Що таке THE MILITARY PERSONNEL Українською - Українська переклад

• військовослужбовців
• військовослужбовці
• військовослужбовцям
• військовослужбовцями

Приклади вживання The military personnel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Until he slept, the military personnel has decided to play a trick on him.
Поки він спав, військовослужбовці вирішили пожартувати над ним.

In the church we have a supervisory commission, for example, which does a lot for the military personnel and their families.
У нас у церкві є, наприклад, наглядова комісія, яка робить багато для військовослужбовців та їхніх родин.

In any case, they are not the military personnel of the Russian Federation.
Він фактично не є військовослужбовцем Збройних сил Російської Федерації.

The military personnel who fall into disbats are mainly engaged in the performance of household work.
Військовослужбовці, які потрапляють в дисбат, головним чином займаються виконанням хозработ.

If these tests are rated lower than"excellent", then the military personnel are elementary not allowed to take exams.
Якщо ці випробування будуть оцінені нижче ніж на"відмінно", то військовослужбовці елементарно не допускаються до іспитів.

The military personnel having period of service on military service 20 and more years, and members of their families;
Військовослужбовці, які мають вислугу на військовій службі 20 і більше років, та члени їх сімей;

In this case, the duration of the annual leave provided by the military personnel shall not be less than 15 calendar days.
При цьому тривалість наданої військовослужбовцям щорічної відпустки не повинна бути менше ніж 15 календарних днів.

The military personnel having period of service on military service 20 and more years, and members of their families;
Військовослужбовців, які мають вислугу на військовій службі 20 і більше років, та членів їх сімей;

Yesterday, January 27, as a result of enemy attacks of losses among the military personnel of the joint forces was not”,- stated in the message.
Вчора, 17 січня, в результаті ворожих обстрілів втрат серед військовослужбовців Об'єднаних сил не було»,- сказано в повідомленні.

The military personnel fling sand, lead and boron at the reactor to try to stem the fire caused during the explosion.
Військовослужбовці кидають пісок, свинець і бор в реактор, намагаючись зупинити пожежу, що виникла під час вибуху.

The“Maple Arch” maneuvers are annual 11-day command and staff exercises in which the military personnel of Lithuania, Poland and Ukraine traditionally take part.
Маневри"Кленова арка"- це щорічне 11-денне командно-штабне навчання, у якому традиційно беруть участь військовослужбовці Литви, Польщі та України.

She also added that the military personnel who courageously acted in the course of the battle, presented to the state awards.
Вона додала, що військовослужбовці, що сміливо та рішуче діяли в ході бою, представлені до державних нагород.

In a combat situation, not so much canonical texts of prayers are used as prayers prompted by mother, grandmother, invented by the military personnel themselves.
У бойовій обстановці використовуються не стільки канонічні тексти молитов, скільки молитви, підказані мамою, бабусею, придумані самими військовослужбовцями.

The military personnel of aircrew making departures on fighting tasks to Afghanistan from the territory of the former USSR;
Військовослужбовці льотного складу, які здійснювали вильоти на бойові завдання до Афганістану з території колишнього Союзу РСР;

Whose knowledge and skills in matters of combat training, mastery of a specialty for you are the most authoritative of the military personnel of your department, platoon?
Чиї знання та вміння в питаннях бойової підготовки, оволодінні спеціальністю для Вас найбільш авторитетні з військовослужбовців Вашого відділення, взводу?

The military personnel of the internal troops of the Crimean territorial command relocated their forces to the continental part of the state.
Військовослужбовці внутрішніх військ Кримського територіального командування здійснили передислокацію своїх сил на континентальну частину держави.

The questions are designed in such a way that they reveal the military personnel who are most different in three areas of interpersonal interaction: emotional, intellectual, and organizational.
Питання складені так, що дозволяють виявити військовослужбовців найбільш відрізняються в трьох сферах міжособистісної взаємодії: емоційний, інтелектуальний, організаторської.

The Minister of Defence has also noted that the temple will become the spiritual, educational and methodical and educational center for the military personnel, orthodox priests and citizens of Russia.
Як повідомляє агентство, храм стане«духовним, навчально-методичним і просвітницьким центром для військовослужбовців, православних священиків і громадян Росії».

