж цього не робить, і покладається тільки на військову присутність.

Quantitative indicators of the military presence of the Russian Federation in the Crimea(compared to 2013): personnel- previously about 12 thousand, today- more than 32 thousand servicemen;
Кількісні показники військової присутності РФ у Криму(в порівнянні з 2013 роком): особовий склад: було близько 12 тисяч, на сьогоднішній день- більше 32 тисяч військовослужбовців;

Jerusalem admits a military conflict with Iran after strengthening the military presence of Tehran in Syria.
Єрусалим допускає військовий конфлікт з Іраном після посилення військової присутності Тегерана в Сирії.

Apart from the military presence of the West, controlling the world's pole of energy resources, in the Persian Gulf there is another important geopolitical factor, such as territorial disputes.
Крім військової присутності Заходу, контролюючого світовий полюс енергетичних ресурсів, в зоні Перської затоки є ще такий важливий геополітичний чинник, як територіальні суперечки.

In this regard, he said that the military presence along the coast is important.
У цьому зв'язку він сказав, що важливою є військова присутність на узбережжі.

The formation of the North Atlantic Treaty Organisation, of which Denmark was a founding member, and a 1951 bilateral defence agreement allowed the US to establish the military presence it needed in Greenland.
Створення НАТО, одним з членів-засновників якого є Данія, і двостороння угода про безпеку 1951 року дало можливість США отримати бажану військову присутність в Гренландії.

What China is also concerned about is the military presence of the USA in South Korea.
Крім того, Китай висловлює жорстку щодо військової американської присутності у Південній Кореї.

It is critically important for us to consider the situation in the context of the security of the entire region, the entire European and Eurasian space, because, as we know, there is an ongoing militarization of the Black Sea and increase in the military presence of the Russian Federation.
Для нас критично важливо, щоб ситуація розглядалася в контексті безпеки всього регіону, всього європейського та євразійського простору, тому що зараз, як ми знаємо, відбувається мілітаризація Чорного моря, нарощується військова присутність Російської Федерації.

In article it was said that the USA will double the military presence in the region and by and large will try to master China.
У статті говорилося, що США подвоять свою військову присутність в регіоні і за великим рахунком спробують упоратися з Китаєм.

Therefore, we believe volunteers who oppose the aggressor, propagandists, and terrorists in this information war, exposing the lies and spreading the real facts about the military presence of Russia in Donbas, play a vitally important role.
Саме тому, ми вважаємо, що волонтери які протистоять агресору, пропагандистам та терористам в інформаційній війні, викривають брехню та викладають факти присутності військових Росії на Донбасі, відіграють надзвичайно важливу роль.

And I am happy that today we can speak boldly, also in connection with the military presence of the U.S. and NATO in Poland, that we truly are, first and foremost, in terms of politics, part of the West.
І я радий, що сьогодні ми можемо сміливо говорити, зокрема у зв'язку з військовою присутністю США і НАТО у Польщі, що ми дійсно, найперше з політичної точки зору, є частиною Заходу".

The men in uniform regularly patrol in vehicles and on motorcycles, though some miners emerge at night and there are concerns that others will wait for the military presence to subside, or simply relocate to more remote areas.
Люди у формі регулярно патрулюють в автомобілях і мотоциклах, хоча деякі шахтарі з'являються вночі, і є побоювання, що інші чекають, поки військову присутність вщухне або просто переміститься в більш віддалені райони.

According to the Lithuanian special services, by expanding the military presence in the Kaliningrad region, Russia increases the ability to conduct military operations within 24-48 hours from the moment of receiving an order.
За даними литовських спецслужб, розширюючи військову присутність в Калінінградській області Росія підвищує здатність вести військові дії протягом 24-48 годин з моменту отримання наказу.

Evidence of the immutability of Washington's position with regard to NATO is the continuation of the USA's active participation in the implementation of the decisions of the Warsaw Summit of NATO(July 2016) on strengthening the military presence of the Alliance in the countries of Central and Eastern Europe and the Baltic states.
Свідченням незмінності позицій Вашингтону стосовно НАТО є продовження активної участі США у реалізації рішень Варшавського саміту НАТО(липень 2016 року) щодо посилення військової присутності Альянсу в країнах Центрально-Східної Європи та Балтії. Зокрема, 12 лютого ц.

At this, alongside with the demonstration of the military presence and military force of the Russian Federation in the Autonomous Republic of the Crimea, the command of the Black Sea Navy openly supports the pro-Russian forces of the ARC(despite all the Ukrainian-Russian agreements on the BS Navy of the RF's non-participation in political processes of Ukraine).
При цьому, поряд із суто демонстрацією військової присутності та військової сили Російської Федерації в Автономній Республіці Крим, командування Чорноморського флоту відкрито підтримує проросійські сили АРК(всупереч усім українсько-російським угодам щодо неучасті ЧФ РФ у політичних процесах України).

As an example, he pointed out the fact that a significant increase in the military presence of the RF in the Kaliningrad region began more than ten years ago.
Як приклад він навів той факт, що значне посилення військової присутності РФ у Калінінградській області розпочалося понад десять років тому.

The decision regarding willingness to contribute to strengthening the military presence on the Bloc's eastern borders has found support of many Allies.
Відповідне рішення щодо налаштованості зробити внесок у посилення військової присутності на східному рубежі Альянсу знайшло підтримку багатьох членів.

I believe that during the next month we will officially announce the end of the military presence on the ground of the so-called caliphate," Mr Kobani said.
Я переконаний, що впродовж наступного місяця ми офіційно оголосимо про завершення військової присутності так званого халіфату",- запевнив Кобані.

The increasing role of amphibious operations in the modern strategy of strengthening the military presence served as a signal to begin the development of project documentation for new warships.
Збільшення ролі морських десантних операцій в сучасній стратегії посилення військової присутності послужило сигналом для початку розробки проектної документації на нові бойові кораблі.

The German side assured its readiness to continue supporting Ukraine in de-escalating and deterring Russian armed aggression, including by ensuring the military presence of the Bundeswehr naval ships in the Black Sea, to seek the release of Ukrainian sailors and comprehensive support for reforms in the security and defense sector of Ukraine”- said the Ministry of Defense of Ukraine.
Німецька сторона запевнила у готовності і надалі підтримувати Україну в питаннях деескалації та стримування російської збройної агресії, у тому числі, шляхом забезпечення військової присутності кораблів ВМС Бундесверу в Чорному морі, домагатися звільнення українських моряків та всебічної підтримки реформ у секторі безпеки і оборони України",- йдеться в повідомленні.