After communication with commanders of crews and the military personnel at defensive post the Representative of the Commissioner was convinced that supply of staff is carried out according to the established regulations.
Після спілкування з командирами бригад та військовослужбовцями на опорних пунктах Представник Уповноваженого переконався, що постачання особового складу здійснюється відповідно до встановлених норм.

The Rector Professor Nadiya Skotna thanked the representatives of NATO for their cooperation and the military personnel who wish to study in Drohobych Pedagogical University.
Ректор професор Надія Скотна висловила подяку, як представникам НАТО за співпрацю, так і військовослужбовцям, які виявили бажання навчатися у Дрогобицькому педагогічному університеті.

The military personnel, and especially the special forces of the army, during the conduct of special operations constantly have to deal with carrying something, in particular, personal belongings, ammunition, food, as well as special cargo.
Військовослужбовцям, а особливо армійському спецназу, під час проведення спеціальних операцій постійно доводиться стикатися з перенесенням чого-небудь, зокрема, особистих речей, амуніції, продуктів харчування, а також особливих вантажів.

The defense Ministry has decided to provide 50 thousand UAH by each of the military personnel of naval forces of VSU, who were captured along with military vessels in the Kerch Strait.
У Міністерстві оборони вирішили надати по 50 тисяч гривень допомоги кожному із військовослужбовців ВМС ЗСУ, яких захопили разом з військовими суднами у районі Керченської протоки.

Following the negative coverage of the events in the local media, that included claims that"only a few" emus had died, Pearce withdrew the military personnel and the guns on 8 November.
Після негативного висвітлення подій в місцевих засобах масової інформації, які говорили також про те, що«лише кілька» ему було вбито, Пірс відкликав військовослужбовців і кулемети з 8 листопада.

Features of application of this Law in the Armed Forces of Ukraine(for the military personnel), National police, the Public criminal and executive service of Ukraine, the Security Service of Ukraine, Service of foreign intelligence of Ukraine are established by the relevant laws.
Особливості застосування цього Закону у Збройних Силах України(для військовослужбовців), Національній поліції, Державній кримінально-виконавчій службі України, Службі безпеки України, Службі зовнішньої розвідки України встановлюються відповідними законами.

It can be performed in group(for example, insurance of employees of the entity) and individual forms, and also in forms of voluntary and compulsory insurance(for example, passengers, the military personnel and other categories of citizens).
Може здійснюватися в груповий(наприклад, страхування працівників підприємства) та індивідуальної формах, а також у формах добровільного та обов'язкового страхування(наприклад, пасажирів, військовослужбовців та інших категорій громадян).

The target equipment of Velmet is actively used by the Armed Forces of Ukraine for training the military personnel and it has already received a lot of positive feedback from the domestic and foreign experts.
Мішеневе обладнання від українського виробника Velmet активно застосовується для підготовки військовослужбовців ЗСУ та вже викликало чимало позитивних вражень у вітчизняних й зарубіжних експертів.

The right to pass the retraining course have the military personnel of the Ministry of Defense, employees of the Interior Affairs of Ukraine, Security Service of Ukraine, State Border Guard Service of Ukraine, who discharged from work for the last 5 years.
Право на перепідготовку мають військовослужбовці Міністерства оборони України, співробітники Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України, Державної прикордонної служби України, Національної гвардії України, які звільнені зі служби протягом останніх 5 років.

Previously, another application for measuring physical activity removed the function for identifying a person's location after researchers determined that such a function can collect information about the military personnel and even the members of the intelligence community in more than 69 countries.
Раніше інший додаток обліку фізичної активності, вимкнув функцію щодо визначення місця перебування людини після того, як дослідники виявили, що така функція може накопичувати інформацію про військовослужбовців і навіть членів розвідувальної спільноти в понад 69 країнах.

Four other fugitives and the car of Hungarian registration, arrived to the border, were detained the military personnel of Mukachevo Detachment together with the staff of Vynohradovo Department of the patrol police.
Ще чотирьох втікачів та«Volkswagen» угорської реєстрації, яким вони приїхали у прикордоння, затримали військовослужбовці Мукачівського загону спільно зі співробітниками Виноградівського відділення патрульної поліції.